1. Die Erhöhung: eine Familienangelegenheit

Sự Tôn Cao: Một Công Việc của Gia Đình

2. Präsident Nelson: Die Erhöhung ist eine Familienangelegenheit.

Chủ Tịch Nelson: Sự tôn cao là một công việc của gia đình.

3. * Hat seine Erhöhung empfangen, LuB 132:29.

* Đã nhận được sự tôn cao của mình, GLGƯ 132:29.

4. Der Tempel bringt uns Wachstum und Erhöhung

Đền thờ nâng cao và tôn cao chúng ta

5. Durch ihn wird uns die Erhöhung angeboten.

Qua Ngài, sự tôn cao được ban cho.

6. * Siehe auch Celestiale Herrlichkeit; Erhöhung; Krone; Leben; Sühnen, Sühnopfer

* Xem thêm Chuộc Tội; Cuộc Sống, Sự Sống; Mão Triều Thiên; Tôn Cao; Vinh Quang Thượng Thiên

7. Sie verhilft weder zu Nachkommen noch zur Erhöhung.

Nó không mang đến con cháu dòng dõi cũng như sự tôn cao.

8. Eine 60% ige Erhöhung, allein für die Finanzierung der Forschung und Entwicklung, gefolgt von einer 30% igen Erhöhung aus dem letzten Quartal.

Riêng quỹ nghiên cứu và phát triển đã tăng 60% tăng 30% so với quý trước.

9. * Siehe auch Erhöhung; Ewiges Leben; Grade der Herrlichkeit

* Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu; Mức Độ Vinh Quang, Các; Tôn Cao

10. * Ich siegle auf dich deine Erhöhung, LuB 132:49.

* Ta gắn bó ngươi với sự tôn cao, GLGƯ 132:49.

11. Die Verordnung der Taufe ist für die Erhöhung notwendig

Giáo lễ báp têm là cần thiết cho sự tôn cao.

12. Das richtige Verständnis unseres himmlischen Erbes ist für die Erhöhung unerlässlich.

Một sự hiểu biết đúng đắn về di sản thiên thượng của chúng ta là thiết yếu cho sự tôn cao.

13. Ich sprach von ewig gültigen Verordnungen und der Erhöhung der Familie.

Tôi nói về các giáo lễ vĩnh cửu và sự tôn cao của gia đình.

14. Ich spreche mit Dr. Crayden über eine Erhöhung Ihrer Chlorpromazin-Dosis.

Tôi sẽ nói chuyện với Tiến sĩ Crayden về sự gia tăng mức độ tâm thần của cô.

15. Revisionsprozesse führten zu einer Erhöhung des Strafmaßes für die drei Hauptangeklagten.

Toà án phúc thẩm đã đưa ra một bản án khắc hơn cho ba người kháng cáo.

16. Für eine Diagnose braucht man die vierfache Erhöhung des Serum-Antikörper-Spiegels.

Để chuẩn đoán bệnh sốt thỏ, cần phải tăng gấp 4 lần mức kháng thể trong huyết thanh.

17. * LuB 131:1-4 (die ewige Ehe ist der Schlüssel zur Erhöhung)

* GLGƯ 131:1–4 (hôn nhân vĩnh cửu là chìa khóa dẫn tới sự tôn cao)

18. Dieses Leben ist die Zeit, sich auf die Errettung und Erhöhung vorzubereiten.26 In Gottes ewigem Plan ist die Errettung Sache des Einzelnen, die Erhöhung hingegen Sache der Familie.

Cuộc sống này là thời gian để chuẩn bị cho sự cứu rỗi và sự tôn cao.26 Trong kế hoạch vĩnh cửu của Thượng Đế, sự cứu rỗi là một vấn đề cá nhân, sự tôn cao là một vấn đề gia đình.

19. Auf der grünen, der körperlichen Seite, hat das eine anderthalbprozentige Erhöhung Ihrer Mitochondrien erwirkt.

Phần màu xanh lá, là phần thể chất, sẽ chỉ có hơn 1.5% trong protein ti thể của anh hấp thụ được.

20. Sie können dann entweder einige Ihrer Rechnungen bezahlen oder eine Erhöhung Ihres Kreditlimits beantragen.

Tại thời điểm này, bạn có thể thanh toán một số hóa đơn hoặc yêu cầu tăng hạn mức tín dụng.

