1. So wird erzählt.

Như lời đồn đại

2. Hat O'Conner es nicht erzählt?

Thằng bạn già O'Conner không cho mày biết sao?

3. Was habt ihr Hopper erzählt?

Vậy anh đã dàn dựng câu chuyện nào với Hopper?

4. Ich hab ihm nichts erzählt.

Tôi không hề kể gì với ông ta.

5. Was hast du denen erzählt?

Thế cậu đã khai gì với họ?

6. Mutter hat sie uns erzählt.

Khi còn bé mẫu hậu thường kể chuyện này cho chúng con nghe.

7. Ich habe dir Tausende erzählt.

Ta kể cho con hàng ngìn sự thật, Will.

8. Heather hat dir nichts erzählt?

Heather không nói với cô về cuộc cãi vã của chúng tôi sao?

9. Der Verlauf erzählt uns eine Menge.

Quỹ đạo này cho chúng ta thấy nhiều điều.

10. Du hast das doch niemandem erzählt?

No. Anh không nói với bất kì ai về điều đó chứ?

11. Aber Gesetz ist, erzählt er Geschäftsgeheimnisse

Nhưng theo luật, nếu ông ta để lộ bí mật thương mại

12. Die Schöpfung erzählt von Gottes Herrlichkeit

Sự sáng tạo biểu lộ vinh hiển của Đức Giê-hô-va

13. Ihr Deodorant hat es mir erzählt.

Chất khử mùi của anh nói với tôi đấy.

14. Ja, Fury erzählt Ihnen vieles nicht.

Ừ, có khối thứ Fury vẫn chưa nói với anh.

15. Hat Michael dir von Mom erzählt?

Michael đã bao giờ kề về mẹ chưa?

16. Die Krankenschwester hat ihr Schwachsinn erzählt.

Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối,

17. Davon habe ich nie jemandem erzählt.

Tôi chưa bao giờ kể cho ai chuyện này

18. Haben Sie noch nie Geschichten erzählt?

Chú chưa kể chuyện ru ngủ bao giờ.

19. Warum hat Jesus diese Gleichnisse erzählt?

Tại sao Chúa Giê Su dạy những ngụ ngôn này?

20. „Ich wurde deswegen ausgelacht“, erzählt er.

Anh kể: “Tôi thường bị người ta chọc ghẹo.

21. Die Beweislage erzählt eine andere Geschichte.

Nhưng những bằng chứng tôi nhận được khác với lời bà nói

22. Marilou erzählt: „Es war ein Schock.

Chị Marilou nói: “Chúng tôi rất ngỡ ngàng.

23. Was erzählt er über den Schrecken?

Về nỗi ghê sợ mà nó đã trải qua?

24. „Es gab ständig Scherereien“, erzählt er.

Ông kể: “Tôi luôn gây sự.

25. Ich habe dir das nie erzählt.

Thầy chưa kể với mày bao giờ.

26. Was habe ich vorhin über langweilig erzählt?

Tôi có nhắc đến việc nhạt nhẽo chưa nhỉ?

27. Maurice erzählt euch was über die Unternehmensrestrukturierung.

Maurice sẽ nói rõ hơn về việc cơ cấu lại sở hữu công ty.

28. Sie haben mir noch keinen Witz erzählt.

Anh vẫn chưa kể chuyện hài cho tôi nghe.

29. Was ist, wenn er es jemandem erzählt?

Lỡ hắn báo lại với ai đó?

30. Das wurde mir von einem Älterenrat erzählt.

Và tôi được nghe kể câu chuyện này trong buổi họp của các bô lão.

31. Lyn hat mir von dem Fluch erzählt.

Lyn kể cho tôi về lời nguyền.

32. Du hast erzählt, dein Vater wäre Metzger.

em nói bố em làm ở lò mổ mà

33. Der Manga erzählt eine etwas andere Geschichte.

Pausanias kể một câu chuyện hơi khác nhau.

34. Ralph erzählt: „Wir beteten um mehr Erntearbeiter.

Anh Ralph giải thích: “Chúng tôi cầu xin có thêm người đến đây rao giảng.

35. „Ich war viel zu vertrauensselig“, erzählt sie.

Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình không nên quá chủ quan.

36. Mein Onkel hat mir etwas Seltsames erzählt.

Chú tôi có kể một chuyện lạ.

37. Die Bibel erzählt von mehreren solchen Personen.

Hãy thảo luận về một số người như thế nhé.

38. Max hat erzählt, du kannst Maschinensprache lesen.

Max nói anh có thể đọc ngôn ngữ máy tính.

39. Lydia hat mir von den Häusern erzählt.

Lydia đã kể cho tao về ngôi nhà, con bé kể tao nghe mọi thứ.

40. „Ich war viel zu naiv“, erzählt sie.

Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình đừng chủ quan quá.

41. Den habe ich schon meinen NaturwissenschaftsschüIern erzählt.

Oh, ta thuờng hay nói điều này với 1 trong những sinh viên khoa học.

42. Ser Lancel, erzählt ihr von seiner Gräueltat.

Hiệp sĩ Lancel, kể cho ả ta nghe về tội trạng đó.

43. 15 Die Schöpfung erzählt von Gottes Herrlichkeit

15 Sự sáng tạo biểu lộ vinh hiển của Đức Giê-hô-va

44. Also erzählt uns die Liste der Inhaltsstoffe in der Tat etwas und manchmal erzählt sie Ihnen etwas, das falsch läuft.

Cho nên danh sách nguyên liệu có cho bạn biết vài điều, và đôi khi nó cho bạn thấy được khuyết điểm nằm ở đâu.

