1. Interstitial-Format:

Định dạng quảng cáo xen kẽ:

2. In welchem Format?

Dưới dạng nào vậy?

3. CA: In welchem Format?

CA: Dưới dạng nào vậy?

4. Tagestabellen haben das Format "ga_sessions_JJJJMMTT".

Bảng hàng ngày có định dạng "ga_sessions_YYYYMMDD".

5. Definiert durch das grundlegende Sitemaps-Format.

Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

6. Dienst %# hat ein ungültiges Format

Dịch vụ « % # » dạng sai

7. In der Politik zählt nur das Format.

Nhưng các bạn biết đấy, trên chính trường, tầm vóc là tất cả.

8. Für Ihr Land gilt das folgende Format:

Dưới đây là định dạng ID VAT dành cho vị trí của bạn:

9. Alle Datenübertragungsberichte werden im CSV-Format bereitgestellt.

Tất cả báo cáo chuyển dữ liệu được cung cấp ở dạng CSV.

10. Lesezeichen aus einer Datei im Opera-Format importieren

Nhập khẩu các liên kết lưu từ tập tin có định dạng Opera

11. Lesezeichen in eine Datei im druckfähigen HTML-Format exportieren

Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng HTML in được

12. [Format options] Optionen zum Formatieren von Text ansehen

[Format options] Xem các tùy chọn định dạng văn bản

13. Hinweis: Das XML-Format wird jetzt in Inventarfeeds unterstützt.

Lưu ý: định dạng XML hiện đã hỗ trợ chính thức cho nguồn cấp dữ liệu hàng tồn kho.

14. Ihre Google Ads-Kundennummer hat das Format xxx-xxx-xxxx.

Mã số khách hàng Google Ads có định dạng xxx-xxx-xxxx.

15. Die Dateiendung des Bildes muss mit dem Format übereinstimmen.

Các phần mở rộng tệp cho những hình ảnh này phải tương ứng với định dạng tệp.

16. Diese Variable enthält mehrere Schlüssel/Wert-Paare im JSON-Format.

Biến này chứa các cặp khóa-giá trị được thể hiện dưới định dạng JSON.

17. Zudem werden in diesem Format Inhalte mit festem Layout unterstützt.

EPUB cũng hỗ trợ nội dung bố cục cố định.

18. Als Format wird "Breite x Höhe" verwendet, etwa 1024 x 768.

Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

19. Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

Thay vào đó, hãy sử dụng địa chỉ trong mục "Địa chỉ bí mật ở định dạng iCal".

20. Transaktionen müssen im neuen erweiterten E-Commerce-Format gesendet worden sein.

Bạn phải gửi giao dịch theo định dạng Thương mại điện tử nâng cao mới.

21. Geben Sie die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.) im richtigen Format an: Die Angabe der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer im Anmeldeformular muss im für das jeweilige Land geltenden Format erfolgen.

Sử dụng đúng định dạng của mã số thuế giá trị gia tăng (ID VAT): Biểu mẫu đăng ký của chúng tôi yêu cầu phải nhập ID VAT theo định dạng dành riêng cho quốc gia của bạn.

22. Vergewissern Sie sich, dass das Format Ihres externen Datenträgers unterstützt wird.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

23. In diesem Artikel wird erläutert, wie dies bei jedem unterstützten Format funktioniert.

Bài viết này giải thích cách quá trình này hoạt động đối với từng định dạng được hỗ trợ.

24. Google versucht, ein Ergebnis im jeweils nützlichsten Format für den Nutzer anzuzeigen.

Google cố gắng hiển thị kết quả ở định dạng hữu ích nhất cho người tìm kiếm.

25. Beim Export in das CSV-Format werden maximal zwei Millionen Einträge unterstützt.

Tính năng xuất dưới dạng CSV hỗ trợ tối đa 2 triệu mục nhập.