21. Wenn Sie eine Erhöhung des API-Kontingents beantragen möchten, können Sie dieses Formular ausfüllen.

Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

22. 30 Sekunden später zeigt sich dieser Anstieg, dann dieser, das ist die ST-Erhöhung.

Kế nó, giây thứ 30, bạn thấy nó tăng lên ở đây, tới đây, đây là ST chênh lên.

23. Die Erhöhung kann beantragt werden, indem Sie direkt auf die E-Mail mit der Kreditwarnung antworten.

Để yêu cầu tăng, hãy trả lời trực tiếp email cảnh báo tín dụng.

24. Die Kirche ist dafür geschaffen, der Familie zu helfen, ewige Segnungen und die Erhöhung zu erlangen.

Giáo Hội được thiết lập để giúp đỡ gia đình đạt được các phước lành vĩnh cửu và sự tôn cao.

25. Riskieren Sie nicht, die Früchte der alles entscheidenden Operation einzubüßen, nämlich ewige Errettung und Erhöhung.

Đừng đánh mất kết quả của ca mổ sống còn: sự cứu rỗi vĩnh cửu và sự tôn cao.

26. Diese Maßnahmen beinhalten Aufklärungsarbeit, das Beschränken von Vermarktungsmöglichkeiten, Erhöhung der Tabaksteuer sowie Raucher-Ausstiegsprogramme.

Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

27. * es für die Erhöhung ausreicht, dass man ein guter Mensch ist (Verordnungen und Bündnisse sind notwendig)

* Lòng tốt cá nhân là đủ cho sự tôn cao (Các giáo lễ và giao ước là cần thiết).

28. Präsident Kimball vertrat auch den tief greifenden Grundsatz, dass Aufschieben zum Verlust der Erhöhung führt.

Chủ Tịch Kimball cũng giảng dạy nguyên tắc sâu sắc sau đây: “Sự trì hoãn đưa đến việc đánh mất sự tôn cao.”

29. * Was bedeutet die Aussage, dass errettende heilige Handlungen (oder Verordnungen) für die Erhöhung notwendig sind?

* Việc các giáo lễ cứu rỗi là thiết yếu cho sự tôn cao có nghĩa là gì?

30. Einfach und klar ausgedrückt bedeutet das, dass die Ehe für Zeit und Ewigkeit für die Erhöhung notwendig ist.

Nói một cách giản dị và minh bạch thì hôn nhân cho thời tại thế và cho suốt thời vĩnh cửu đều thiết yếu cho sự tôn cao.

31. Durch das Halten der Gebote Gottes bereiten wir uns auf das ewige Leben und die Erhöhung vor.

Bằng cách tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế, chúng ta chuẩn bị cho cuộc sống vĩnh cửu và sự tôn cao.

32. * Männer und Frauen müssen in Übereinstimmung mit dem Gesetz Gottes heiraten, um Erhöhung zu erlangen, LuB 132:19–20.

* Những người nam và người nữ phải kết hôn với nhau theo luật pháp của Thượng Đế để nhận được sự tôn cao, GLGƯ 132:19–20.

33. Zu den Zielen gehört die Erhöhung des inländischen Anteils von Kernmaterialien auf 40 % bis 2020 und 70 % bis 2025.

Các mục tiêu bao gồm việc tăng tỷ trọng sản phẩm nội địa của một số ngành công nghiệp trọng yếu lên 40% vào năm 2020 và 70% vào năm 2025.

34. Ein anderer bedeutender Vorteil der Kalkbeigabe ist die Erhöhung des Gehalts an Kalzium, einem wichtigen Nährstoff für Knochen und Nerven.

Một kết quả quan trọng khác của việc thêm vôi vào là thành phần calcium gia tăng, một chất dinh dưỡng cần thiết cho xương, dây thần kinh và một số bộ phận khác.

35. Infolge dieser Wiederherstellung sind allen Menschen nun das Wissen um Errettung und Erhöhung und die dazu notwendigen heiligen Handlungen wieder zugänglich.12 Dank dieser Erhöhung ist es schließlich jedem von uns möglich, für immer mit seiner Familie in der Gegenwart Gottes und Jesu Christi zu leben!

