1. Der Mistkerl pfeift aus dem letzten Loch.

Giờ thì thằng ôn đó ngủm rồi.

2. Und ein Heer aus Teufeln kam aus dem Loch in seinem Kopf.

Một đám quỷ dữ bay ra khỏi cái lỗ trên đầu hắn và xuống sông.

3. „Echte Freunde holen dich aus deinem Loch heraus“ (Sebastian).

“Người bạn chân chính sẽ không bỏ mặc bạn chìm trong nỗi muộn phiền”.—Dũng.

4. Die Krümmung des Raum- Zeit- Kontinuums um das schwarze Loch lässt quantenmechanische Fluktuationen entstehen und das schwarze Loch sendet Strahlung aus.

Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

5. Also, dein Loch, dein Sex-Loch.

Bà biết đấy, cái đường tình dục ý.

6. Kein Loch.

Không có rò rỉ.

7. Die Krümmung des Raum-Zeit-Kontinuums um das schwarze Loch lässt quantenmechanische Fluktuationen entstehen und das schwarze Loch sendet Strahlung aus.

Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

8. Sobald Escobar aus seinem Loch kriecht, nageln wir das Schwein fest.

Khi Escobar lòi cái thủ lợn ra, chúng ta sẽ thịt hắn.

9. Die Gemeinschaftstoilette bestand aus einem Loch im Fußboden, das ständig verstopft war.

Phòng vệ sinh chung—một lỗ khoét trên sàn—thường xuyên bị nghẽn.

10. Ich gewinne dieses Rennen, denn ich will aus diesem Loch raus.

Tao sẽ thắng, vì tao muốn ra khỏi cái chỗ chó đẻ này.

11. Ab ins Loch!

Ném xuống lỗ đi!

12. Schließe dein magisches Loch.

Đóng cái lỗ ấy lại.

13. Durch das Loch, genau hier.

Qua cái lỗ kim này hả?

14. Dieses Loch wirkt radioaktiv.

Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

15. Mit etwas Initiative und der Hilfe anderer kannst du aus deinem Loch wieder herauskommen!

Với sự giúp đỡ và nỗ lực bản thân, bạn có thể ra khỏi hố sâu u buồn

16. lch kletterte durch ein Loch raus und sah mir die Aufregung vom Baum aus an.

Con đã trèo qua một cái lỗ ra ngoài và thấy cái cây bị rung rung.

17. Die schlugen ein Loch in die Wand, schnitten alle Bilder aus den Rahmen und verschwanden spurlos.

Chúng chỉ việc đục một lỗ trên tường, cắt lấy những bức tranh có giá trị nhất trong khung và biến mất mà không để lại một dấu vết nào.

18. In einer Unterkunft bestand die Toilette aus einem Loch im Boden, über dem zwei Holzbalken lagen.

Tại một gia đình, nhà vệ sinh chỉ là một cái hố và có hai thanh gỗ bắc ngang qua.

19. Das ist Loch Nr. 2.

Ðó là lổ hỏng thứ 2

20. Dafür komme ich wahrscheinlich ins Loch.

Tự dính líu vào chuyện này.

21. Aus einem Gefäß floss durch ein kleines Loch im Boden Wasser in ein zweites Gefäß.

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

22. Dann gehe ich ins Loch.

Tôi sẽ xuống lỗ.

23. Bogs eine Woche im Loch.

Bogs bị phạt một tuần trong buồng tối.

24. Entschuldigt bitte das Loch, Mademoiselle.

Xin bỏ qua vì đã làm lủng một lỗ, thưa cô.

25. Oder wir finden das Loch.

Hoặc ta có thể tìm chỗ rò rỉ.

26. Da ist ein großes Loch.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

27. Da ist ein Loch in dir.

Có một lỗ đạn xuyên qua anh.

28. Ein großes Loch in Ihrem Herzen.

Một lỗ hổng trong tim.

29. Betrachten Sie dieses Loch in der Mitte.

Hãy nhìn vào cái lỗ ở giữa này.

30. Sie ließen mich in diesem Loch verrotten.

Bà đã bỏ mặc tôi mục rữa trong hầm.

31. Stellen Sie sich vor, dass ein leichteres Schwarzes Loch in ein sehr schweres Schwarzes Loch fällt.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

32. Ich habe ein Loch im Bein!

Có cái lỗ ở chân tôi.

33. Wir haben das am Loch gefunden.

Chúng tôi tìm được thứ này từ huyệt.

34. Hatte nicht mal ein beschissenes Loch.

Đi trám răng cũng không.

35. Auch Lachse ziehen den Loch hoch.

Chất muối này cũng làm cho nước hồ bị kiềm.

36. Der Zahnarzt fand kein einziges Loch.

Nha sĩ không tìm ra chỗ sâu nào.

37. Es sieht aus wie ein Handy, aber es ist eher so was wie ein digitales schwarzes Loch.

Trông thì giống cái điện thoại nhưng thực chất nó là cái lỗ đen dạng số.

38. Während das Schwarze Loch den Quasar mit Energie versorgt, kommt das Licht nicht vom Schwarzen Loch selbst.

Trong khi lỗ đen nuôi quasar thì ánh sáng từ chính lỗ đen không thoát ra được.

39. Ich brauch'ne Leiter für das Loch.

Lấy cầu thang đưa xuống chỗ này.

40. Es gibt ein Loch im Feld.

Ở cánh đồng đang có lỗ hổng.

41. Ich dachte, die Musik würde mich aus meinem Loch herausreißen, aber genau das Gegenteil war der Fall.

Tôi nghĩ rằng nghe nhạc kích động sẽ làm tôi vui, nhưng kết quả thì ngược lại.

42. Es ist wie ein Digitales Schwarzes Loch

Nó giống như một cái hố đen kỹ thuật số

43. Die halbe Stadt ist in ein Loch gefallen.

Nửa thành phố đã sụp xuống một cái hố.

44. " Nun, ich wünsche ", sagte Bicky düster, " dass er einen Weg, um mich aus dem Loch bin ich wusste, in. "

" Vâng, tôi muốn ", Bicky chỗ hạ ", rằng ông biết một cách để có được tôi ra khỏi lỗ tôi. "

45. Uns um das Loch im Schiff kümmern.

Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

46. Ich kehre nicht in dieses Loch zurück!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

47. Nein, ich gehe nicht zurück ins Loch!

Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

48. Fühl mich nicht wohl in diesem Loch.

Vật này làm cho tôi thấy ngán đấy.

49. Ratten graben ein Loch in einer Nacht.

Con chuột đào hang mất 1 đêm.

50. Die Frau ist unser Ass im Loch.

Người vợ là con át chủ bài của ta.

51. Wenn das rauskommt, komm ich ins Loch.

Nếu họ phát hiện, tôi sẽ xuống lỗ.

52. In der Ecke des Sofas gab es ein Kissen, und in der Samt der bedeckte sie es war ein Loch, und aus dem Loch guckte ein winziger Kopf mit einem Paar erschrockenen Augen in sie.

Ở góc của ghế sofa có một đệm, và trong nhung bao phủ có một lỗ, và ra khỏi lỗ peeped một cái đầu nhỏ với một cặp đôi mắt sợ hãi trong đó.

53. Er hat mit dem Spaten ein Loch gegraben.

Anh ấy dùng xẻng đào một cái hố.

54. Ich kappe das Rohr und verschliesse das Loch.

Tôi sẽ cắt ống và niêm phong giếng dầu này.

55. Ursprünglich war das alles massiv mit einem Loch darin.

Ban đầu, cái này rất rắn chắc với 1 cái lỗ.

56. Bevor man es merkt, ist das Loch wieder repariert.

Trước khi bạn nhận ra nó, lỗ bị khoan đã được sửa ngay lập tức.

57. Unsere Sonne hingegen wird nicht als Schwarzes Loch enden.

Bây giờ Mặt trời của chúng ta sẽ không dập tắt thành một hố đen.

58. Eine Trennung kann dich in ein tiefes Loch stürzen.

Cuộc tình chấm dứt có thể làm bạn tan nát cõi lòng.

59. Wir müssen sie in ihr wüstes Loch zurücktreiben.

Chúng ta phải đẩy chúng về cái hố man rợ mà chúng đã trườn lên.

60. Da ist ein Loch und ich verschließe es.

Có một cái lỗ ở đây, và tôi đóng nó lại.

61. Du willst dich irgendwo in einem Loch verstecken.

Chỉ muốn thu mình trong cái hốc nơi nào đó.

62. Wir bohren ein winziges Loch in Ihren Schädel.

Chúng ta khoan một mũi nhỏ đằng sau hộp sọ của em.

63. Hier dieses Loch ist der Kern der Sache.

Hố bom này rất quan trọng.

64. Fahren Sie mit dem Aufzug ins Loch runter.

Đi thang máy ở cuối hành lang.

65. Jetzt erledigen wir Castle in seinem armseligen Loch.

Giờ thì đi giết Castle và mụ đàn bà kia nữa.

66. Hafturlaub ist wie das Monster von Loch Ness.

Bảo lãnh như Quái vật hồ Loch Ness.

67. Er stieg auf einen Berg und suchte einen Baum.Er machte ein Loch in den Baum und flüsterte sein Geheimnis in das Loch

Họ lên núi, tìm một cái cây... khoét một cái lỗ lên cây... và thì thầm điều bí mật vào đó

68. Nummer zwei – mein Favorit – ein wanderndes schwarzes Loch.

Số 2 - cái tôi yêu thích - chúng ta gặp 1 lỗ đen giả.

69. Wenn irgendjemand das Loch entdeckt, sind wir tot.

Ai mà thấy cái lỗ thì chúng ta toi.

70. Der nächste Insasse der sein Maul öffnet, geht ins Loch!

Thằng nào mở mồm lần nữa sẽ xuống hố!

71. Die andere Hälfte möchte ein Loch in den Kopf legen.

Nửa còn lại muốn cho đầu cậu lủng một lỗ.

72. Verlassen einer Ausfahrt Loch von der Größe einer halben Dollar.

Để lại một lỗ thoát ra kích thước của một đồng đô la một nửa.

73. Jede birgt vermutlich in ihrem Inneren ein riesiges Schwarzes Loch.

Và mỗi cái có thể chứa một hố đen cực lớn ở tâm.

74. Ein Loch in den Hals, in der Nähe des Kehlkopfes.

Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

75. Rockets Team sprengt ein Loch in Dark Asters Steuerbordhülle.

Rocket sẽ dẫn đầu một đội phá thủng một lỗ ở mạn phải chiếc Hắc Thạch.

76. Alles was ich sehen kann ist ein schwarzes Loch.

tất cả những gì tôi thấy là một cái hố to tướng, đen lòm.

77. Kriege verschlingen Gold, wie ein Loch in der Erde.

Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

78. Und wenn wir dem großen Loch einfach eins überziehen?

Hay là chúng ta đấm vào mặt cái lỗ ấy?

79. Seit hunderten Jahren wird dieses Loch 24 Stunden bewacht.

Hàng trăm năm nay, lỗ hổng này được bảo vệ 24 / 24.

80. Aber du kannst das Loch nicht x-beliebig füllen.

Nhưng anh không thể lắp đầy khoảng trống đó bằng bất cứ ai mà anh muốn.