26. Vergewissern Sie sich, dass die hinzugefügten Informationen das korrekte Format aufweisen:

Kiểm tra xem thông tin bạn đã thêm có ở định dạng đúng không:

27. [Not supported] Benutzerdefiniertes natives Format (außer unter Creatives, die vom Publisher verwaltet werden)

[Not supported] Định dạng gốc tùy chỉnh (ngoại trừ trong quảng cáo do nhà xuất bản quản lý)

28. Wie der Vorgang im Einzelnen abläuft, ist je nach Format der Produktdaten unterschiedlich.

Quá trình này hoạt động chính xác như thế nào còn tùy thuộc vào định dạng dữ liệu sản phẩm.

29. Die Dateiliste muss eine gültige Metadatendatei im Tabellen- oder XML-Format enthalten.

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

30. Nur ein Mann von Josephs Format könnte solch einer Verlockung widerstehen (1.

(Châm-ngôn 7:21) Phải là người đạo đức như Giô-sép mới cưỡng lại nổi lời mời gọi đầy cám dỗ như thế.

31. Wir haben die Hilfe und Taschenrechner- Funktionen in das Format Registerkarte schliessen.

Chúng tôi có re- grouped các chức năng trợ giúp và máy tính thành định dạng tab

32. Wenn Google ein Buch digitalisiert, bringen sie es in ein sehr schönes Format.

Bây giờ khi Google số hoá một cuốn sách, họ sẽ đưa nó vào một định dạng thật đẹp.

33. Sie benötigen eine digitale Version Ihrer Bücher, entweder im PDF- oder EPUB-Format.

Bạn nên cung cấp các phiên bản kỹ thuật số của sách ở định dạng PDF hoặc EPUB.

34. Seine 256 Seiten im Format dieser Zeitschrift enthalten über 150 meist farbige Illustrationen.

Sách có 256 trang, khuôn khổ giống như tạp chí này, được trang trí bằng hơn 150 hình ảnh bổ ích, hầu hết được tô màu.

35. Schließen Sie das Dialogfeld und erstellen Sie eine Google-Tabelle entsprechend diesem Format.

Đóng hộp thoại và tạo bảng tính Google theo định dạng này.

36. Hinweis: In Japan ist WGS84 das einzige akzeptierte Format für Längen- und Breitengrade.

Lưu ý: Ở Nhật Bản, chỉ chấp nhận định dạng WGS84 đối với vĩ độ và kinh độ.

37. Verwenden Sie dieses Format, wenn Sie Nutzer mit Ihrer gesamten Werbebotschaft erreichen möchten.

Sử dụng định dạng này khi bạn muốn tiếp cận người xem bằng toàn bộ thông điệp của mình.

38. 12 Über die Jahrzehnte haben sich Aufmachung und Format von Wachtturm und Erwachet!

12 Qua nhiều thập kỷ, cách viết và thiết kế của Tháp Canh cùng Tỉnh Thức!

39. Hierdurch wird automatisch eine Tabelle im CSV-Format heruntergeladen, die die gefilterten Anzeigenblöcke enthält.

Bảng tính định dạng CSV được tự động tải về, chứa các đơn vị quảng cáo được lọc.

40. Kennungen enthalten nie Kommas oder andere Zeichen, die nicht mit dem CSV-Format konform sind.

Lưu ý rằng giá trị nhận dạng không bao giờ chứa dấu phẩy hoặc các ký tự khác không đồng nhất với định dạng CSV.

41. Es ist ein Format, dass nicht mehr genutzt wird, weil es nicht nützlich genug war.

Đó là một định dạng sẽ héo úa vì nó không đủ hữu dụng.

42. Hinweis: Zum Entpacken eines Archivs im TGZ-Format ist möglicherweise eine spezielle Software erforderlich.

Lưu ý: Bạn có thể cần đến phần mềm đặc biệt để giải nén tệp lưu trữ có định dạng tgz.

43. Die Arme über dem Kopf im V- Format, das Kinn in die Höhe gestreckt.

Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

44. Durch die Kombination von Live-Übertragung und Einbindung schriftlicher Geschichten erhält man dieses neue Format.

Kết hợp phát sóng trực tiếp với những tập truyện thường kỳ, chúng ta có được một hình thức mới.

45. Diese werden auch als Schlüssel/Wert-Paare bezeichnet und sollten in folgendem Format gesendet werden:

Khóa/giá trị phải được gửi theo định dạng sau:

46. Geben Sie eine Liste mit durch Leerzeichen voneinander getrennten Ländercodes im Format ISO 3166 an.

Xác định danh sách mã quốc gia được phân tách bằng dấu cách ở định dạng ISO 3166.

47. Das 256seitige Buch hat das Format dieser Zeitschrift und enthält über 150 meist farbige lehrreiche Illustrationen.

Sách dày 256 trang, khuôn khổ lớn như tạp chí này, được trang trí bằng hơn 150 tranh ảnh bổ ích, phần lớn có màu.

48. Bulk-Exporte enthalten Transaktionsdaten im CSV-Format für alle Apps, für die Umsatz erzielt wird.

Xuất hàng loạt chứa dữ liệu giao dịch từ tất cả ứng dụng tạo doanh thu theo định dạng CSV.

49. Jede dieser Zeilen muss 3 Angaben im folgenden Format enthalten; ein 4. Feld ist optional:

Mỗi dòng này phải chứa 3 phần dữ liệu (cùng với một trường thứ 4 tùy chọn), theo định dạng:

50. Jede dieser Zeilen sollte drei Datenelemente enthalten und ein viertes optionales Feld in diesem Format:

Mỗi dòng này phải chứa ba phần dữ liệu (cùng với một trường thứ tư tùy chọn), theo định dạng:

51. Liste der Anzeigenblockgrößen in Pixeln, die im Format WIDTH × HEIGHT angegeben und durch Semikolons voneinander getrennt werden.

Danh sách kích thước đơn vị quảng cáo, tính bằng pixel, được nhập ở định dạng WIDTHxHEIGHT, được phân tách bằng dấu chấm phẩy.

52. Der von Ihnen gewählte Dateiname %# hat die Erweiterung.phrasebook. Möchten Sie die Datei auch im entsprechenden Format speichern?

Tên tập tin bạn đã chọn % # có đuôi là. phrasebook. Bạn có muốn lưu theo định dạng phrasebook?

53. Informationen zum geeigneten Format für die Tabelle findest du in den Richtlinien zur Formatierung von Tabellen.

Xem phần Nguyên tắc định dạng bảng tính để biết thông tin về định dạng bảng tính phù hợp.

54. Die ausgewählte Seite hat kein PostScript-Format. Es wird vielleicht nicht mehr möglich sein, den Drucker zu überprüfen

Trang thử đã chọn không phải là một tập tin PostScript. Như thế thì có lẽ bạn không còn có lại khả năng thử ra máy in

55. Die Daten werden in einem codierten und leistungsoptimierten Format gespeichert, anstatt in einem traditionellen Dateisystem oder einer Datenbank.

Dữ liệu được lưu trữ bằng định dạng được mã hóa để tối ưu hóa hiệu suất, thay vì được lưu trữ trong hệ thống tệp truyền thống hoặc cơ sở dữ liệu.

56. Weitere Informationen erhalten Sie in den Artikeln RSS 2.0 at Harvard Law und The Atom Syndication Format.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo RSS 2.0 theo Luật Harvard và Định dạng phân phối Atom.

57. In diesem Fall solltest du den Art-Track noch einmal übermitteln, idealerweise in einem nicht komprimierten Format.

Hãy phân phối lại bản nhạc đó với tệp âm thanh có chất lượng cao hơn, ưu tiên định dạng không nén.

58. Stelle das Format auf H.264-Video und AAC-Audio um, damit der Stream richtig aufgenommen wird.

Do đó, hãy điều chỉnh thành video H.264 và âm thanh AAC để luồng được nhập đúng cách.

59. Für Translator Toolkit ist UTF-8 erforderlich, da in diesem Format eine Vielzahl von Sprachen und Zeichen unterstützt werden.

Bộ công cụ Dịch yêu cầu UTF-8 do định dạng này hỗ trợ rất nhiều ngôn ngữ và ký tự.

60. Mithilfe eines Tabellenkalkulationsprogramms wie Microsoft Excel können Sie ganz einfach einen Feed erstellen und in das passende Format konvertieren.

Bạn có thể sử dụng chương trình bảng tính như Microsoft Excel để dễ dàng tạo nguồn cấp dữ liệu và chuyển đổi nguồn cấp sang định dạng thích hợp.

61. In eine Textdatei exportieren. Ein Semikolon wird als Trennzeichen verwendet. Das Format kann für Tabellenkalkulationsprogramme wie KSpread verwendet werden

Xuất ra một tệp tin văn bản, sử dụng dấu chấm phẩy để phân cách. Có thể sử dụng cho các chương trình bảng tính như KSpread

62. Gefilmt wurde an 57 Drehorten in Utah, Kalifornien und Hawaii. Das größte Set hatte etwa das Format eines Fußballstadions.

Cuốn phim được quay ở Utah, California, và Hạ Uy Di với 57 cảnh dựng, cảnh dựng lớn nhất là khoảng kích thước của một sân vận động thể thao.

63. 1 gegen 100 ist ein Quizshow-Format, das vom niederländischen Unternehmen Endemol stammt und ursprünglich als Eén tegen 100 bekannt wurde.

Đấu trường 100 là một gameshow của Đài Truyền hình Việt Nam được sự cho phép của Công ty Endemol, Hà Lan và là dạng khác của 1 vs. 100 (Eén Tegen Honderd).

64. PINs werden auf PIN-Anschreiben gedruckt, bei denen es sich um weiße Postkarten im Format 11,5 x 15 cm handelt.

Mã PIN được in trên phong bì đựng mã PIN là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

65. Google akzeptiert über ONIX bereitgestellte Preise für E-Books nur dann, wenn die entsprechenden ISBNs für ein digitales Format gelten.

Google chỉ chấp nhận giá sách điện tử được cung cấp qua ONIX khi ISBN tương ứng dành cho định dạng kỹ thuật số.

66. Wenn Sie Flash-Anzeigen in das HTML5-Format umwandeln möchten, laden Sie einfach Ihre Flash-Dateien in Google Ads hoch.

Để chuyển đổi quảng cáo Flash sang định dạng HTML5, bạn chỉ cần tải tệp Flash lên Google Ads.

67. Wir empfehlen Ihnen, bei Verwendung des picture-Tags im folgenden Format immer ein img-Element als Fallback mit einem src-Attribut anzugeben:

Trong mọi trường hợp, bạn nên cung cấp phần tử img làm phương án dự phòng, trong đó có thuộc tính src khi sử dụng thẻ picture ở định dạng sau:

68. Mit automatischen Erweiterungen können Sie die Qualität Ihrer Anzeige verbessern, indem Sie Informationen über Ihr Unternehmen hinzufügen oder das Format verändern.

Tiện ích tự động có thể cải thiện chất lượng quảng cáo bằng cách bao gồm thông tin về doanh nghiệp hoặc thay đổi định dạng quảng cáo của bạn.

69. In Google Ads werden ständig neue Layouts getestet, um die Leistung Ihrer Anzeigen zu verbessern. Dadurch kann das Format leicht variieren.

Google Ads luôn thử nghiệm bố cục mới để cải thiện hiệu suất quảng cáo, vì vậy bạn có thể thấy sự thay đổi nhỏ trong định dạng.

70. Um eine prokaryotische Zelle zu besichtigen, müsste man auf ein Format schrumpfen, das 100-mal kleiner ist als der Punkt am Satzende.

Để khám phá một tế bào nhân sơ, bạn phải thu mình nhỏ hơn dấu chấm ở cuối câu này hàng trăm lần.