Nhờ vào Sự Phục Hồi đó, sự hiểu biết, các giáo lễ thiết yếu cho sự cứu rỗi và sự tôn cao một lần nữa có sẵn cho tất cả mọi người.12 Cuối cùng, sự tôn cao đó cho phép mỗi người chúng ta sống vĩnh viễn với gia đình của mình nơi hiện diện của Thượng Đế và Chúa Giê Su Ky Tô!

36. Das tun sie in unterschiedlicher Art und Weise -- durch Erhöhung der Produktivität, was die Preise senkt und uns ermöglicht, mehr zu kaufen.

Có vài cách để nó làm được như vậy -- theo đuổi năng suất, tức là làm giảm giá cả và động viên chúng ta mua nhiều hơn.

37. ‘Uns unter die mächtige Hand Gottes zu erniedrigen’ wird zu wahrer Erhöhung führen (1. Korinther 1:26-31; 1. Petrus 5:6).

“Hạ mình xuống dưới tay quyền-phép của Đức Chúa Trời”, thì thật sự sẽ được cất nhắc lên.—1 Cô-rinh-tô 1:26-31; 1 Phi-e-rơ 5:6.

38. Nur in der Kirche gehen wir die Verpflichtungen und Bündnisse einer ewigen Familie ein, die unser Passierschein zur Erhöhung werden.

Chính là ở bên trong Giáo Hội là nơi chúng ta lập các cam kết và giao ước cho gia đình vĩnh cửu mà cho phép chúng ta đạt được sự tôn cao.

39. Erhöht zu werden – oder Erhöhung zu erlangen – bezieht sich auf die höchste Stufe des Glücks und der Herrlichkeit im celestialen Reich.

Việc được tôn cao—hoặc đạt được sự tôn cao—ám chỉ trạng thái hạnh phúc và vinh quang cao nhất trong vương quốc thượng thiên.

40. Der Arzt programmiert einen Spannungspegel zur ST-Erhöhung, der den Notfallalarm auslöst, eine Vibration wie beim Handy, aber direkt neben dem Schlüsselbein.

Bác sĩ có thể thiết đặt mức hiệu điện thế của đoạn ST để kích hoạt báo động khẩn cấp, rung như điện thoại của bạn, nhưng nó sẽ rung ở xương đòn bạn.

41. Er dient zur automatischen Erhöhung oder Senkung Ihres manuellen Gebots auf Grundlage der Wahrscheinlichkeit, mit der ein Klick zu einer Conversion führt.

ECPC sẽ tự động điều chỉnh giá thầu thủ công tăng hoặc giảm dựa trên khả năng dẫn đến chuyển đổi của mỗi nhấp chuột.

42. Vielmehr wollen wir die uns von Gott übertragene Aufgabe erfüllen, der gesamten Menschheit die heiligen Handlungen der Errettung und Erhöhung zugänglich zu machen.

Thay vì thế, chúng ta tìm cách làm tròn trách nhiệm đã được Chúa quy định để thực hiện các giáo lễ cứu rỗi và tôn cao cho toàn thể gia đình nhân loại.

43. Ich wollte dafür sorgen, dass von jeder Erhöhung baumgesäumte Wege zum Wasser führten, dass Bäume und Pflanzen überall waren und natürlich viele Sitzmöglichkeiten.

Tôi muốn đảm bảo rằng các lối từ công viên ra bờ sông sẽ phủ rợp bóng cây, rằng sẽ có cây cỏ và hoa lá ở mọi nơi, và, dĩ nhiên, rất rất nhiều chỗ để ngồi.

44. Meiden Sie SEOs, die sogenannte "Free-for-all"-Links, Programme zur Erhöhung der Linkpopularität oder das Anmelden Ihrer Website bei Tausenden von Suchmaschinen anpreisen.

Tránh các SEO hay nói về sức mạnh của liên kết "miễn phí cho tất cả", kế hoạch phổ biến liên kết hoặc gửi trang web của bạn đến hàng ngàn công cụ tìm kiếm.

45. Allerdings zeigten 8 dieser 10 eine Erhöhung ihrer Glukosewerte auf, als sie das zweite P zu sich nahmen. Wir nennen die Arzneien P und P.

