1. Unsere Kinder formen

Uốn nắn con cái bạn

2. Das Herz formen

Bồi đắp tấm lòng

3. Sind die Formen original?

Cái nẹp tường là có từ đầu hả?

4. Verschiedene Formen der Unwahrheit

Những Loại Sai Lầm Khác Nhau

5. Das Formen einer geistigen Nation

Uốn nắn một dân thiêng liêng

6. Es gibt viele verschiedene Formen.

Và có rất nhiều hình dạng khác nhau.

7. Geheimnisse können viele Formen annehmen.

Bí mật có thể tồn tại dưới nhiều dạng.

8. Annehmbare Formen der Freizeitgestaltung auswählen

Chọn hình thức giải trí thích hợp

9. Es geht nicht um die Formen, es geht darum, wie die Formen Licht reflektieren.

Nó không hoàn toàn liên quan đến hình dáng, mà chính là cách những hình thù ấy phản chiếu ánh sáng.

10. Sie versammeln sich, formen Institutionen.

Chúng quy tụ nhau lại, lập lên những thể chế.

11. Diese Formen sind schwierig zu verändern

Những hình thù đó khó để thay đổi được.

12. Das Künstlerbuch hat viele verschiedene Formen.

Chúng được thiết kế với nhiều kiểu dáng khác nhau.

13. Und natürlich haben Gebäuden ihre Formen.

Và tất nhiên các tòa nhà có hình thù của chúng.

14. Alle künstlerischen Ausdrucksmittel und -formen sind willkommen.

Tất cả các phương tiện truyền thông nghệ thuật và phong cách đều được hoan nghênh trong cuộc thi này.

15. Das Gebet kann uns formen und anleiten.

Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

16. ▪ Uns von Jehova formen lassen

▪ Hãy để sự sửa trị của Đức Giê-hô-va uốn nắn bạn

17. Der Drogenmissbrauch hat epidemische Formen angenommen.

Nạn lạm dụng ma túy lan rộng như bệnh dịch.

18. Doch eine Erprobung kann viele Formen annehmen.

(Hê-bơ-rơ 12:4) Nhưng thử thách có thể diễn ra dưới nhiều hình thức.

19. Sich nicht von der Welt formen lassen

Đừng rập theo đời này

20. Ganz besonders wenn sie diese Formen annehmen.

Nhất là khi nó lấy cái hình hài này.

21. Viele dieser Formen stammen aus der Eiszeit.

Phần lớn lý do cho việc này bắt nguồn từ thời kỳ băng hà.

22. Intersexualität kommt in vielen verschiedenen Formen vor.

Có nhiều dạng kiểu hình lưỡng tính.

23. Und abermals entstanden neue Formen des Reichtums.

Và một lần nữa, những dạng thức mới của sự giàu sang lại xuất hiện.

24. Sein Zorn tritt in vielen Formen auf.

Cơn thịnh nộ của Người xuất hiện dưới nhiều dạng.

25. Zentrales Thema sind alle Formen des nichterholsamen Schlafs.

Tất cả các thuốc này đều tương đối không gây ngủ.

26. Ich habe alle Formen von Comics eingehend erforscht.

Tôi đã học tường tận về thể loại truyện tranh.

27. Dann können wir es zu einer Röhre formen.

và sau đó chúng tôi có thể cuộn nó thành hình ống

28. Andere Formen der Lenkung sind nicht so offensichtlich.

Nhưng một số hình thức kiểm soát khác lại không hẳn rõ ràng.

29. Hüten wir uns vor versteckten Formen der Illoyalität!

Coi chừng những hình thức xảo trá của sự bất trung!

30. 16 Einschränkungen können viele Formen und Schweregrade annehmen.

16 Người ta ít nhiều đều có thể bị giới hạn dưới nhiều hình thức khác nhau.

31. Das ist Yves Klein nächstes Jahr, Augengläser-Formen.

Đó là mẫu năm sau của Yves Klein, bạn biết đấy, hình mắt kính.

32. Es betrifft das Glücksspiel in den verschiedensten Formen.

Đó là vấn đề cờ bạc trong nhiều hình thức khác nhau.

33. 13 Ehebruch ist eine der verheerendsten Formen von Verrat.

