1. Die Bäume sind stark, Gebieter.

Cái cây khỏe thật, rễ bám rất sâu.

2. Die Bäume sind stark, mein Gebieter!

Cái cây mạnh thật, rễ bán rất sâu

3. Wer ist also jener vorhergesagte Führer und Gebieter?

Vậy Vị Thủ Lãnh và Quan Tướng trong lời tiên tri là ai?

4. 14 Jesus sollte auch ein „Führer und Gebieter“ sein.

14 Chúa Giê-su cũng là một “quan-trưởng và quan-tướng cho muôn dân”.

5. Gemeinsam, Sauron, mein Gebieter, werden wir über Mittelerde herrschen.

Chúa tể Sauron, chúng ta sẽ cùng nhau thống trị Trung Địa.

6. Nur ein wahrer „Führer und Gebieter“ konnte eine solch gewaltige Aufgabe erfüllen.

Chỉ một “quan-trưởng và quan-tướng” thật mới có thể hoàn thành được một công trình to tát như thế.

7. Ich bin Diener des Geheimen Feuers, Gebieter über die Flamme von Anor.

Ta là hầu cận của Thánh Hỏa, người nắm giữ Ngọn lửa Anor.

8. Er brachte nur die Achtung und Ehrerbietung zum Ausdruck, die seinem Herrn und Gebieter, dem König, gebührten.

Ông ta chỉ biểu lộ sự tôn kính và kính trọng dành cho vua, chủ và người bề trên.

9. Ich bin ein Diener des Geheimen Feuers, Gebieter über die Flamme von Anor.

Ta là kẻ hầu hạ ngọn lửa bí mật người nắm giử ngọn lửa của Anor

10. Wenn ein Gebieter starb, dann wurden Sklaven und Tiere geopfert, damit sie ihm dienen konnten.

Họ cúng tế người nô lệ và thú vật để cho người chủ đã chết sử dụng.

11. Er wird jeden Gebieter reichlich entlohnen, der weise genug ist ihm und dem Haus von Rahl zu dienen.

Ông ấy sẽ tưởng thưởng hào phóng bất kỳ nhà cầm quyền nào đủ khôn lanh

12. Verschone mich, mein Schiff und meine Crew. Zürne mit denen, die sich anmaßen, deine Gebieter zu sein und meine.

Tha thứ cho tôi, con tàu và thuỷ thủ đoàn nhưng hãy trút cơn thịnh nộ của Người vào những kẻ đã thách thức sức mạnh của Người hoặc là tôi.

13. Diese brachte Schmach auf den Gott Reschef, den vermeintlichen Herrn des Blitzes, und auf Thot, den man als Gebieter über Regen und Donner betrachtete (2.

Tai họa này làm sỉ nhục thần Reshpu mà người ta cho là chúa của sấm sét, và Thoth được cho là thần của mưa và sấm (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:22-26).

14. Als christliche Soldaten müssen wir in ständigem Kontakt mit unserem Souverän, Jehova Gott, bleiben, und zwar durch seinen großen „Gebieter für die Völkerschaften“, Jesus Christus (Jesaja 55:4).

Chúng ta là chiến sĩ của đấng Christ, chúng ta cần phải giữ liên lạc luôn với Đấng Thống trị của chúng ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, qua trung gian của Giê-su Christ là “quan-tướng cho muôn dân” (Ê-sai 55:4).