1. Gemeint ist aber keine von einem harten Regime erzwungene Gleichheit.

Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.

2. Wir bekommen Dürren, zunehmende Wüstenbildung, zusammenbrechende Ernährungssysteme, Wasserknappheit, Hungersnöte, erzwungene Migration, politische Instabilität, Krieg, Krisen.

Chúng ta gánh chịu hạn hán, sa mạc hóa ngày càng mở rộng, hệ thống lương thực thực phẩm sụp đổ, sự khan hiếm nguồn nước, nạn đói kém, bắt buộc phải di cư, thiếu vững chắc của chính trị, chiến tranh, khủng hoảng.

3. 3 Kann es tatsächlich sein, daß der erzwungene Zölibat „heiliger und von höherem Wert ist als der Ehestand“?

3 Thật ra có thể nào việc bắt buộc sống độc thân lại «thánh thiện hơn và cao thượng hơn hôn nhân» không?

4. 39 Es muß der starke, anschauliche Eindruck vermittelt werden, daß für dich eine erzwungene Transfusion eine unerträgliche Verletzung deines Körpers ist.

37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

5. Zu Beginn des Projekts konzentrierte ich mich auf erzwungene Zerstörung, z. B. dieses Bild von Jimi Hendrix, dass ich mit mehr als 7000 Streichhölzern erstellt hatte.

Khi bắt đầu Nghệ thuật " Tạm biệt ", tôi tập trung vào việc cưỡng bức phá hủy, như hình ảnh này của Jimi Hendrix, thực hiện với hơn 7. 000 que diêm.

6. Und erzwungene „Bekehrungen“ haben nichts mit dem Zeugnisgeben, Predigen und Lehren gemein, durch das ehrlichgesinnten Menschen aus allen Nationen geholfen wird, sich aufgrund vernünftiger Überlegungen im Herzen Jehova Gott hinzugeben.

Ngoài ra, sự “theo đạo” gượng ép không dính dáng gì đến sự làm chứng, sự rao giảng và sự giảng dạy để giúp người có lòng thành thật thuộc mọi quốc gia tình nguyện dâng mình phụng sự Đức Giê-hô-va.

7. 17 Das Besprengen kleiner Kinder und erzwungene Massentaufen bibelunkundiger Menschen stehen in krassem Gegensatz zu der Taufe, die Jehovas Zeugen durchführen und zu der sie niemanden drängen.

17 Không giống những người vẩy nước trên trẻ sơ sinh hoặc cưỡng bách hàng loạt người không có sự hiểu biết Kinh Thánh làm báp têm, Nhân Chứng Giê-hô-va không bao giờ ép buộc bất cứ người nào báp têm.

8. Die Gründe für das Ende der Edo-Zeit sind kontrovers, aber es wurde eingeläutet durch die erzwungene Öffnung Japans zur westlichen Welt durch Commodore Matthew Perry der U.S. Navy, dessen Flottille (bekannt als „die schwarzen Schiffe“) auf die Bucht von Tokio feuerte.

Lý do về sự chấm dứt của thời kỳ này vẫn còn gây tranh cãi nhưng nó được cho là do sức ép với nước Nhật phải mở cửa với thế giới nhờ Phó đề đốc Matthew Perry của Hải quân Hoa Kỳ, với hạm đội của mình (người Nhật gọi là "Hắc thuyền") nã pháo vào vịnh Tokyo.

9. Wir können den Richter darauf hinweisen und ihn davon in Kenntnis setzen, daß wir als christliche Eltern die Verwendung des Blutes einer anderen Person zur Erhaltung des Lebens als schwere Verletzung des Gesetzes Gottes betrachten und eine erzwungene Bluttransfusion bei unserem Kind für uns einer Vergewaltigung gleichkommt.

Bạn có thể chỉ cho quan tòa thấy những mối nguy hiểm này, và bạn cũng có thể nói cho ông ấy biết rằng với tư cách một bậc cha mẹ trong đạo đấng Christ, bạn xem việc sử dụng máu của một người khác nhằm bảo toàn sự sống là một sự vi phạm nghiêm trọng luật pháp Đức Chúa Trời và cưỡng bách tiếp máu cho con bạn cũng được xem như là hiếp dâm vậy.