1. Bände mit Berechnungen gefüllt.

Lấp đầy quyển tập với những tính toán.

2. Die sind mit Chloroform gefüllt.

Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

3. Es ist mit Flüssigkeit gefüllt.

Nó đầy chất lưu rồi.

4. Leicht und gefüllt mit Nanosprengstoff.

Nhỏ nhẹ, và được chứa đầy thuốc nổ.

5. Und eure Krankenstation, ist sie gefüllt?

Còn bệnh xá của cô có trang thiết bị không?

6. Das Stadion war gestern prall gefüllt.

Chà, tối qua sân vận động chật cứng người.

7. Diese Rückenstacheln sind mit Gift gefüllt.

Những con cá gai lưng và nặng trĩu độc chất.

8. Die Zukunft ist gefüllt mit Verheißung.

Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

9. Gewöhnlich wurde die Lampe mit Olivenöl gefüllt.

Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

10. Ist wohl mit Tugend gefüllt oder so was.

Các anh biết đấy, kiểu như " lần đầu tiên " của tôi đó.

11. Ihr Maine Hummer mit Krabben und Meeresfrüchten gefüllt.

Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

12. Ich hab die hier mit einem Schlaftrank gefüllt.

Mình đã pha thuốc ngủ vào 2 cái bánh này.

13. Bei uns sind unsere Bücher mit Zahlen gefüllt.

Vòn tại đây, sổ sách của chúng tôi chỉ toàn con số

14. Booth, der Tresor ist gefüllt mit unbezahlbaren Artefakten.

Booth, căn hầm đó chứa đầy hiện vật vô giá.

15. Der Dorfplatz war mit Hunderten von Menschen gefüllt.

Bãi đất giữa làng đã được lấp đầy bởi hàng trăm người.

16. Ab da ist die Leitung mit Wasser gefüllt.

Cái đập đó là để chặn hồ chứa nước.

17. Was bedeutet, wir haben einen Luftfilter, gefüllt mit menschlichen Überresten.

Nghĩa là ta có nguyên bộ lọc khí dính đầy thi thể con người.

18. Achte darauf das die bis Sonnenaufgang mit Wasser gefüllt sind.

Hãy đổ đầy nước vào mấy cái này trước khi mặt trời mọc.

19. Tho ́gefüllt mit Reifen und bewaffnet mit Rippen Wal. "

Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

20. Die Vandalen hatten viele Schiffe mit brennbarem Material gefüllt.

Người Vandal đã chất đầy vật liệu dễ cháy lên nhiều tàu thuyền để tiến hành hỏa công.

21. Daher solle neuer Wein in neue Schläuche gefüllt werden.

Song rượu mới phải đổ vào bầu mới.

22. Ich bin sicher, dass du deine Taschen gefüllt hast.

Ta chắc là anh đã làm đầy vài túi tiền rồi.

23. Jeder Tod hinterlässt eine Leere, die gefüllt werden muss.

Mỗi người chết đều tạo một khoảng trống....... chờ được lấp đầy

24. Fiona hat meinen Kopf auch mit diesem Schwachsinn gefüllt.

Fiona cũng khiến tôi tin cái điều tào lao đó.

25. Sie haben Bogenschützen, deren Köcher mit Pfeilen gefüllt sind.

Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

26. Möchtest du deinen kleinen hübschen Mund mit Blei gefüllt bekommen?

Cô có muốn miệng của cô ngậm kẹo chì?

27. Wir begraben seine Leiche in einer Badewanne, gefüllt mit Erde.

Chúng ta chôn cái xác trong bồn tắm.

28. Wenn die Blase gefüllt ist, zieht sich der Detrusor zusammen.

Khi bàng quang căng, cơ co lại.

29. Als wäre mein ganzer Körper gefüllt mit Einsamkeit und Tränen.

Như thể cả cơ thể tôi chứa đầy sự cô đơn và những giọt nước mắt.

30. Aus der Obstschale auf der Kredenz hatte sein Vater seine Taschen gefüllt.

Từ bát trái cây vào tủ cha của mình đã đầy túi của mình.

