1. Höheren Frequenzen entsprechen kürzere Wellenlängen.

Tần số siêu cao có bước sóng ngắn.

2. - Muss allen geltenden Gesetzen entsprechen.

- Phải tuân thủ tất cả các luật hiện hành.

3. Der Unternehmenstyp muss der Kampagne entsprechen.

Loại hình doanh nghiệp của quảng cáo phải phù hợp với chiến dịch.

4. So, das hat bis 10 entsprechen.

Và trong đề bài họ đã nói thể thích là 10 mét khối

5. Weil sie nicht der Wahrheit entsprechen.

Bởi vì những ý tưởng ấy không nói lên lẽ thật về sự chết.

6. Anzeigen müssen den AdMob-Richtlinien entsprechen.

Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

7. Ihr Anzeigentext muss unseren Werberichtlinien entsprechen.

Như thường lệ, văn bản quảng cáo của bạn phải tuân thủ chính sách quảng cáo.

8. Sie entsprechen nicht dieser allgemeinen Summenformel.

Nó không có bổ sung cho các hình thức phổ biến.

9. Dies würde dem Empfinden des Zuschauers entsprechen.

Điều này tương ứng với đoạn cong của đồ thị.

10. Auf Messwerte konzentrieren, die Ihrem Marketingziel entsprechen

Tập trung vào các chỉ số phù hợp với mục tiêu tiếp thị của bạn.

11. Bilder müssen der Richtlinie zur Bildqualität entsprechen.

Hình ảnh phải tuân thủ Chính sách về chất lượng hình ảnh của chúng tôi.

12. Ein gültiger Zahlungsnachweis muss folgenden Anforderungen entsprechen:

Bằng chứng thanh toán hợp lệ tuân theo các nguyên tắc sau:

13. Die Mediendateien müssen den erforderlichen Spezifikationen entsprechen.

Các tệp đa phương tiện phải đáp ứng thông số kỹ thuật như yêu cầu.

14. Ein gültiger Zahlungsnachweis muss den folgenden Anforderungen entsprechen:

Bằng chứng thanh toán hợp lệ phải tuân theo các nguyên tắc sau:

15. Irgendwann würde ihre äußere Schönheit der inneren entsprechen.

Đến một ngày nào đó vẻ đẹp bên ngoài sẽ khớp với vẻ đẹp tâm hồn nó.

16. Schließlich versprach der Arzt, meinen Wünschen zu entsprechen.

Cuối cùng bác sĩ hứa sẽ tôn trọng nguyện vọng của tôi.

17. Dieses Wort schien der Friedhofsordnung nicht zu entsprechen.

Luật của ban quản trị nghĩa trang cấm không được dùng chữ đó.

18. Es wäre nett, einmal ihren Erwartungen zu entsprechen.

Cho họ toại nguyện một lần cũng được

19. Nur Module ausführen, deren Dateinamen dem regulären Muster entsprechen

Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

20. Welche Verhältnisse in der Christenheit entsprechen denen in Juda?

Khối đạo tự xưng theo Đấng Christ và nước Giu-đa có tình trạng tương đồng nào?

21. Seit der Reform entsprechen die heutigen Bezirke den Wahlkreisen.

Cho tới tận năm 2003, các khu vực bầu cử vẫn đồng nhất với các vùng.

22. Die Lymphozyt - und Monozytwerte entsprechen... früheren Werten der Testperson.

Mẫu máu cho thấy lymphocyte và monocyte ( 2 loại bạch cầu ) phù hợp với quá khứ của đối tượng.

23. Apps müssen der Google-Richtlinie zu unerwünschter Software entsprechen.

Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

24. Ihre Hauptfestung, Castrum Bergium, könnte der heutigen Stadt Berga entsprechen.

Thành trì chính của họ, Castrum Bergium, có thể tương ứng với Berga ngày nay.

25. Als erstes müssen wir Gottes Sittenmaßstab entsprechen (Jesaja 1:17).

Trước hết, chúng ta phải tuân theo các tiêu chuẩn đạo đức của Đức Chúa Trời (Ê-sai 1:17).