Tuy nhiên, 8/10 người có sự bất ổn trong chỉ số đường huyết của mình khi họ uống P thứ hai -- chúng tôi gọi hai loại thuốc là P và P -- khi họ uống loại P thứ hai.

46. Er vergleicht sich auch mit der Tür zum Schafstall (siehe Johannes 10:1-9), weil wir durch ihn geistige Nahrung, Ruhe, Frieden, Errettung und Erhöhung empfangen.

Ngài cũng tự so sánh Ngài với cửa chuồng chiên (xin xem Giăng 10:1–9) vì chính là qua Ngài mà chúng ta nhận được sự nuôi dưỡng thuộc linh, nghỉ ngơi, bình an, sự cứu rỗi, và tôn cao.

47. Genealogische Forschung kann jeder auch außerhalb eines Tempels betreiben, aber die heiligen Handlungen, die unsere verstorbenen Vorfahren für ihre Erhöhung brauchen, können nur im Tempel vollzogen werden.

Việc tra cứu lịch sử gia đình có thể được thực hiện bởi bất cứ người nào ở bên ngoài đền thờ, nhưng các giáo lễ thiêng liêng mà các tổ tiên đã qua đời của chúng ta cần cho sự tôn cao của họ thì chỉ có thể thực hiện trong đền thờ mà thôi.

48. Ich hatte meine Erhöhung der maximalen dot mil und auch mit meinem zehnten Punkt der Höhe tun, ein gewisses Maß an denen ich glaube, mein Visier getroffen

Tôi đã nâng cao tối đa dot triệu và cũng có thể sử dụng điểm 10 của tôi của độ cao làm một biện pháp mà tôi tin rằng điểm tham quan đã đánh

49. Einige wenige der Bündniskräfte willigten nur zögernd ein, einige andere meinten, der Krieg sei eine innerarabische Angelegenheit, wieder andere befürchteten eine Erhöhung des amerikanischen Einflusses in Kuwait.

Nhiều lực lượng đồng minh bất đắc dĩ phải tham gia; một số cảm thấy rằng cuộc chiến là công việc nội bộ của Ả Rập, hay lo ngại sự tăng cường ảnh hưởng của Mỹ ở Kuwait.

50. Außerhalb des Ehebundes zwischen Mann und Frau ist jeder Gebrauch der Fortpflanzungskraft zu einem gewissen Grad eine Sünde und steht dem Plan Gottes für die Erhöhung seiner Kinder entgegen.

Ngoài các mối quan hệ hôn nhân giữa một người nam và một người nữ ra, thì tất cả mọi cách sử dụng khả năng sinh sản của chúng ta tới một mức độ nào đó là tội lỗi và trái với kế hoạch của Thượng Đế dành cho sự tôn cao của con cái Ngài.

51. Kain hatte großes Potenzial, war aber willensschwach und ließ daher zu, dass Habgier, Neid, Ungehorsam und sogar Mord sein Steuerruder blockierten, das ihn zu Sicherheit und Erhöhung gelenkt hätte.

Mạnh mẽ trong tiềm năng nhưng yếu đuối trong ý chí, Ca In đã cho phép tính tham lam, ganh tị, không vâng lời, và thậm chí giết người làm kẹt cái bánh lái cá nhân mà đáng lẽ đã hướng dẫn ông đến nơi an toàn và sự tôn cao.

52. Dieser Plan ließ uns, als wir im vorirdischen Dasein davon hörten, aufjubeln.2 Einfach ausgedrückt: Durch dieses Leben bereiten wir uns auf die ewige Erhöhung vor, und dies bringt Prüfungen mit sich.

Khi được trình bày trong cuộc sống tiền dương thế, kế hoạch đó đã thúc đẩy tất cả chúng ta cùng reo mừng.2 Nói một cách giản dị, thì cuộc sống này là để huấn luyện cho sự tôn cao vĩnh cửu, và tiến trình đó có nghĩa là những thử thách và gian nan.

53. Wie in einer Studie aus dem Jahr 2001 berichtet wurde, führten „unversöhnliche Gedanken“ zu einer markanten Erhöhung von Puls und Blutdruck, wogegen die Bereitschaft zum Verzeihen Stress reduzierte (Kolosser 3:13)

Một nghiên cứu trong năm 2001 cho biết “sự cưu mang hờn giận” có thể làm huyết áp và nhịp tim “tăng cao”, trong khi tha thứ làm giảm sự căng thẳng.—Cô-lô-se 3:13.