13 Ngoại tình là một trong những hình thức phản bội tai hại nhất.

34. Es gibt auch noch weit heimtückischere Formen des Götzendienstes.

Còn có những hình thức thờ phượng khác nữa.

35. Dann nehmen wir diese Teile und formen sie.

Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

36. Es gibt Käfige in allen Größen und Formen.

Họ làm những cái lồng đủ mọi kích cỡ hình dáng.

37. Neben den beidseitigen gibt es auch einseitige Formen.

Tuy nhiên, bên cạnh các hình thức hỗn nhập vẫn có các hình thức độc lập.

38. Deshalb griffen sie zu anderen grausamen Formen der Bestrafung.

Vì vậy họ đổi sang hình thức trừng phạt độc địa khác.

39. Egal welche Formen es waren, das Wachstumsgesetz ist dasselbe.

Quy luật nhân lên là không thay đổi với tất cả mọi hình.

40. Das Weibchen hat bei beiden Formen ein stumpferes Federkleid.

Phụ nữ Lào mặc váy ống chia thành hai loại.

41. Welche Formen der Unehrlichkeit müssen Christen unter anderem meiden?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên tránh một số dạng bất lương nào?

42. Wir erforschen neue Formen der Spiritualität im ganzen Land.

Nó nghiên cứu về sự duy linh trên khắp đất nước.

43. Formen Sie nun aus den beiden Kugeln eine Kugel.

Vò hai cục đất sét đó lại thành một.

44. ■ Welche guten Formen des Benehmens schicken sich an unserer Anbetungsstätte?

□ Các cách cư xử tốt nào là thích hợp tại Phòng Nước Trời?

45. Bebt dein Körper, wenn deine Lippen seinen Namen formen?

Thân thể em có mềm mại tựa làn môi lúc gọi tên?

46. Djemben gibt es in ganz verschiedenen Formen und Größen.

Trống djembe có nhiều kiểu dáng và kích cỡ khác nhau.

47. Es gibt sie in den unterschiedlichsten Größen und Formen.

nó xuất hiện với những hình dạng, dáng vẻ khác nhau

48. Reihe um Reihe Ziegelsteine wurde aus rechteckigen Formen ausgelegt.

Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

49. Wenn Entscheidungen das Schicksal formen, dann bestimmt durch drei Entscheidungen:

Nếu các quyết định định tạo số phận, có ba quyết định.

50. Man versucht Formen zu bilden, sie zu bewegen und zusammenzustecken.

Chỉ thử sắp xếp thành hình và làm nhiều thứ khác

51. Gefangenschaft, Unterjochung, Sucht und Knechtschaft treten in vielen Formen auf.

Ách nô lệ, nô dịch, và cảnh nghiện ngập có nhiều hình thức.

52. 1 Sich nicht von den Werten der Welt formen lassen.

1 Không rập theo những tiêu chuẩn và giá trị của thế gian.

53. Aber sie wird auch neue, flexible Formen der Beschäftigung schaffen.

Nhưng nó sẽ tạo ra những nghề nghiệp mới, linh động.

54. Alle künstlerischen Ausdrucksmittel und -formen sowie kulturelle Vielfalt sind willkommen.

Chúng tôi hoan nghênh tất cả các hình thức truyền thông nghệ thuật, phong cách, và cách tiếp cận văn hóa.

55. Und drittens, wir müssen chemische Bindungen formen und zerbrechen können.

Và thứ ba, chúng ta cần có khả năng tạo ra và phá hủy liên kết hóa học.

56. 12 Der heilige Geist kann uns auf unterschiedliche Weise formen.

12 Thần khí có thể uốn nắn chúng ta qua nhiều cách.

57. Formen für das Einblasen umschließen das Glas oft nicht vollständig.

Việc trộn các mực màu thường không làm hấp thụ hết cả quang phổ.

58. Nicht alle Formen von Softwareabos werden von Shopping-Anzeigen unterstützt.

Không phải tất cả các gói đăng ký phần mềm đều được hỗ trợ trên Quảng cáo mua sắm.

59. Er hat auch das Recht, uns als Einzelne zu formen.

Đức Chúa Trời cũng có quyền uốn nắn mỗi cá nhân chúng ta.