26. Hierbei spielt keine Rolle, ob diese Gerüchte der Wahrheit entsprechen.

Tuy nhiên, không biết lời đồn thổi này có đúng sự thật không.

27. Werte, die nicht Studiengängen bei herkömmlichen Hochschulen oder Fernuniversitäten entsprechen

Giá trị không phải là các khóa học trực tuyến hoặc cơ sở giáo dục truyền thống

28. Diese Geräte entsprechen den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada.

Các thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ công nghiệp Canada.

29. Um den Anforderungen an die Kennzeichnung zu entsprechen, müssen Händler

Để tuân thủ yêu cầu về việc ghi nhãn, người bán phải:

30. Werte, die nicht den tatsächlich vom Werbetreibenden angebotenen Marken entsprechen

Giá trị không phải là thương hiệu thật sự do nhà quảng cáo cung cấp

31. Wir empfehlen Ihnen, alle Programme auszuwählen, die Ihren Geschäftszielen entsprechen.

Hãy chọn tất cả các chương trình đáp ứng được mục tiêu kinh doanh của bạn.

32. Sollte dem auf der Website angezeigten Titel des Videos entsprechen.

Bạn nên đặt tiêu đề khớp với tiêu đề video hiển thị trên trang web.

33. Indem wir aufmerksam sind und Worte wählen, die den Umständen entsprechen.

Bằng cách quan sát và lựa lời lẽ thích hợp với hoàn cảnh.

34. Ja, alle, die den Voraussetzungen entsprechen, werden vollkommen gesund gemacht werden.

Đúng vậy, những người hội đủ điều kiện sẽ được phục hồi sức khỏe hoàn toàn!

35. Alle Inhalte in Livestreams müssen unseren Community-Richtlinien und Nutzungsbedingungen entsprechen.

Tất cả nội dung trong các sự kiện trực tiếp phải tuân thủ Nguyên tắc cộng đồng và Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.

36. Datendateien zum Kundenabgleich werden nur akzeptiert, wenn sie bestimmten Formatierungsrichtlinien entsprechen.

Các tệp dữ liệu Đối sánh khách hàng phải tuân thủ nguyên tắc định dạng cụ thể để được chấp nhận.

37. Diese Textanzeigen entsprechen dem Design und Inhalt der Website des Publishers.

Quảng cáo văn bản này tích hợp với giao diện và nội dung trên trang web của nhà xuất bản.

38. Das Anzeigeninventar für alkoholische Produkte muss den Richtlinien für Verkäufer entsprechen:

Khoảng không quảng cáo quảng cáo rượu phải tuân thủ nguyên tắc bên bán sau đây:

39. Sämtliche beworbenen Artikel müssen eindeutig allen geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen.

Tất cả các sản phẩm được quảng bá phải tuân thủ rõ ràng tất cả các luật định và quy định hiện hành.

40. Die heute unter diesem Namen verkauften Pflanzen entsprechen dem oft nicht.

Tên gọi của các loài lúa mì trong các hệ thống này đôi khi không đồng nhất.

41. Die zugehörigen Anwendungsfunktionen entsprechen nicht medizinischen Standards und dienen lediglich Informationszwecken.

Các chức năng này không được thiết kế hoặc không nhằm sử dụng trong việc chẩn đoán bệnh hoặc các tình trạng khác hoặc trong quá trình chữa bệnh, theo dõi, giảm nhẹ, điều trị hoặc phòng bệnh.

42. Das AdMob-Richtlinienteam stellt sicher, dass Ihre Apps unseren Richtlinien entsprechen.

Nhóm chính sách AdMob chuyên phụ trách việc đảm bảo rằng (các) ứng dụng của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi.

43. Anzeigen werden nur freigegeben, wenn sie den Google Ads-Werberichtlinien entsprechen.

Để được chấp thuận, quảng cáo phải tuân thủ chính sách quảng cáo của Google Ads.

44. Die Wartungsstatistiken entsprechen in etwa denen anderer taktischer Kampfflugzeuge ähnlicher Komplexität.

Thống kê bảo dưỡng máy bay tương tự các loại máy bay chiến thuật khác có độ phức tạp tương tự.