54. Manche Webmaster kopieren Inhalte anderer, bekannterer Websites in der Annahme, dass die Erhöhung der Seitenanzahl auf ihrer Website eine gute langfristige Strategie sein könnte – unabhängig von der Relevanz oder Einzigartigkeit dieser Inhalte.

Một số quản trị viên web sử dụng nội dung được lấy ("cóp nhặt") từ các trang khác có uy tín hơn dựa trên giả định rằng việc tăng số trang trên trang web của họ là một chiến lược tốt và lâu dài bất kể mức độ phù hợp hay riêng biệt của nội dung đó.

55. Wer nicht an die Erhöhung glaubt oder diese nicht anstrebt und von den Wegen der Welt sehr überzeugt ist, betrachtet diese Proklamation zur Familie einfach nur als eine Grundsatzerklärung, die geändert werden sollte.

Những người không tin vào hoặc không mong muốn có được sự tôn cao và dễ bị thuyết phục nhất bởi những đường lối của thế gian xem bản tuyên ngôn về gia đình này chỉ là một chính sách cần được thay đổi.

56. Eine zwischen Juli 2005 und Mai 2006 ausgeführte Erweiterung des Old Trafford führte zu einer Erhöhung der Stadionkapazität um weitere 8.000 Sitze durch das Hinzufügen zweiter Ränge in den nordwestlichen und nordöstlichen Quadranten.

Vào giữa tháng 7 năm 2005 và tháng 5 năm 2006, Sân Old Trafford lại được mở rộng thêm 8 000 khán giả ở góc phần tư cả hai phía tây bắc và đông bắc của Sân.

57. Die Medikamente zur Bekämpfung des HIV-Virus sind zwar gut zur Senkung der Virenzahl im Blut und zur Erhöhung der Anzahl der CD4-Zellen, aber sie sind auch bekannt für ihre unerwünschten Nebenwirkungen.

Khi họ uống thuốc chữa trị HIV, những thuốc này giúp diệt bớt vi-rút trong máu, và tăng lượng tế bào CD4.

58. Die erste Phase beinhaltet den Verkauf eines Anteils von 12 % und sowohl eine Investition von 300 Millionen US-Dollar als auch eine vereinbarte anschließende mögliche Erhöhung der Investitionen auf 600 Millionen US-Dollar.

Giai đoạn đầu tiên liên quan đến việc bán 12% cổ phần và đầu tư 300 triệu đô la, cũng như đồng ý tiếp đó về việc tăng mức đầu tư tiềm năng tăng lên tới 600 triệu đô la.

59. Und jeder weiß natürlich, dass die Staatsverschuldung in Relation zum BIP rasant wächst und das Einzige, was dies stoppen kann, ist die Kombination aus einer rasanteren Erhöhung der Steuern, oder einem schwächeren Wachstum der Sozialleistungen, auch als Transferleistungen bekannt.

Và tất nhiên ai cũng biết rằng nợ chính phủ cũng đang tăng cũng như cổ phần GDP với tốc độ chóng mặt, và cách duy nhất để chấm dứt tình trạng này là kết hợp tăng nhanh thuế hay chậm lại tốc độ tăng quyền lợi hay còn gọi là chi trả chuyển tiếp.

60. 1–6 Erhöhung erlangt man durch den neuen und immerwährenden Bund; 7–14 Die Bestimmungen und Bedingungen jenes Bundes werden dargelegt; 15–20 Die celestiale Ehe und die Fortsetzung der Familie ermöglichen es den Menschen, Götter zu werden; 21–25 Der enge und schmale Weg führt zu ewigen Leben; 26–27 Das Gesetz hinsichtlich der Lästerung gegen den Heiligen Geist wird gegeben; 28–39 In allen Zeitaltern sind den Propheten und den Heiligen Verheißungen ewiger Vermehrung und Erhöhung gegeben; 40–47 Joseph Smith wird die Macht gegeben, auf Erden und im Himmel zu binden und zu siegeln; 48–50 Der Herr siegelt auf ihn seine Erhöhung; 51–57 Emma Smith wird geraten, gläubig und treu zu sein; 58–66 Die Gesetze bezüglich einer Mehrzahl von Ehefrauen werden dargelegt.

