1. Es wäre besser, wenn...

Tôi nghĩ tốt hơn nếu...

2. Es wäre besser, sie zu verschieben.

Ta nên hoãn nó lại.

3. Es wäre besser mit einer ansehnlicheren Krücke.

Tôi có thể đi với " cái nạng " khác đẹp hơn.

4. „Es wäre besser gewesen, wenn ich schneller gehandelt hätte.

Đáng lẽ tôi phải phản ứng mau chóng hơn.

5. Es wäre besser, wenn eine Frau sie abtasten würde.

Để một phụ nữ khác sờ mò thì hay hơn.

6. Es wäre besser für dich, wenn du uns alles erzählst.

Tốt hơn hết mày nên khai ra tất cả

7. Es wäre besser gewesen, du hättest nicht auf die Mädchen geachtet.

Anh biết không, chuyện đâu có tới nỗi tệ vậy... nếu anh đừng quá chú ý tới mấy cô gái đó.

8. Es wäre besser, wenn Konversation statt Tanzen an der Tagesordnung stünde.

Tốt hơn nếu đấy là một buổi nói chuyện, không khiêu vũ.

9. Andere wiederum vertreten die Meinung, es wäre besser, Religion und Politik zu trennen.

Dù vậy, những tín đồ có lòng thành khác lại nghĩ tôn giáo và chính trị nên tách biệt nhau.

10. Nein, ich denke, es wäre besser,... wenn der Ehemann nicht länger getrennt leben würde.

Không, anh nghĩ sẽ tốt hơn... nếu người chồng không còn ly thân nữa.

11. Es wäre besser, wenn wir ein paar andere Sinne wie Riechen oder Schmecken ansprechen könnten.

Tuy nhiên, nó sẽ là tốt hơn nếu chúng ta thúc đẩy một số các giác quan khác như mùi và hương vị.

12. Ich dachte nach und glaube, es wäre besser für uns beide wenn wir zugäben, dass es ein Fehler war und uns scheiden ließen.

Scarlett, anh đã nghĩ thông suốt mọi chuyện, và anh tin rằng sẽ tốt hơn cho cả hai ta nếu chúng ta thừa nhận mình đã sai và chúng ta sẽ li dị.

13. Wenn das stimmt, ist es offensichtlich, dass wir die Politik und die Wirtschaft wieder zusammenbringen müssen, und es wäre besser, wenn dabei der "Demos" die Kontrolle behält, so wie im antiken Athen, abgesehen vom Ausschluss der Sklaven, der Frauen und der Ausländer.

Rõ ràng là, nếu điều này là đúng, chúng ta phải thống nhất lĩnh vực kinh tế và chính trị lại và tốt hơn là nên kiểm soát quần chúng, giống như ở Athen cổ đại ngoại trừ là không có nô lệ hoặc sự loai trừ phụ nữ và người nhập cư.