45. Die Feiertage — Entsprechen sie dem, was man sich von ihnen erhofft?

Mùa Giáng Sinh và Năm Mới sẽ như bạn mong muốn không?

46. Tipp: Die Unterrichtsvorschläge entsprechen vielleicht nicht dem, was Ihre Kinder brauchen.

Mách nước: Các bài học như đã được viết ra có thể không nói lên những nhu cầu cụ thể của các em trong lớp học của các anh chị em.

47. Am Anfang gibt Ihnen Duolingo nur Sätze, die ihrem Sprachniveau entsprechen.

Đầu tiên, Duolingo chỉ đưa đến những câu phù hợp với trình độ ngôn ngữ của bạn.

48. Überprüfe, ob deine Inhalte unseren Beispielen und Richtlinien für werbefreundliche Inhalte entsprechen.

Bạn có thể kiểm tra nội dung của mình theo các hướng dẫn và ví dụ về nội dung thân thiện với nhà quảng cáo của chúng tôi.

49. Nur Kanäle, die unseren Richtlinien entsprechen, können auch an der Monetarisierung teilnehmen.

Chỉ các kênh tuân thủ chính sách và nguyên tắc của chúng tôi mới có thể kiếm tiền.

50. Die Steuern, die Nutzern angezeigt werden, entsprechen dann der Summe dieser Kosten.

Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

51. Die Kriegstoten sollten dem Drittel entsprechen, das mit dem Schwert geschlagen würde.

Số người chết trận giống như một phần ba mớ tóc bị đánh bởi gươm.

52. Wählen Sie die Versandoptionen aus, die den Versandinformationen auf Ihrer Website entsprechen.

Hãy chọn các tùy chọn vận chuyển phản ánh cách bạn tính phí vận chuyển trên trang web.

53. Alle Antworten müssen den Richtlinien für von Maps-Nutzern veröffentlichte Inhalte entsprechen.

Tất cả các phản hồi cho bài đánh giá phải tuân thủ Chính sách nội dung bài đánh giá của Google.

54. Sollen Gebete für Gott annehmbar sein, müssen sie jedoch bestimmten Erfordernissen entsprechen.

Tuy nhiên, những lời cầu nguyện phải thỏa mãn một số điều kiện nhất định nếu muốn được Đức Chúa Trời chấp nhận.

55. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigen den spezifischsten und relevantesten Seiten entsprechen.

Đảm bảo quảng cáo khớp với các trang cụ thể và có liên quan nhất.

56. Das neue Geschütz sollte angepasst werden und so dem NATO-Standard entsprechen.

Có các thanh răng trên thân súng để có thể gắn các ống nhắm theo tiêu chuẩn của NATO.

57. Welcher Beschreibung zu entsprechen, sollten sich Frauen von Ältesten und Dienstamtgehilfen bemühen?

Vợ trưởng lão và tôi tớ thánh chức phải cố làm theo những điều miêu tả nào?

58. Die Reihenfolge der Seiten in der PDF-Datei sollte der Druckausgabe entsprechen.

Thứ tự các trang trong PDF phải khớp với thứ tự các trang trong sách thực.

59. Wenn die Zahlen genau Ihren Erwartungen entsprechen, haben Sie Ihre optimale Einstellung gefunden.

Nếu các con số phù hợp với dự kiến, thì bạn đã tìm thấy điểm cân bằng.

60. Sets werden automatisch aktualisiert, wenn neue Metadaten eingebunden werden, die ihren Kriterien entsprechen.

Các gói được tự động cập nhật khi nhập siêu dữ liệu mới khớp với tiêu chí của chúng.

61. Die weiteren Spalten entsprechen den Zeitabschnitten, die Sie für die Kohortengröße ausgewählt haben.

Các cột còn lại phản ánh trị số thời gian mà bạn chọn cho Quy mô nhóm.

