1. Es folgt: Spezifikationen

Tiếp: Chi tiết kĩ thuật

2. Folgt General Ming!

Theo Tướng quân Ming!

3. Es folgt: Tipps & Tricks

Tiếp theo: Mách nước & Mẹo

4. Dem folgt globale Zerstörung.

Tiếp theo sẽ là sự huỷ diệt toàn cầu.

5. " Todesspur folgt Inspektor Clouseau. "

" Vết chân tử thần theo gót Thanh tra Clouseau. "

6. Ihr folgt diesem Dämon?

Các người sẽ theo tên ác quỷ này?

7. Mein Spion folgt ihm.

Do thám của thần đang bám theo lão.

8. Darauf folgt eine passende Anrede.

Tiếp theo là lời chào thích hợp.

9. Die Bearbeitungszeiten variieren wie folgt:

Thời gian xoay vòng khác nhau như sau:

10. folgt mit seiner „kleinen Herde“!

“bầy nhỏ” kêu gọi hết tâm tình.

11. Ein Bericht lautet wie folgt:

Một bản báo cáo chính thức cho biết:

12. Dann folgt noch ein Golfkrieg.

Chiến tranh Iran-Iraq nổ ra.

13. „Folgt dem Weg der Gastfreundschaft“

“Hãy ân-cần tiếp khách”

14. Die Voraussetzungen lauten wie folgt:

Sau đây là tóm tắt những yêu cầu đó:

15. Sie folgt dem Täusch-Sender.

Mụ ta theo mồi nhử.

16. Auf Übertretungen folgt eine Strafe.

Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

17. Der Plan ist wie folgt.

Ta nhìn thấy rõ mồn một ngay trước mặt.

18. Eine große Menschenmenge folgt ihnen überallhin.

Họ đi đến đâu cũng có đoàn dân đông kéo theo.

19. denn das Lamm folgt seinem Blöken.

Chúng sẽ dẫn các chiên con lạc theo.

20. Duckt euch, und dann folgt ihm.

Cúi xuống, đi theo sau

21. Wie lange folgt ihr uns schon?

Bọn mày theo dõi chúng tao bao lâu rồi?

22. Man folgt Regeln, unterdrückt das Ego.

Anh phải tuân theo các quy tắc, làm theo quy định, kiềm chế bản thân.

23. Ein Militärschlag folgt eine Woche später.

Ta sẽ triển khai quân đội trong vòng 1 tuần.

24. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Cách tạo bản nháp như sau:

25. Fragen Sie: „Wem folgt der Prophet?“

Hỏi: “Vị tiên tri noi theo ai?”

26. Folgt uns seit über einem Kilometer.

đã theo chúng ta cả dặm đường rồi.

27. Dann folgt das Auftragen von Pflegeprodukten.

Sau đây là danh sách các vi chất dinh dưỡng.

28. Die schriftliche Aufgabe lautet wie folgt:

Các bạn sẽ viết một bài tiểu luận về đề tài:

29. Doch eine abgehackte Hand folgt ihnen.

Thị giả đứng khoanh tay tịch theo.

30. Wenn's ihn erwischt, dann folgt mir!

Nếu ông ấy bị hạ, các anh theo tôi.

31. Immer folgt ein noch tödlicherer Stoß.

Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

32. Folgt dem Mann aus Galiläa nach!

Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

33. Sie folgt einer Rockband durch Europa?

vậy là đi theo chân ban nhạc rock khắp châu âu?

34. Bei anderen sind wie folgt Zeichen einzugeben:

Đối với các trường khác, bạn cần phải nhập ký tự dưới đây:

35. Das System folgt den vier wichtigen Fingern.

Hệ thống theo dấu cử động của bốn ngón tay.

36. Dann folgt der untere Teil des Weißbachtals.

Tiếp theo, đến lượt đi của bên trắng.

37. Es folgt ein Zitat aus meinen Aufzeichnungen:

Giờ tôi xin phép được trích dẫn một vài ghi chép của mình:

38. Es folgt eine unruhige, politisch instabile Zeit.

Sau khi ông băng hà, đất nước rơi vào tình trạng nhiễu nhương và bất ổn về chính trị.

39. Daraus folgt ein Kampf ums Überleben (Schlussfolgerung).

Do vậy, một cuộc đấu tranh cho sự sống còn xảy ra (suy luận).

40. Folgt mir, wenn ich das Zeichen gebe.

Khi tôi ra dấu, theo tôi.

41. Es folgt eine Botschaft der US-Regierung.

Tạm dừng cho một đoạn phát sóng từ Chính phủ Hoa Kỳ.

42. Und auf den Schlaf folgt ein Erwachen!

Và cũng như giấc ngủ, sẽ có sự tỉnh giấc theo sau!

43. Das Teleskop wurde er wie folgt getroffen

Kính thiên văn, ông bị chết như thế này

44. Ihnen folgt eine weitere Erklärung zur Passion.

Một lý do khác là sự phóng khoáng về tôn giáo.

45. Wenn mir keiner folgt, stirbt auch niemand.

Nếu không ai bám theo tôi, sẽ không có ai bỏ mạng.

46. Auf den Kummer folgt immer die Freude.“

Niềm vui luôn luôn đi theo sau nỗi buồn.”

