1. Oh, einen Führerschein, einen absolut gültigen Führerschein.

Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

2. Führerschein, Fahrzeugschein.

Bằng lái và giấy đăng ký xe.

3. Ihren Führerschein, bitte.

Cho coi bằng lái xe.

4. Sozialversicherungkarte, Führerschein, Geburtsurkunde.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

5. Ich brauche Ihren Führerschein.

Anh cần cung cấp giấy phép trước khi lái thử.

6. Führerschein und Papiere?

bằng lái và giấy tờ xe?

7. Steht auf deinem Führerschein.

Bằng lái xe của em.

8. Führerschein und Fahrzeugschein, bitte.

Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

9. Sehen Sie, mein Führerschein.

Nhìn giấy phép lái xe của cháu này.

10. Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte.

Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

11. Haben Sie einen Führerschein?

Bạn có bằng lái xe không?

12. Ich hab nicht mal'nen Führerschein.

Cháu còn chưa có bằng lái xe.

13. Jeder zänkische Vollidiot bekommt'n Führerschein.

Những kẻ thù địch, hiếu chiến đều có thể lấy được bằng lái.

14. Hast du überhaupt einen Führerschein?

Cậu có bằng lái chưa?

15. Kann ich Ihren Führerschein sehen, Sir?

Tôi xem bằng lái xe được không, thưa ông?

16. Den Führerschein habe ich nicht dabei.

Tôi không mang theo bằng lái.

17. Sie hat ihren Führerschein vergessen.

Cô ấy còn quên giấy phép lái xe.

18. Wie werden wir den Führerschein erhalten?

Chúng ta sẽ làm thế nào để cấp bằng lái?

19. Ich nehme den Führerschein an mich.

Tôi sẽ giữ giấy phép này.

20. Mr. Stevens hat eine Geburtsurkunde, Führerschein, Sozialversicherungsnummer.

Ông Stevens có giấy khai sinh cả bằng lái xe và bảo hiểm xã hội.

21. Außerdem verlor er seinen Führerschein für drei Monate.

Cô ấy cũng đã mất cô ấy giấy phép lái xe cho 1 năm.

22. Ein Führerschein ersetzt niemals Augen, Ohren und Verstand.

Bằng lái xe không thể nào thay thế được con mắt, lỗ tai, và bộ não.

23. John Warren. Genau wie es in meinem Führerschein steht.

John Warren. Cũng giống như có trên bằng lái xe của tôi.

24. Wir glichen Ihren Führerschein mit der Strafrechts-Datenbank ab.

Nhân viên bắt giữ đưa bằng lái của anh ra trước NCIC.

25. Ich fürchte um die Welt, wenn du deinen Führerschein bekommst.

Bố e ngại cho thế giới vào cái ngày con lấy bằng lái.

26. Ausweise, Führerschein license, eine Sozialversicherungsnummer that'II nehmen eine Bonitätsprüfung.

Hộ chiếu, bằng lái xe, một số an sinh xã hội để có thể kiểm tra tín dụng.

27. You'II benötigen einen Reisepass, einen Führerschein und license eine Sozialversicherungsnummer.

anh sẽ cần một hộ chiếu, bằng lái xe và một số an sinh xã hội.

28. Ich dachte, wenn einer mit Führerschein mitfährt, ist das okay.

Con chỉ nghĩ nếu con đã có giấy phép thì sẽ không có vấn đề gì.

29. Er steht in meinem Pass, auf der Kreditkarte, auf dem Führerschein.

Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

30. Sie haben ein Konto, eine Adresse in Texas und einen Führerschein.

Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

31. Der Polizist fragte nur nach meinem Führerschein, du musst ihn nicht erschießen!

Tên cớm đó chỉ định kiểm tra bằng lái tao thôi mà, mày không cần phải bắn hắn!

32. Gar nicht erst den Führerschein zu machen ist sicher nicht die ideale Lösung.

Tránh không lấy bằng lái chắc hẳn không phải là giải pháp!

33. Also, Bob Gelfons hier drin - jemand im Publikum hier hat den Führerschein Nummer 20.

Bob Gelfond cũng ở quanh đây -- nhưng ai đó trong số thính giả có bằng số 20.

34. Führerschein und Ausweis für Duggan waren einfach, aber der dritte Ausweis war schwer.

Bằng lái xe và căn cước Pháp thì cũng khá dễ nhưng cái thẻ thứ ba thì rất nhức đầu.

35. Hier ist mein Führerschein, aber um ehrlich zu sein, habe ich... den Fahrzeugschein nicht.

Đây là bằng lái xe, nhưng tôi không có giấy đăng ký xe

36. Außerdem besteht das Risiko, an Schlafentzug leidende Jugendliche mit einem nagelneuen Führerschein ans Steuer zu lassen.

Sau đó là cả mối nguy hiểm khi để những đứa trẻ thiếu ngủ chỉ mới lấy giấy phép lái xe, ngồi sau tay lái.

37. In Österreich: Reisepass, Personalausweis, Identitätsausweis, Führerschein, Waffenpass u. a. In der Schweiz: Reisepass, Identitätskarte, SuisseID.

