1. Mission erfüllt.

Nhiệm vụ đã hoàn thành.

2. Unser Teil ist erfüllt.

Tôi đã làm xong việc của mình.

3. Wie soll er erfüllt werden?

hoặc sứ mệnh này được làm tròn như thế nào?

4. Wenn gewisse Kriterien erfüllt sind...

Cô ấy ghi rằng nếu Hội đồng pháp y xác định cô ấy là...

5. Nicht nur wurde der Wunsch nach einem Stück Kuchen erfüllt, der Wunsch nach Frieden wurde erfüllt.

Không chỉ mong muốn có một miếng bánh donut thành hiện thực mà mong ước về hòa bình cũng thành hiện thật

6. Unsere Hoffnungen und Träume erfüllt!

Đổ đầy những khát vọng và ước mơ của chúng ta!

7. ‘EIN BERG ERFÜLLT DIE ERDE’

‘MỘT HÒN NÚI ĐẦY KHẮP ĐẤT’

8. Nichts, das Eure Erwartungen erfüllt

Chẳng có gì để cấu xé như của ngài.

9. Und deshalb erfüllt von Zorn.

Từ chối người tạo ra mình Từ chối lòng nhân đạo và kết quả là anh đầy sự phẫn nộ

10. Paulus „wurde mit heiligem Geist erfüllt“

Phao-lô “được tràn đầy thần khí”

11. DIE KÖNIGLICHE PRIESTERSCHAFT ERFÜLLT IHRE AUFGABE

LỚP THẦY TẾ LỄ LÀM VUA HOÀN TẤT CÔNG VIỆC

12. Das Licht Christi erfüllt das Universum.

Ánh Sáng của Đấng Ky Tô tràn đầy vũ trụ.

13. Sein Alien-Gestank erfüllt meine Nase.

Mùi tanh của hắn ngập đầy trong mũi ta.

14. Die Erde war erfüllt von Gottlosigkeit.

Trái đất đầy dẫy sự không tin kính.

15. Hierzu müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

Doanh nghiệp của bạn có thể đủ điều kiện đổi thương hiệu nếu:

16. Danas Kriterien sind also erfüllt? Ja.

Chị ấy ở dưới mức đã ghi trong chúc thư? Vâng.

17. Er erfüllt eine Mission in Brasilien.

Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

18. der, von dem Geiste erfüllt, prophezeite

Được quyền mở gian kỳ sau chót dưới trái đất này,

19. Forderungen werden erfüllt und Stolz ignoriert.

Yêu cầu được đáp ứng, nhắm mắt làm theo.

20. Es erfüllt mich wirklich mit Befriedigung.“

Điều này làm tôi được mãn nguyện biết bao!”

21. ein Morgen, kalt, von Frost erfüllt,

Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

22. Die Mauer, die alle Wünsche erfüllt.

" Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

23. Erfüllt mit „Ungemach und schädlichen Dingen“

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

24. Die Atombombe hatte ihre Aufgabe erfüllt.

Quả bom nguyên tử đã gây tai họa khủng khiếp.

25. An ihm erfüllt sich Jesajas Prophezeiung

Làm ứng nghiệm lời tiên tri của Ê-sai

26. Zwei von ihnen haben eine Vollzeitmission erfüllt.

Hai đứa trong số đó phục vụ truyền giáo trọn thời gian.

27. Er ist mit Glauben und Fasten erfüllt.

Đền thờ đầy ắp những người nhịn ăn và có đức tin.

28. Es erfüllt diesen Aspekt meines Wesens vollständig.

Và nó đã hoàn toàn thỏa mãn khía cạnh đó của tôi.

29. Sie haben Ihr Mandat mehr als erfüllt.

Anh làm tròn việc uỷ thác, và vài thứ khác.

30. Unsere Entwicklungsmethode hat ihr Versprechen nicht erfüllt.

Cơ chế của sự phát triển chưa làm được những gì nó hứa hẹn.

31. Was, wenn ihr Auftrag schon erfüllt ist.

Cô ta làm xong nhiệm vụ rồi thì sao?