60. Er hat die Macht, alle Formen der Ungerechtigkeit zu beseitigen.

Ngài có quyền năng để loại bỏ đi mọi hình thức bất công.

61. Und das Astrolabium gibt es in vielen verschiedenen Größen und Formen.

Và cái đo độ cao thiên thể có rất nhiều kích cỡ và hình dạng khác nhau.

62. Welche Arten oder Formen der Habgier könnten uns besonders gefährlich werden?

Sự tham lam dưới hình thức nào có thể đặc biệt nguy hiểm cho chúng ta?

63. Aber keiner schaffte es, auch nur eine einfache Schüssel zu formen.

Tuy nhiên, không ai trong số họ đã thành công trong nỗ lực để làm ra một cái bát khá giản dị.

64. Sie erreicht dies durch wichtige visuelle Formen von Fotografie und Film.

Cô làm điều này thông qua những loại hình nghệ thuật thị giác như nhiếp ảnh và phim ảnh.

65. Läuse, Milben und Zecken übertragen unter anderem verschiedene Formen von Typhus.

Chấy rận, mạt và ve có thể lây truyền nhiều bệnh, trong đó có các dạng của bệnh sốt ban.

66. Wie konnte ich solche Formen und diese anderen Dinge tun? "

Sao tôi có thể tạo ra những hình dáng như thế, hay làm những chi tiết như thế?

67. Ein Winken von indecipherable Formen, ein Schlag, und eine Gehirnerschütterung.

Vẫy tay hình dạng không thể đọc được, thổi, và chấn động một.

68. Ich spreche von Leuten, die Ihr wöchentliches emotionales Erleben formen.

Tôi đang nói về những người định hình kinh nghiệm cảm xúc của bạn hàng tuần.

69. • Worauf sollte man auch bei positiven Formen der Freizeitgestaltung sorgfältig achten?

• Khi chọn hoạt động giải trí lành mạnh, chúng ta cần lưu ý và thận trọng về những điều gì?

70. Abhängig von ihrer Stärke könnte sie Formen schneller oder langsamer strukturieren.

Tùy thuộc vào độ mạnh của nó, có thể cấu trúc hình thành nhanh hơn hoặc chậm hơn.

71. Der Barockgarten ist nach französischer Art in strengen geometrischen Formen angelegt.

Vườn kiểu Baroque này được xây theo phong cách Pháp với các hình dáng hình học chặt chẽ.

72. Wir wollen den Charakter formen, Disziplin, die jungen Leute ebenso erziehen.

Chúng tôi đang hướng đến xây dựng tính cách, kỉ luật, giáo dục thanh niên theo từng cách ấy.

73. 6, 7. (a) Wie beschrieb Paulus das Formen des geistigen Israel?

6, 7. (a) Phao-lô miêu tả dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng được nắn nên như thế nào?

74. Ideen sind die stärkste Macht, um die menschliche Kultur zu formen.

Ý tưởng là nguồn lực mạnh mẽ nhất giúp hình thành văn hóa nhân loại.

75. 5 Es gibt sowohl offenkundige als auch verborgene Formen des Götzendienstes.

5 Có hai hình thức về sự thờ hình tượng, lộ liễu và tinh tế.

76. Was müssen Eltern tun, wenn sie ihre Kinder erfolgreich formen möchten?

Các bậc cha mẹ phải làm gì nếu muốn uốn nắn con cái một cách thật sự hiệu quả?

77. Warum sind Lügen, Stehlen und andere Formen der Unehrlichkeit heute so weitverbreitet?

Tại sao việc nói dối, trộm cắp và những hình thức bất lương khác lại quá phổ biến ngày nay?

78. Wir formen sie mit unseren Werten, wir impfen ihnen unsere Mittelmäßigkeit ein.

Chúng ta tách rời họ khỏi giá trị của chúng ta, nhồi sọ họ bằng sự yếu kém của chúng ta.

79. In 3. Mose, Kapitel 18 wird Inzest in den verschiedensten Formen verboten.

Nơi sách Lê-vi Ký chương 18 liệt kê rõ ràng những hình thức loạn luân bị cấm.

80. Die Formen, die ich eben gezeigt habe, sind durch langwieriges Ausprobieren entstanden.

Các hình thể tôi trình bày lúc trước thực ra được làm thông qua thử nghiệm rất dài.