31. Gefüllt mit nahrhaftem Essen...... und speziell für die Bestehung einer Prüfung gemacht.

Có nhiều thức ăn dinh dưỡng... Ba đã đặc biệt làm buổi trưa " Thi Đậu ".

32. Ihr werdet verdammt nochmal warten, bis Gladiatoren ihre Bäuche gefüllt haben

Chờ đến khi những Gladiator...... no bụng đã

33. 27, 28. (a) Womit hat Jehovas Weingarten die ganze Erde gefüllt?

27, 28. (a) Vườn nho của Đức Giê-hô-va đã làm đầy mặt đất với những gì?

34. Und die Räume des Rates sollen mit Eurer Stimme gefüllt werden.

Và ý kiến của người sẽ được hội đồng lắng nghe.

35. Dort erlebten sie mit, wie leere Körbe mit Lebensmitteln gefüllt wurden.

Nơi đây họ đã chứng kiến những cái rổ không được chất đầy đồ tạp phẩm.

36. Das Geld für ihn hätte das Becken einen Monat lang gefüllt.

Tiền mua hắn đủ cho chúng ta đổ đầy bể 1 tháng đấy.

37. Wo Burgen aus Lebkuchen gebaut und Burggräben mit Wein gefüllt sind.

Nơi lâu đài làm từ bánh gừng, và những con hào đầy rượu dâu đen.

38. Aber ich habe ihn gefunden... und er hat das Schiff gefüllt.

Nhưng anh đã tìm thấy, và đã chất đầy thuyền.

39. Jetzt waren alle Lücken meines Tages mit Zeit am Handy gefüllt.

Và giờ thì mọi kẽ hở trong ngày đều bị lấp đầy với chiếc điện thoại.

40. Es ist ein Stück Metall gefüllt der Schuss Glas hat mehr Widerstand geben

Đó là một mảnh kim loại đầy kính bắn có sức đề kháng để vào

41. Ich wusste nicht, dass feindliche Übernahmen mit so viel Feindseligkeit gefüllt sind.

Tôi đã không nhận ra việc thâu tóm công ty lại tràn ngập sự thù địch đến vậy.

42. Und diese Lücke wurde endlich gefüllt durch eine verbesserte Version der Urknalltheorie.

Và khoảng trống này cuối cùng đã được lấp đầy bới một phiên bản nâng cao của thuyết Big Bang.

43. Perfekte Tarnung für die Art von Schmuggel die hrs Taschen gefüllt hat.

Một vỏ bọc hoàn hảo cho các hoạt động buôn lậu đã lót túi cho đám quan chức cấp cao.

44. Morgen wird diese Arena mit heimkehrenden Soldaten und ihren Familien gefüllt sein.

Ngày mai nơi này sẽ đông nghịt những binh sỹ trở về và gia đình của họ.

45. Bei Apps können die Segmente auch über den App-Code gefüllt werden.

Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

46. Aber unser inneres Ohr, Cochlea genannt, ist eigentlich mit salzwasserähnlichen Flüssigkeiten gefüllt.

Nhưng ốc tai bên trong tai của chúng ta, được bao phủ bởi dịch dạng nước muối.

47. Nach kurzer Zeit war unser Schuppen zum Bersten mit kleinen Kaninchen gefüllt.

Trong một thời gian thật ngắn, cái chuồng của chúng tôi đầy cả thỏ con.

48. Wie der Vorratsraum eines Hauses ist auch die Speisekammer der Erde gut gefüllt.

Như lúa được chất đầy trong kho, trái đất có nhiều thực phẩm.

49. Wenn wir in diesem Werk nicht nachlassen, werden unsere geistigen Vorratslager mit Überfluß gefüllt werden.

Nếu bền bỉ trong công việc này, vựa lẫm thiêng liêng của chúng ta sẽ đầy dư dật.

50. In biblischer Zeit wurden Wasser, Wein und andere Flüssigkeiten in beutelartige Behälter aus Leder gefüllt.

(Thi-thiên 119:83, 86) Trong thời Kinh Thánh, bầu làm bằng da thú vật được dùng để đựng nước, rượu và các chất lỏng khác.

51. Wir haben dieses Konferenzzentrum in jeder Versammlung bis auf den letzten Platz gefüllt.

Chúng ta ngồi kín hết Trung Tâm Đại Hội trong mỗi phiên họp.

52. Wie wir uns erinnern werden, hatte der Bogenschütze „seinen Köcher“ mit Pfeilen gefüllt.

Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

53. Sprachlos stellte er fest, dass der Beutel mit tausenden winziger Goldkörner gefüllt war.

Người thanh niên sững sờ khi thấy cái túi đựng hằng ngàn hạt phấn vàng nhỏ li ti.

54. Ort Boxen gefüllt mit Verpackung Schaumstoff unter der Spindel und Werkzeug Karussell- Tasche

Đặt hộp đầy với bao bì bọt theo trục chính và công cụ carousel túi

55. Komplett gefüllt konnte das Meer dreitausend Bath-Maß oder rund 66 000 Liter fassen.

Khi đổ đầy, biển này có thể chứa ba ngàn bát hoặc khoảng 66.000 lít.

56. Sagte er das er es versucht oder das er die Lücken schon gefüllt hat?

Anh ấy nói là anh ấy đang cố hay là anh ấy đã điền vào được chỗ trống?

57. Der Raum jenseits davon war mit kristallinen Sphären aus einer unvergänglichen Substanz gefüllt, dem sogenannten Äther.

Tất cả phần còn lại của vũ trụ, bao gồm những tinh thể hình cầu, đều được tạo thành bởi một chất bền vững mà ông gọi là chất hữu cơ.

58. Sie findet dieses kleine Plastikbehältnis, das mit diesen rosa und grünen Bonbons gefüllt war.

Nó tìm thấy một vỉ nhựa chứa mấy viên kẹo màu hồng và xanh lá.

59. Eine Schüssel stand da, gefüllt mit süßer Milch, in dem schwammen winzige weiße Brot.

Một bát đứng đó, chứa đầy sữa ngọt, trong đó bơi miếng nhỏ màu trắng bánh mì.

60. Ein Solarballon ist ein Ballon mit dunkler Hülle, der mit normaler Umgebungsluft gefüllt ist.

Một bóng bay năng lượng mặt trời là một quả bóng màu đen được làm đầy với không khí thông thường.

61. Wer sind die „Kaufleute aus Sidon“, die das Küstenland „gefüllt“ oder reich gemacht haben?

Ai là “những lái buôn Si-đôn... chở đồ-hàng đến” làm giàu cho Ty-rơ?

62. Die Oberfläche der Spraybeschichtung ist mit Nanopartikeln gefüllt, die eine sehr schroffe Oberfläche bilden.

Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

63. Ihr wollt also euer Leben lang Eier legen und dann gerupft, gefüllt und gebraten werden!

Thế đối với chị, đẻ trứng cả đời, rồi bị nhổ lông, dồn thịt và đem quay lên là được rồi phải không?

64. Zwölf große Krüge Wasser wurden über dem Altar ausgeschüttet, bis auch der Graben gefüllt war.

Mười hai thùng nước lớn được đổ trên bàn thờ cho đến khi cái mương đầy nước.

65. Zum Beispiel legen sie hier den Ballonstoff nach hinten, der schließlich mit Helium gefüllt wird.

Ví dụ như, ở đây, đằng sau họ đang giăng tấm vải khinh khí cầu, sau đó bơm khí heli vào.

66. Um dies zu erreichen, werden die Werte für die Mitgliedschaftskriterien automatisch wie unten dargestellt gefüllt.

Để đạt được điều này, các giá trị tiêu chí tư cách thành viên sẽ tự động được điền như trình bày bên dưới.

67. Und durch Erkenntnis werden die Innenkammern mit allen kostbaren und lieblichen Dingen von Wert gefüllt.“

Nhờ sự tri-thức, các phòng-vi đều được đầy đủ các thứ tài-vật quí-báu và đẹp-đẽ”.