32. treu erfüllt stets eure Pflicht mit Gesang!

Làm bổn phận mình với một tấm lòng đầy hứng khởi.

33. Ich sehe Euren Eid als erfüllt an.

Ngươi đã hoàn thành lời nguyện ước.

34. Dass das Leben rund und erfüllt ist.

Nhưng quan trọng hơn, đầy đủ hơn, đó là cuộc sống cân bằng.

35. Jeder dieser Messwerte erfüllt einen bestimmten Zweck.

Mỗi chỉ số trong số này phục vụ một mục đích khác nhau.

36. Jeder von euch Fliegern erfüllt gewisse Qualifikationen.

Mỗi cậu đã đạt được chuẩn mực nhất định.

37. Das Buch Mormon erfüllt biblische Prophezeiungen, dass:

Sách Mặc Môn làm tròn những lời tiên tri trong kinh thánh như:

38. Der Zweck seines Besuchs wurde also erfüllt.

Vì vậy, lý do cho việc ông báo mộng đã được hoàn thành.

39. Der Bund ist noch nicht ganz erfüllt

Giao ước chưa được làm tròn đầy đủ

40. Wenn die Erkenntnis Gottes die Erde erfüllt

Khi thế gian đầy dẫy sự hiểu biết về Đức Chúa Trời

41. Ihr Autor, Jehova Gott, erfüllt jede seiner Verheißungen.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Tác giả của Kinh-thánh, làm ứng nghiệm mỗi lời hứa của Ngài.

42. All deine Träume haben sich erfüllt, du Spinner?

Tất cả giấc mơ của mày đã thành sự thật hả thằng ngu?

43. Ihr habt eure Pflicht als Vizekanzler bewundernswert erfüllt

Ông nên làm tốt chức vụ của mình là cha chưởng ấn mẫn cán.

44. Er ist von unendlicher Liebe zu Ihnen erfüllt.

Ngài tràn đầy tình thương yêu bao la dành cho các anh chị em.

45. JEHOVA erfüllt das Herz seiner Diener mit Freude.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA làm cho lòng của dân sự Ngài tràn ngập sự vui vẻ.

46. Keine Botschaft war jemals mit größerem Frieden erfüllt.

Không có một sứ điệp nào đầy ân trạch cho loài người như vậy cả.

47. Ich war einst von Freude und Glück erfüllt.

Lúc ấy lòng tôi tràn đầy niềm vui và sung sướng.

48. Könige 2:11, 12). Elisas Bitte wurde erfüllt.

(2 Các Vua 2:11, 12) Lời thỉnh cầu của Ê-li-sê đã được chấp nhận.

49. Für den Zertifizierungsprozess müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:

Cụ thể, quy trình cấp giấy chứng nhận bắt buộc bạn phải có những tài liệu sau:

50. Anschluss: Haben sich die Voraussagen der Bibel erfüllt?

Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

51. Sie strahlte, lächelte und war von Licht erfüllt.

Em ấy trông rạng rỡ, tươi cười và rực sáng.

52. Eine der Anforderungen des Befehlsobjekts ist nicht erfüllt

Chưa thoả một của những tiêu chuẩn của đối tượng lệnh

53. Als ich erwachte, war ich von Frieden erfüllt.

Khi thức giậy, tôi cảm thấy hoàn toàn thanh thản.

54. Das gesamte Stadion war von dem Klang erfüllt.

Âm thanh đã vang dội cả vận động trường.

55. Durch dieses Bildungswerk erfüllt sich eine wunderbare Prophezeiung.

Kết quả của đợt giáo dục này là một lời tiên tri kỳ diệu đang được ứng nghiệm.

56. Liebe erfüllt und stützt, Begierde macht niemals zufrieden.

Tinh yêu làm tràn đầy và giữ vững; dục vọng không thể được thỏa mãn.

57. Wie hat sich Offenbarung 6:1-4 erfüllt?

Khải-huyền 6:1-4 đã ứng nghiệm như thế nào?