Ở Áo: Hộ chiếu, chứng minh nhân dân (Personalausweis), thẻ nhận dạng (Identitätsausweis), giấy phép lái xe, giấy phép sử dụng vũ khí Ở Thụy Sĩ: hộ chiếu, chứng minh nhân dân, SuisseID.

38. Kopie Ihres amtlichen Lichtbildausweises: Ein aktueller indischer Pass, eine PAN-Karte, ein Wählerausweis oder ein Führerschein.

Bản sao giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp của bạn: Hộ chiếu Ấn Độ hiện tại, thẻ PAN, thẻ cử tri hoặc giấy phép lái xe.

39. Und dann steckte ich meine Sonnenbrille auf meinen wildwachsenden Bart und sagte, ich brauche keinen blöden Führerschein.

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói, "Tao chẳng cần cái bằng khỉ khô gì cả."

40. Wer die richtige Person besticht, kann eine Prüfung bestehen, einen Führerschein bekommen, einen Vertrag abschließen oder einen Prozeß gewinnen.

Hối lộ đúng người sẽ giúp người ta thi đỗ, được cấp bằng lái xe, ký được hợp đồng hoặc thắng một vụ kiện.

41. Personalausweis oder Führerschein: Wenn die Adresse auf Ihrem Personalausweis oder Führerschein nicht der Adresse in Ihrem Zahlungsprofil entspricht, weisen Sie Ihre Adresse anhand eines Kontoauszugs, einer Kreditkartenabrechnung (schwärzen Sie darauf die ersten zwölf Stellen Ihrer Kreditkartennummer), einer Wasser- oder Stromrechnung oder einer Telefonrechnung nach.

Giấy phép lái xe hoặc giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp: Nếu địa chỉ ghi trên giấy phép lái xe không khớp với địa chỉ ghi trong hồ sơ thanh toán của bạn, vui lòng nộp giấy tờ chứng minh địa chỉ của bạn cùng với bảng sao kê ngân hàng, hóa đơn thẻ tín dụng (đã bôi đen 12 chữ số đầu tiên của số thẻ) hoặc hóa đơn tiền nước, điện thoại hoặc các hóa đơn dịch vụ tiện ích khác.

42. Wenn ja, dann überlege einmal: Würdest du den Führerschein nicht machen, nur weil du dich vor einem Unfall fürchtest?

Nếu thế thì hãy nghĩ đến điều này: Em có từ chối thi bằng lái xe chỉ vì sợ một ngày nào đó mình bị tai nạn không?

43. Als ich die Waffe mietete, war der Herr am Tresen ausnehmend freundlich, bis ich ihm meinen New Yorker Führerschein zeigte.

Khi tôi thuê một khẩu súng, anh chàng đứng ở quầy vẫn rất vui vẻ và ân cần, đến khi tôi cho anh ta xem bằng lái xe từ thành phố New York của tôi.

44. Sie hatten oft keine Ahnung, dass sie nicht undokumentiert sind bis sie einen Job oder einen Führerschein oder ein College- Stipendium beantragten.

Họ còn không biết rằng mình không hề được khai sinh cho tới khi họ đăng ký thi bằng lái, hay nghề nghiệp, hay học bổng ở trường đại học

45. Machen Sie ein Handyfoto von Ihren Kreditkarten, Ihrem Führerschein, Ihrem Pass, emailen Sie es sich, damit es in der Cloud ist.

Dùng điện thoại chụp thẻ tín dụng của bạn, bằng lái xe, hộ chiếu gửi thư cho chính bạn để chúng luôn trên mạng.

46. Als sie sagten, ich solle mich von der Kampagne zurückziehen, habe ich die erste Klage gegen die Generaldirektion oder die Verkehrspolizei eingereicht, dafür, dass sie keinen Führerschein ausstellen.

Khi họ cho rằng tôi nên rút khỏi chiến dịch, tôi đã nộp lá đơn đầu tiên khởi kiện ban giám đốc cảnh sát giao thông vì đã không cấp cho tôi bằng lái xe.

47. Vielleicht kann man in Zukunft im öffentlichen Bereich der Wache auf einen Haarschnitt beim Friseur vorbeischauen, den Gemeinschaftsraum für eine Geburtstagsfeier reservieren, den Führerschein erneuern oder Geld am Geldautomat abheben.

Vậy nên có thể trong tương lai, ở các khu công cộng gần đồn công an, bạn có thể rẽ vào một hàng cắt tóc hay đặt chỗ tổ chức tiệc sinh nhật tại phòng cộng đồng hay làm lại bằng lái xe hay rút tiền từ cây ATM.

48. Es war im Mai 2011 und ich hatte mich bei einem Arbeitskollegen über die Schikane beschwert und darüber, wie ich nach Hause kommen soll, obwohl ich ein Auto und einen internationalen Führerschein habe.

Vào tháng 5 năm 2011, tôi than phiền với một anh bạn đồng nghiệp về sự phiền toái khi phải bắt xe về nhà, trong khi tôi có một chiếc ôtô và bằng lái xe quốc tế hẳn hoi.