45. Sie erzählt: „Ich war auf jeder Party.

Chị nói: “Trước đây, tôi thường tham gia tiệc tùng liên miên.

46. Wer hat dir irgendwas von uns erzählt.

Có ai kể cho em chuyện nhà anh sao?

47. Jim, ich habe dir von meinen Schulerinnerungen erzählt.

Jim, mình nói cho cậu biết những kỷ niệm của mình hồi trung học.

48. Haman erzählt dem König Lügen über die Israeliten.

Ha-man nói dối với vua về dân Y-sơ-ra-ên.

49. „Ich habe ihn ‚Die Waage‘ genannt“, erzählt er.

Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

50. Erzählt eine anzügliche Geschichte Sorgt für etwas Aufregung

Kể một câu chuyện vớ vẩn rồi móc lấy ít tiền

51. Valerie hat mir nie von eurer Romanze erzählt.

Valerie chưa từng kể cho ta nghe về chuyện tình của hai con.

52. Du hast mir nichts von dieser Ehe erzählt.

Anh không hề nói với em về hôn phối này.

53. Was du mir erzählt hast, war eine Lüge!

Tất cả những gì cậu dạy tôi toàn là bốc phét.

54. „Der Schmerz brachte mich fast um“, erzählt Margarita.

Chị Margarita nói: “Khi điều này xảy ra, tôi chết lặng.

55. Der Wanderer, von dem ich dir erzählt habe.

Người lang thang mà tôi kể anh nghe đó

56. Sie erzählt von einem Seminarunterricht über den Erlösungsplan.

Em ấy còn nhớ một bài học trong lớp giáo lý về kế hoạch cứu rỗi.

57. Bis jetzt hab ich das noch niemandem erzählt.

Cho đến giờ tôi chưa kể cho ai cả.

58. Luzifer erzählt einem Mönch etwas in der Vergangenheitsform.

Lucifer kể lại quá khứ cho một Sư Huynh.

59. Hat Mom dir erzählt, was heute passiert ist?

Mẹ đã kể với bố chuyện xảy ra với con hôm nay chưa?

60. Sie haben dir'n Märchen erzählt, damit du stillhältst.

Họ đã tạo ra 1 câu chuyện thần tiên để mày khỏi nhặng xị.

61. Wie du mir von der Juilliard erzählt hast?

Gì chứ, giống như khi em cho anh biết về Juilliard đó hả?

62. Er weiß nichts, nur wie man Märchen erzählt.

Ngoài việc thêu dệt thì hắn chả biết gì đâu.

63. Jahrelang habe ich erzählt, dass Stress krank macht.

Trong nhiều năm, tôi vẫn luôn bảo mọi người rằng, stress làm bạn phát ốm.

64. Hat er dir erzählt, dass ich gefahren bin?

Nó nói với cô là tôi lái xe à?

65. Dein Bruder hat mir von dem Nasenbluten erzählt,

Anh trai anh đã nói với em về việc anh bị chảy máu mũi.

66. Dein Vater hat dir von der Rebellion erzählt?

Cha cậu kể cậu nghe về cuộc Biến Loạn?

67. Warum hast du mir nichts von dem Film erzählt?

Sao anh không nói với em về bộ phim?

68. „Wir wohnten in der Nähe des Kernkraftwerks“, erzählt Megumi.

Em Megumi cho biết: “Nhà chúng em gần nhà máy điện hạt nhân.

69. Also hast du Sara von dem Nasenbluten erzählt, hmm?

vậy là anh đã nói với Sara về vụ chảy máu mũi à, huh?

70. Er erzählt: „Mit 18 war ich total am Ende.“

Anh cho biết: “Năm 18 tuổi, tôi thấy bất mãn với cuộc đời của mình”.

71. Er erzählt die ganze Zeit von eurer bezaubernden Liebesgeschichte.

Anh ta tiếp tục kể lể về câu chuyện tình yêu nhỏ bé say mê của cô.

72. Adam erzählt: „Meine Frau Karen ist überhaupt nicht sportbegeistert.

Người chồng tên Đức bộc bạch: “Vợ tôi là Kiều chẳng có chút hứng thú gì với thể thao.

73. In Afghanistan hat ein Stammesführer mir von ihnen erzählt.

Tôi nghe nói về họ ở Afghanistan từ một nhà lãnh đạo bộ tộc.

74. Wir reagieren körperlich, wenn uns jemand eine Geschichte erzählt.

Chúng ta thường có phản ứng thể chất khi được nghe kể chuyện.

75. Er erzählt über seine Jugend: „Ich hatte große Sprachschwierigkeiten.

Nhớ lại thời niên thiếu, anh nói: “Lúc còn trẻ, tôi có tật nói lắp.

76. Er erzählt uns, sittliche Werte seien altmodisch und töricht.

Nó bảo chúng ta rằng các giá trị đạo đức thì lỗi thời và lố bịch.

77. Da hat sie mir von unserem eigenen Stammbaum erzählt.

Lúc đó bà kể cho tôi về gia đình chúng tôi.

78. Em, du hast mir nie erzählt, was passiert ist.

Um, chị chưa bao giờ giải thích những gì đang diễn ra.

79. Und niemand erzählt mehr Wahres als eine verärgerte Ehefrau.

Và chả ai đi bộc tuệch như con vợ nổi đóa cả.

80. Sie erzählt keine Mythen, sondern berichtet über geschichtliche Tatsachen.

Lời tường thuật của Kinh Thánh chính xác về lịch sử, chứ không phải là truyện truyền thuyết.