58. ▪ Wie erfüllt sich Offenbarung 22:17 heute?

□ Ngày nay Khải-huyền 22:17 được ứng-nghiệm ra sao?

59. Die Erde ist wirklich wieder mit Gewalttat erfüllt.

Trái đất lần nữa đầy dẫy sự hung bạo.

60. Warum ist Habakuk mit Hoffnung und Vertrauen erfüllt?

Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

61. Die 200 Jahre alte Prophezeiung Jesajas hat sich erfüllt.

Lời tiên tri của Ê-sai nói cách đó 200 năm được ứng nghiệm.

62. Nach und nach wurde das Zimmer vom Geist erfüllt.

Thánh Linh dần dần bắt đầu tràn ngập căn phòng.

63. 12. (a) Inwiefern hat sich Offenbarung 17:8 erfüllt?

12. a) Khải-huyền 17:8 đã ứng nghiệm thế nào?

64. 8 Furcht vor Gewalttätigkeit erfüllt die Bewohner der Großstädte.

8 Sự hung-bạo khiến dân cư trong các thành-thị lớn trên thế-giới phải run sợ.

65. * Welche beiden großen Aufgaben werden während des Millenniums erfüllt?

* Hai công việc trọng đại mà sẽ được thực hiện trong Thời Kỳ Ngàn Năm là gì?

66. 6. (a) Welchen Zweck erfüllt ein Bund oder Vertrag?

6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

67. Erfüllt eure Seele mit Tugend und liebt das Gute.

Hãy làm tràn đầy tâm hồn mình với đức hạnh và yêu mến điều thiện lành.

68. Am ersten Abend vom Fest wurde Cinderellas Wunsch erfüllt.

Buổi tối đầu tiên của bữa tiệc đã cho Lọ Lem thực hiện được điều ước.

69. (b) Hat sich Russells Wunsch bezüglich des Wachtturms erfüllt?

b) Sự mong ước của Russell về tạp chí Tháp Canh đã được thực hiện thế nào?

70. Wer zuerst 5 Aufgaben erfüllt hat, gewinnt das Spiel.

Đội nào giành được năm điểm trước sẽ thắng.

71. Die Wunderheilungen im ersten Jahrhundert haben ihren Zweck erfüllt.

Những vụ chữa bệnh bằng phép lạ trong thế kỷ thứ nhất đã đạt được mục tiêu.

72. Wir treten zum Feldzug an, der unsere Bestimmung erfüllt.

Chúng ta bắt đầu cuộc viễn chinh để hoàn thành số mệnh của mình.

73. Warum waren Kaiphas und die Sadduzäer „mit Eifersucht erfüllt“?

Tại sao Cai-pha và người Sa-đu-sê sinh lòng “ganh ghét”?

74. Sie können diese Zahlungsmethode nutzen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

Để sử dụng phương thức thanh toán này, những điều sau phải áp dụng cho bạn:

75. Unleugbar erfüllt sich heute die Prophezeiung aus Jesaja 60:22.

Không thể nhầm lẫn được, lời tiên tri nơi Ê-sai 60:22 đang được ứng nghiệm ngày nay.

76. Wie erfüllt die Kirche Jesu Christi die Absichten des Herrn?

Làm thế nào Giáo Hội của Ngài hoàn thành các mục đích của Chúa?

77. Sehen wir, dass sich diese wichtige Einzelheit der Prophezeiung erfüllt?

Chúng ta đã nhìn thấy sự ứng nghiệm của chi tiết quan trọng này trong lời tiên tri chưa?

78. Wie erfüllt sich die Prophezeiung aus Psalm 110:1-3?

Lời tiên tri nơi Thi-thiên 110:1-3 đang được ứng nghiệm như thế nào?

79. William war ein Kind, das schon jedes Klischee erfüllt hatte.

William là một đứa trẻ mắc đủ các tội.

80. Bevor Sie Daten importieren können, müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:

Để bắt đầu nhập dữ liệu, bạn cần làm như sau: