1. American Football und Canadian Football haben sich später aus dem Rugby entwickelt.

Bóng bầu dục Mỹ hay bóng đá Mỹ và bóng bầu dục Canada được hình thành dựa trên các hình thức rugby cổ điển.

2. Es ist ein Football.

Nó là quả bóng bầu dục.

3. Der Football-Spieler.

Cầu thủ bóng bầu dục.

4. Bleib beim Football.

Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

5. Mögen Sie Football?

Anh có thích đá banh không?

6. Sein Sohn spielt toll Football.

Một đứa giờ là ngôi sao trong đội bóng

7. Er interessiert sich für Football.

Thằng bé thích chơi đá banh lắm.

8. Einsatzdaten auf national-football-teams

Hồ sơ trên trang National-football-teams (Các đội tuyển quốc gia)

9. Sie spielen American Football?

Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

10. Er konnte nicht mehr Football spielen.

Bố không còn chơi đá banh được nữa

11. In Kanada ist Canadian Football verbreitet.

Tại Canada có thuật ngữ Canadian Confederation.

12. Sollte Ihr Kind Football spielen?

Con bạn có nên chơi đá banh không?

13. Ich weiß nichts über Football.

Chị chẳng biết gì về bóng bầu dục.

14. Ich bin Kapitän des Football-Teams.

Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

15. Das ist wie der Steilpass im Football.

Nó như điểm đoán trước trong bóng bầu dục.

16. Du hattest den Waffenverein, die Angelausflüge und Football.

Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

17. Ich bin ein Cleveland Girl und liebe Football.

Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

18. Siehst du Blondie da drüben mit dem Football?

Thấy cái thằng tóc vàng chơi bóng kia chưa?

19. Football spielen und berühmt werden gehörte nun der Vergangenheit an.

Việc chơi bóng bầu dục và được nổi tiếng giờ đây đã là dĩ vãng.

20. In aller Ernsthaftigkeit also, sollte mein Kind Football spielen?

Và với tất cả sự nghiêm túc, Con tôi có nên chơi đá banh không?

21. Triff mich am Football-Feld, aber sag deiner Mutter nichts.

Gặp ta ở sân bóng nhé, và đừng kể cho mẹ con biết.

22. Die Philippine Football Federation (PFF) ist der Fußballverband der Philippinen.

Liên đoàn bóng đá Philippines (PFF) là cơ quan quản lý bóng đá Philippines.

23. Und die Uni und Football und dein tolles Leben?

Còn về trường học và bóng bầu dục và cuộc sống mới tuyệt vời của cậu?

24. Zurzeit spielt die Mannschaft in der Football League Championship.

Hiện nay, câu lạc bộ đang thi đấu tại Football League Championship.

25. Heute spielen die meisten Kids lieber Basketball oder Football.

Bây giờ, phần lớn bọn trẻ thích chơi bóng rổ, bóng bầu dục hơn.

26. Du wolltest, dass sie einen Football - Spieler vögelt, glatzköpfiger Perverser?

Anh muốn cô ả chơi một cầu thủ bóng chày hả, đồ biến thái?

27. Sie kennen vielleicht die Forschungen aus der NFL ( National Football League ).

Các bạn có lẽ cũng đã quen thuộc với nghiên cứu loại này của các Liên đoàn Bóng đá Quốc gia

28. South Asian Football Federation (SAFF): repräsentiert sieben Nationen des indischen Subkontinents.

SAFF - South Asian Football Federation - 7 thành viên - thành lập vào năm 1997, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Nam Á.

29. Was haben "Erweiterte Realität" und Profi-Football mit Empathie zu tun?

Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

30. Für unsere Sportfans: Heute war einiges los beim College-Football.

Cho những khán giả thể thao, có rất nhiều hoạt động thể thao trong ngày hôm nay tại các trường cao đẳng.

31. Ihre Hobbys sind Football, Angeln und mit ihrem Spielzeugaffen spielen!

Sở thích của cô bé là đá banh và câu cá và chơi với chú khỉ nhồi bông!

32. Football war meine Eintrittskarte, bevor mir das auch genommen wurde.

Bóng bầu dục là con đường duy nhất, cho đến khi nó bị tước đi khỏi tôi.

33. Als ich noch Football spielte, hatte ich immer die Spieltaktik im Sinn.

Khi tôi chơi bóng bầu dục, tôi nghĩ về chiến lược của trận đấu.

34. 1920 wurde die American Professional Football Association gegründet, aus der die heutige NFL entstand.

Năm 1920, Hiệp hội bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ (American Professional Football Association) được thành lập, từ đó NFL ngày nay xuất hiện.

35. 224 junge Männer, die heute auf einen Profivertrag hoffen in der National Football League.

Và 224 con người trẻ tuổi... mà hôm nay sẽ trở thành cầu thủ giải NFL.

36. Zwölf Mannschaften aus elf Ländern nahmen an der Saison 1995 der European Football League teil.

Có 6 đội bóng tham gia mùa giải 1995.

37. Joseph, weißt du wie wütend deine Mutter wird, wenn sie erfährt, dass du Football spielst.

Joseph, con biết mẹ sẽ giận thế nào nếu biết con chơi đá banh không?

38. Und ich denke nicht, dass sonntags Football schauen und allgemeine Faulheit die Ursachen sind.

Và tôi không nghĩ rằng xem bóng vào chủ nhật và sự lười biếng nói chung là nguyên nhân.

39. Als 1938 die Fiji Football Association gegründet wurde, war Ba eines der ersten Mitglieder.

Khi Hiệp hội bóng đá Ấn Độ Fiji thành lập năm 1938, Ba là một trong những thành viên đầu tiên.

40. Nun, jeder weiß offensichtlich von Bricks Football Karriere, aber kaum jemand weiß etwas über sein Privatleben.

Vậy, rõ ràng tất cả mọi người đều biết về sự nghiệp bóng đá của Brick... nhưng không ai biết nhiều về đời sống cá nhân của anh ấy.

41. Ich hasse dein Trikot und Football, aber du kannst mich ficken, wenn du das Licht ausmachst.

Tôi ghét cái việc anh bận đồ đội Jersey khi đi ăn tối bởi vì tôi ghét bóng bầu dục, nhưng anh có thể " yêu thương " tôi nếu anh tắt hết đèn, được chư?

42. Die Confederation of Independent Football Associations (CONIFA) ist ein Fußball-Dachverband für nationale Fußballverbände und wurde 2013 gegründet.

Liên đoàn các Hiệp hội bóng đá độc lập (ConIFA) là liên đoàn của các hiệp hội bóng đá được thành lập năm 2013.

43. Die Federation of Uganda Football Associations (FUFA) ist der Dachverband der Fußballverbände und deren angeschlossenen Fußballvereine in Uganda.

Liên đoàn các hiệp hội bóng đá Uganda (FUFA) là tổ chức quản lý, điều hành các hoạt động bóng đá ở Uganda.

44. Der Typ, der einmal ein Profi-Football-Stadion gemietet hat, damit er Strip-Kickball mit Models spielen kann.

Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

45. Nach seiner Genesung war er Quarterback in der National Football League, aber nach drei Jahren scheiterte seine Karriere.

Sau khi hoàn toàn phục hồi, ông chơi trong vị trí tiền vệ trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia (NFL), nhưng sự nghiệp của ông đã chấm dứt sau ba năm.

46. Im Mai 1905 wurde die Fußballabteilung unter dem Namen San Sebastian Football Club ein eigenständiger Teil des Vereins.

Trong tháng 5 năm 1905 câu lạc bộ bóng đá San Sebastian được hình thành như là một nhánh riêng biệt của câu lạc bộ.

47. Wenn er auf " Girls Gone Wild " steht, ist sie eine Tussi, die über Football redet und Buffalo Wings bei Hooters isst.

Nếu anh ta muốn vợ mình trở nên hoang dại, thì cô ta sẽ cư xử phóng khoáng... nói chuyện về bóng bầu dục và ăn đùi gà chiên ở quán Hooters.

48. Unsere Tochter war eine junge alleinstehende Erwachsene und unser Sohn ein Siebzehnjähriger, der gern und sehr gut American Football spielte.

Con gái của chúng tôi là một thành niên độc thân trẻ tuổi và con trai của chúng tôi 17 tuổi thì thích trò chơi bóng bầu dục kiểu Hoa Kỳ và chơi rất giỏi.

49. Am Ende der Saison 1919/20 wechselte die Mehrheit der First Division Mannschaften in die Third Division der Football League.

Cuối mùa giải 1919–20, đa số các đội bóng ở First Division chuyển sang Third Division của Football League.

50. Die erstmals 1996 ausgetragene Super League löste die oberste Spielklasse der seit 1895 bestehenden Rugby Football League Championship ab.

Các câu lạc bộ chơi tại Super League, hậu thân của giải vô địch bóng Rugby từ năm 1895.

51. Stellen Sie sich vor, die Welt ohne Theater, ohne Kunst, ohne Lieder, ohne Tanzen, ohne Fußball, ohne Football ohne Lachen.

tưởng tượng một thế giới không có rạp hát, hay nghệ thuật không có âm nhạc, không nhảy múa không bóng đá, không thể thao không tiếng cười

52. Im Frühjahr 2011 verließ sie die Rivers Angels und schloss sich dem Professional Female Football League Club Bayelsa Queens in Yenagoa an.

Vào mùa xuân năm 2011, cô rời Rivers Angels và gia nhập câu lạc bộ bóng đá nữ chuyên nghiệp Bayelsa Queens ở Yenagoa.

53. Die Conference North wurde im Jahr 2004 im Rahmen einer großen Umstrukturierung des englischen Amateurfußballs (dem sogenannten Non-League Football) eingeführt.

Conference North được giới thiệu năm 2004, là một phần của sự tái cơ cấu hệ thống quy mô lớn trong bóng đá non-League (không thuộc Liên đoàn) ở Anh.

54. Mit ein paar Büchern für Erstklässler, die viele Bilder hatten, machten wir uns auf den Weg zur Bibliothek und unterhielten uns dabei ein bisschen über Football.

Chúng tôi vừa đi về phía thư viện với một số sách vỡ lòng đầy hình ảnh vừa nói chuyện về môn bóng bầu dục.

55. Sie erhielt den dritten Platz von der International Federation of Football History (IFFHS) in der Galerie der besten Spieler des zwanzigsten Jahrhunderts in Südamerika.

She đứng thứ ba trong danh sách của Liên đoàn Thống kê và lịch sử bóng đá quốc tế (IFFHS) cho cầu thủ bóng đá nữ Nam Mỹ xuất sắc nhất thế kỷ 20.

56. Als Junge spielte ich auf der Straße und im Hof Baseball oder Football, aber ich spielte auch Soldat mit selbst gebauten Gewehren und Maschinengewehren aus Holz.

Thuở nhỏ, tôi thường chơi bóng chày và bóng bầu dục trên đường phố hay ở những khu đất trống. Tôi cũng chơi trò lính bắn nhau với những khẩu súng trường và súng máy tự chế bằng gỗ.

57. Die National League bildet die Spitze des National League Systems (NLS), einer umfangreichen Struktur, die über 50 verschiedene Ligen unter der Schirmherrschaft der Football Association (FA) verbindet.

Football Conference thuộc hệ thống Liên đoàn Quốc gia (NLS) (tên gọi là: National League System) với hơn 50 giải đấu khác nhau dưới sự lãnh đạo của Hiệp hội Bóng đá Anh.

58. Neulich las ich von einem Punktestatistik- Programm, dass man vor einem Baseball - oder Football- Spiel füttert und einen Artikel ausspuckt, als ob ein Mensch das Spiel gesehen und kommentiert hätte.

Tôi đã đọc ở đâu đó một chương trình bạn chỉ cần nạp vào nó tỉ số bàn thắng từ một trận đấu bóng chày hay bóng đá nó sẽ phun ngược lại một bài báo về trận đấu đó, như thể một người đã xem trận đấu và bình luận về nó.

59. Neulich las ich von einem Punktestatistik-Programm, dass man vor einem Baseball- oder Football-Spiel füttert und einen Artikel ausspuckt, als ob ein Mensch das Spiel gesehen und kommentiert hätte.

Tôi đã đọc ở đâu đó một chương trình bạn chỉ cần nạp vào nó tỉ số bàn thắng từ một trận đấu bóng chày hay bóng đá nó sẽ phun ngược lại một bài báo về trận đấu đó, như thể một người đã xem trận đấu và bình luận về nó.

60. Im September 2008 besuchten der tuvaluische Premierminister Apisai Ielemia und der Präsident der Tuvalu National Football Association, Tapugao Falefou, das FIFA-Hauptquartier in Zürich in der Hoffnung, die volle Mitgliedschaft in der Organisation zu erreichen.

Vào tháng 9 năm 2008, Thủ tướng Tuvalu Apisai Ielemia và chủ tịch Hiệp hội bóng đá Tuvalu, Tapugao Falefou, ghé thăm trụ sở chính của FIFA ở Zurich, với hi vọng sẽ trở thành thành viên chính thức của tổ chức này.

61. Wir brauchen Training zum Führungsverhalten, z. B. wenn ein professioneller Trainer oder Manager eines Baseball- Teams oder eines Football- Teams - und ich arbeite ebenfalls ausgiebig in diesen Bereichen - einen sexistischen Kommentar, eine homophobe Aussage, einen rassistischen Kommentar macht, wird es Diskussionen auf den Sport- Blogs und im Sport- Radio geben.

Chúng ta cần huấn luyện khả năng lãnh đạo, bới vì, ví dụ, khi một huấn luyện viên chuyên nghiệp hay một người quản lý của đội bóng chày hay của đội bóng đá -- và tôi cũng làm việc rất nhiều trong lĩnh vực này -- nói một câu phân biệt giới tính, nói một câu kì thị người đồng tính, nói một câu phân biệt chủng tộc, sẽ có các cuộc thảo luận trên các trang blog thể thao và kênh thể thao trên radio.