47. Diesem folgt dann meist etwas Anführungszeichen-ähnliches.

Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

48. Ihr alle folgt dem Flussbett zurück, okay?

Mọi người đi dọc con rạch để quay về?

49. Es folgt zu deiner Hilfe eine Checkliste:

Sau đây là một bản kê để giúp bạn làm điều này.

50. Und schließlich folgt der vierte Schritt: Weisheit.

Và rồi chúng ta đến bước thứ tư: sự thông sáng.

51. Folgt der Rückschluss logisch auf die Prämissen?

Kết luận được phát triển từ các cơ sở không?

52. folgt, mit der Geburtswehe einer Schwangeren vergleicht.

được Phao-lô so sánh với cơn đau đẻ của người đàn bà có thai.

53. Das Heer des Pharao folgt den Israeliten.

Đạo quân của Pha-ra-ôn phi ngựa xuống lòng biển để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên.

54. Inwiefern folgt die Kirche heute demselben Muster?

Giáo Hôi tuân theo cùng môt mấu mực như vậy như thê nào trong thời nay?

55. Glaubt Ihr, diese Welt folgt einem Plan?

Ngươi có tin là có một ké hoạch cho thế giới này không?

56. Das Grab folgt und verschlingt die Opfer

Mồ Mả “thu hoạch” các nạn nhân.

57. Ladies und Gentlemen, es folgt eine kurze Pause.

Thưa quý ông và quý bà, giờ ta sẽ tạm nghỉ giải lao.

58. Wenn jemand das sagt, folgt meistens etwas Unangenehmes.

Theo kinh nghiệm của Mẹ, khi có ai đó nói vậy, thì chắc chắn chuyện đó có chiều hướng không dễ chịu.

59. So verhindern Sie, dass jemand Ihrem Blog folgt:

Cách ngăn ai đó theo dõi bạn:

60. Folgt mir oder geht unter, ihr Pullover-Affen.

Theo téi hoÜc bÌ dièt vong, lÕ khÊ nhÏ Â!

61. Folgt seinem Beispiel und seinen Geboten noch eifriger.

Hãy chuyên cần hơn trong việc tuân theo tấm gương và các giáo lệnh của Ngài.

62. Ein junger Mann um die 25 folgt ihm.

1] Theo sau ông là một chàng trai trẻ khoảng 25 tuổi.

63. Und sein Enkelkind folgt Euch auf den Thron.

Cháu của ông ấy sẽ theo ngươi kế tiếp lên ngai vàng.

64. Nun folgt daraus, dass sie zutiefst anfechtbar sind.

Thế nên chúng có thể gây tranh cãi sâu sắc.

65. Der Mann, der folgt, steht immer hinter dir

Người nghe theo mãi là anh thôi

66. Im fünften Rennen lauten die Teilnehmer wie folgt...

Ở vòng đua thứ năm các tay đua theo thứ tự như sau...

67. Folgt unter meiner Obhut der Spur der Karte.

Theo tấm bản đồ, đến nơi nó dẫn tới dưới sự bảo hộ của ta.

68. Sie können sehen, wie es den Krümmungen folgt.

Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

69. Ein sonniger Tag folgt einem regnerischen mit einer Wahrscheinlichkeit von 0. 6 und ein regnerischer folgt einem regnerischen Tag mit welcher Wahrscheinlichkeit?

Cơ may cho ngày nắng theo sau ngày mưa là 0. 6, và ngày mưa theo sau ngày nắng -- cho tôi một con số.

70. Dies ist die Depression, die auf den Wahn folgt.

Đây là sự trầm cảm được trỗi dậy từ chứng hoảng loạn.

71. Demnach wird die Sichtbarkeit von Anzeigen wie folgt gemessen:

Theo nguyên tắc của MRC, tiêu chuẩn để đo lường khả năng xem của quảng cáo như sau:

72. In der Bibel steht, dass der Himmel Gesetzen folgt

Kinh Thánh nói rằng những định luật chi phối các từng trời

73. Daraufhin schilderte der Herrscher Ägyptens die Träume wie folgt:

Vị Pha-ra-ôn của xứ Ê-díp-tô thuật điềm chiêm bao cho Giô-sép như sau:

74. Darauf folgt in jedem Abschnitt ein Kapitel über Jesus.

Mỗi mục có một chương về Chúa Giê-su.

75. Das Bildungsprogramm in Israel kann wie folgt zusammengefaßt werden:

Có thể tóm lược chương trình giáo dục trong dân Y-sơ-ra-ên như sau:

76. Er folgt meinem Gesicht mit der Kamera des Geräts.

Cho nên nó thực ra đang dùng cái máy quay phim trên iPhone để di chuyển theo mặt của tôi.

77. Sie folgt klassische Gesetzen, hat aber ein glückliches Ende.

Chương trình văn nghệ phải có nội dung đạo lý, kết thúc có hậu.

78. Nach der Begrüßung könnte man sich wie folgt äußern:

Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

79. Folgt der Droge, dem ATP und der Arkham Verbindung.

Theo đầu mối về loại thuốc đó, ATP và mối liên quan tới Arkham.

80. Ihm folgt der Hades, der Millionen von Opfern verschlingt.

Hades hay Âm phủ theo sau, nuốt đi hằng triệu nạn nhân.