68. Wenn sie die Küste erreicht haben, werden sie mit Wasser gefüllt, damit sie in Strandnähe versinken.

Khi kéo tới bờ biển, người ta sẽ bơm nước vô cho nó chìm gần bãi biển.

69. Falls Sie keine Companion-Anzeigen haben, können die Anzeigenflächen von Video Solutions mit anderem Displaynetzwerk-Inventar gefüllt werden.

Trong trường hợp bạn không có quảng cáo đồng hành, Ad Manager có thể lấp đầy các vị trí với khoảng không quảng cáo hiển thị khác.

70. Jeder hat mal etwas mit Wasser gefüllt, daher benatworten Kinder die Frage, wie lange es dauert.

Nhưng ở đây, mỗi người sẽ có 1 mức độ về trực giác.

71. In so manchem Land sind die „Netze“ wirklich gut gefüllt (Lukas 5:6; Johannes 21:6).

Trong một số xứ, “lưới” đã thu hoạch được nhiều cá!—Lu-ca 5:6; Giăng 21:6.

72. Ein riesiges Chemielager fing Feuer, tausende Fässer gefüllt mit Petrochemikalien fingen Feuer und explodierten um uns herum.

Một kho hóa chất lớn đã phát hỏa, và hàng ngàn thùng đựng chất hóa dầu đã cháy và nổ xung quanh chúng tôi.

73. Und nicht nur Iridium, es ist gefüllt mit glasigen Kügelchen, und Quarzkörnern welche enormen Druck ausgesetzt wurden: Shock Quartz.

Và không chỉ có iridium, nó còn chứa tinh thể nấm men và tinh thể thạch anh trải qua một lực ép cực lớn: Cú sốc thạch anh.

74. Eine prokaryotische Zelle ist mit einer wässrigen Flüssigkeit gefüllt, die viele Nährstoffe, Salze und andere Substanzen enthält.

Bên trong tế bào nhân sơ là không gian chứa đầy dịch, giàu dinh dưỡng, muối và các chất khác.

75. Deshalb sehen wir den Nachthimmel als etwas Dunkles, obwohl er mit Licht gefüllt ist, die ganze Zeit.

Bạn biết đấy, đó là vì sao bầu trời đêm, ta thấy bầu trời tối đen, nhưng nó luôn tràn đầy ánh sáng.

76. Sie werden geschichtet, eine Schicht auf die andere, erst der Knochen, die Lücken werden mit Knorpel gefüllt.

Chúng được tạo lớp, mỗi lần 1 lớp đầu tiên là xương , chúng tôi lấp đầy các chỗ hổng với sụn

77. Der Griff erlaubt es Ihnen, es zu halten wenn der Behälter mit heisser Flüssigkeit gefüllt ist, jawohl.

Tay cầm cho phép bạn giữ nó khi bụng chứa được đổ đầy chất lỏng nóng.

78. 4 Und die aTürpfosten erbebten von der Stimme des Rufers, und das Haus war mit Qualm gefüllt.

4 Tiếng tung hô của mỗi vị làm cho acột cửa lung lay và ngôi đền đầy khói.

79. Wir haben Getreidespeicher und Lagerhäuser gebaut und sie mit allem Lebensnotwendigen gefüllt, falls eine Katastrophe eintreten sollte.

Chúng ta đã xây cất kho chứa lúa mì và những nhà kho dự trữ, và tích trữ trong những nơi này những thứ cần thiết để sống nếu có một tai họa xảy ra.

80. 5 Dem Souveränen Herrn Jehova zum Trotz haben mächtige Herrscher ihre Arsenale mit furchterregenden Waffen gefüllt. Doch umsonst!

5 Những kẻ cai trị có uy quyền lớn khinh thường Đức Chúa Tối thượng Giê-hô-va, họ xây những kho chứa đầy vũ khí khủng khiếp—nhưng đều vô ích!