71. Im Laufe der Jahre erlangten andere christliche Männer in geistiger Hinsicht Format und wurden in der Versammlung in Jerusalem zu Ältesten ernannt.

Năm tháng trôi qua, các nam tín đồ đấng Christ khác đã đạt đến tầm vóc thiêng liêng chững chạc và được bổ nhiệm làm trưởng lão trong hội-thánh tại Giê-ru-sa-lem.

72. Das Anzeigenformat 300 x 250 entspricht dem IAB-Format Medium Rectangle, das sowohl für Smartphones als auch für Tablets zur Verfügung steht.

Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

73. Wir unterstützen Sie zwar beim Validieren der Syntax, können jedoch nicht verhindern, dass Sie Dateien mit falschem Format oder nicht verknüpften Konten hochladen.

Chúng tôi cung cấp chức năng xác thực cú pháp, nhưng không thể ngăn bạn tải lên một tệp có định dạng không chính xác hoặc chứa tài khoản đã bị hủy liên kết.

74. Und da in einem kleineren Format, in der Größe eines Ohrrings oder eines Keramiktopfs, oder eines Musikinstruments gab es eine Materialität und Lebensfreude.

Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.

75. Um analogen Content in ein digitales Format zu konvertieren, das auf IP-fähigen Geräten ausgeliefert werden kann, müssen Sie Folgendes wissen und entsprechende Schritte ausführen:

Để chuyển đổi nội dung analog thành định dạng kỹ thuật số có thể phân phối qua các thiết bị hỗ trợ IP, bạn cần phải hiểu và thực hiện những điều sau:

76. Und wir haben daran gearbeitet, alles so gut es geht zu verbessern, alles vom Material über das Format und die Struktur bis hin zur Ästhetik.

Và chúng tôi đang cố gắng để cải thiện tất cả mọi thứ từ tấm vải cho đến hình dạng cấu trúc và tính thẩm mỹ.

77. Wenn Sie ein natives Format, eine benutzerdefinierte Creative-Vorlage oder eine Standardvorlage hinzufügen müssen, wählen Sie die entsprechende Vorlage in einer Liste aus und klicken Sie auf Weiter.

Nếu cần thêm định dạng gốc, mẫu quảng cáo tùy chỉnh hoặc mẫu chuẩn, bạn sẽ cần chọn một mẫu trong danh sách rồi nhấp vào Tiếp tục.

78. Dieses Format bietet sich an, wenn Sie auf neue Produkte, Dienstleistungen oder Markteinführungen aufmerksam machen oder innerhalb kurzer Zeit eine große Zielgruppe erreichen möchten (z. B. bei einem Schlussverkauf).

Hãy sử dụng định dạng này khi bạn muốn nâng cao mức độ nhận biết về việc cung cấp hoặc ra mắt một sản phẩm mới hoặc tiếp cận đối tượng ở quy mô lớn trong một khoảng thời gian ngắn (ví dụ: sự kiện bán hàng).

79. Über die Spezifikation für Aktivitäten-Streams wird das Format festgelegt, in dem sozial interessante Ereignisse oder "Aktivitäten" zu Personen und Dingen beschrieben werden, die andere möglicherweise interessant finden.

Thông số kỹ thuật của Luồng hoạt động xác định định dạng để mô tả sự kiện thú vị về mặt xã hội hoặc "Hoạt động" về những người và vật mà cá nhân có thể quan tâm.

80. In Google Ads werden Daten zum Verhalten mit anderen Signalen sowie lokalen Daten wie Zensus und Consumer Barometer kombiniert, um sitzungs-, format-, werbenetzwerk- und geräteübergreifend doppelte Nutzer aus einer Zielgruppe zu entfernen.

Google Ads kết hợp kết quả quan sát hành vi với các tín hiệu khác và thông tin đầu vào cục bộ (chẳng hạn như khảo sát điều tra dân số và Consumer Barometer) để loại bỏ trùng lặp đối tượng trên các phiên, định dạng, mạng và thiết bị.