1–6, Sự tôn cao đạt được nhờ giao ước mới và vĩnh viễn; 7–14, Các điều khoản và điều kiện của giao ước đó được đề ra; 15–20, Hôn nhân thượng thiên và sự tiếp nối của đơn vị gia đình khiến cho loài người có thể trở nên các thượng đế; 21–25, Con đường hẹp và chật dẫn đến các cuộc sống vĩnh cửu; 26–27, Luật pháp được ban ra về việc phạm thượng đến Đức Thánh Linh; 28–39, Những lời hứa về sự gia tăng vĩnh cửu và sự tôn cao được ban cho các vị tiên tri và các Thánh Hữu trong tất cả các thời đại; 40–47, Joseph Smith được ban cho quyền năng ràng buộc và gắn bó dưới thế gian và trên trời; 48–50, Chúa đóng ấn ông với sự tôn cao; 51–57, Emma Smith được khuyên nhủ phải trung thành và chân thật; 58–66, Các luật pháp chi phối về việc lấy nhiều vợ được đề ra.

61. Der Erretter antwortet: „Denn eng ist die Pforte und schmal der Weg, der zur Erhöhung und zum Weiterbestand der Leben führt, und wenige sind es, die ihn finden, weil ihr mich in der Welt nicht empfangt und mich auch nicht kennt.

Đấng Cứu Rỗi đáp: “Cổng hẹp và đường chật dẫn đến sự tôn cao và sự tiếp nối cuộc sống, và kẻ kiếm được thì ít, vì trong thế gian các ngươi không chấp nhận ta và cũng không biết ta.

62. Mit anderen Worten: Wenn ein junger Mann oder eine junge Frau keine Gelegenheit zur Heirat bekommen, aber bis an ihr Lebensende glaubenstreu bleiben, werden ihnen alle Segnungen, alle Erhöhung und alle Herrlichkeit gehören, die auch diejenigen besitzen, die diese Gelegenheit hatten und sie genutzt haben.

Nói cách khác, nếu một thanh niên hay một thiếu nữ không có cơ hội kết hôn, và họ sống cuộc sống trung tín cho đến lúc chết, thì họ sẽ có tất cả các phước lành, sự tôn cao và vinh quang mà bất cứ người nam hay người nữ nào sẽ có cơ hội này và cải thiện nó.

63. Dies war bereits in einem später zurückgezogenen Gutachten der Deutschen Bahn aus dem Frühjahr 2013 sowie im April 2014 bekannt gewordene interne DB-Planungen so erwähnt worden, welches aufgrund der späteren Eröffnung eine Erhöhung der bis 2013 von offizieller Seite angenommenen Baukosten von 2,05 Mrd. Euro auf 2,4 bzw. 2,57 Mrd. Euro veranschlagte.

Điều này được đề cập trong một chứng nhận chuyên môn bị rút lại sau đó bởi Deutsche Bahn (hãng đường sắt Đức) vào mùa xuân năm 2013, và được biết đến trong tháng 4 năm 2014 trong những kế hoạch nội bộ DB, do việc tăng chi phí xây dựng ước tính 2,05 tỉ Euro chính thức thông qua năm 2013 lên tới 2,4 hoặc 2,57 tỉ Euro.

64. Wir stehen jeden Tag vor der Herausforderung, die Macht des Sühnopfers in Anspruch zu nehmen, damit wir uns wahrhaft ändern können, Christus ähnlicher werden und würdig sind für die Gabe der Erhöhung, um ewig mit Gott, Jesus Christus und unserer Familie zu leben.33 Dank sei Gott für diese Macht, diese Vorzüge und die Gaben des Evangeliums!

Mỗi ngày, thử thách của chúng ta là tiếp cận với quyền năng của Sự Chuộc Tội, để chúng ta có thể thật sự thay đổi, trở thành giống như Đấng Ky Tô hơn, và hội đủ điều kiện để nhận được ân tứ của sự tôn cao và vĩnh viễn sống với Thượng Đế, Chúa Giê Su Ky Tô, và gia đình của mình.33 Xin dâng lên lời cảm tạ Thượng Đế về các quyền năng, đặc ân và ân tứ phúc âm này!