62. Werte, die nicht den konkreten Angeboten eines Dienstleisters – also bestimmten kostenpflichtigen Leistungen – entsprechen

Giá trị không phải là các dịch vụ cụ thể của nhà cung cấp dịch vụ, nghĩa là dịch vụ được thực hiện để đổi lấy tiền

63. In Wirklichkeit stellt das Kind nur die Fragen, die seinem jeweiligen Entwicklungsstadium entsprechen.

Thật ra thì đứa trẻ phát triển theo từng giai đoạn, và những câu hỏi sẽ đến dần dần.

64. Es sind auch Fleiß und ernsthafte Anstrengungen nötig, um den Erfordernissen zu entsprechen.

Chúng ta cũng cần phải siêng năng và nỗ lực để hội đủ điều kiện.

65. Aber sie sollten unbedingt der Norm der von Paulus erwähnten sittlichen Eigenschaften entsprechen.

Nhưng điều quan trọng là những điều đó phải xứng hợp với các phẩm hạnh đạo đức mà Phao-lô nêu ra.

66. Daher sollte Ihr CPC-Gebot dem Wert eines durch die Anzeige ausgelösten Anrufs entsprechen.

Điều này có nghĩa là giá thầu chi phí mỗi nhấp chuột của bạn phải khớp với giá trị mà bạn sẽ đặt trên một cuộc gọi điện thoại từ quảng cáo của mình.

67. Überprüfen Sie die Anforderungs-URLs, damit alle Parameter in dieser Anzeigenanfrage Ihren Erwartungen entsprechen.

Bạn nên xem lại URL yêu cầu để đảm bảo rằng tất cả các thông số trong yêu cầu quảng cáo này đúng như bạn dự kiến.

68. Das blitzförmige Muster, das Sie sehen, imitiert das Wachstum von Pilzmyzelen, die Pflanzenwurzeln entsprechen.

Cái mẫu vẽ hình cây mà bạn đang nhìn thấy đây mô phỏng sự lớn lên của nấm sợi, tương đương với rễ cây.

69. Mithilfe dieser Attribute werden Anzeigen gesucht, die den Codierungseinstellungen entsprechen und somit geeignet sind.

Các thuộc tính này dùng để tìm quảng cáo thích hợp, phù hợp với cài đặt mã hóa.

70. Finden sie heraus welche( s ) Symbol( e ) im Chinesischen dem englischen Wort " soup " entsprechen.

Những / Chữ gì trong tiếng trung tương ứng với từ soup trong tiếng Anh.

71. Deine offiziellen Artikel, die du im Merchandise-Bereich präsentierst, müssen den folgenden Richtlinien entsprechen:

Hàng hóa chính thức trưng bày trên kệ hàng hóa phải tuân thủ các điều khoản sau của YouTube:

72. Auf dieser ersten Datenebene können Sie feststellen, ob Nutzer dem gewünschten demografischen Profil entsprechen.

Cấp dữ liệu đầu tiên này cho bạn biết liệu người dùng có đáp ứng hồ sơ nhân khẩu học mà bạn muốn hay không.

73. Die Adresse muss den Richtlinien zur Adresseingabe entsprechen, damit sie korrekt dargestellt werden kann.

Hãy đảm bảo danh sách địa chỉ của bạn tuân thủ nguyên tắc địa chỉ để chúng tôi có thể hiển thị chính xác danh sách đó.

74. Ihre Kosten sollten sich durch mehrere Keywords, die potenziell denselben Suchbegriffen entsprechen, nicht erhöhen.

Việc có nhiều từ khoá có thể khớp với cùng một cụm từ tìm kiếm không được làm tăng chi phí của bạn dưới bất kỳ hình thức nào.

75. Wenn sie Ihren Gefühlen entsprechen, wissen Sie noch nicht einmal, dass Sie ein Modell haben.

Nếu chúng tương đương với cảm giác của bạn, Bạn thậm chí không biết bạn có một mô hình.

76. Dachtest du wirklich, deine moderne Kreation würde den Werten von Keats und Wordsworth entsprechen?

Ngươi có nghiêm túc hình dung rằng sáng chế hiện đại của ngươi sẽ nối dài những giá trị của John Keats và Wordsworth không?

77. Nur vollständige Übereinstimmungen: Ist diese Option aktiviert, müssen die Muster der Eingabe genau entsprechen.

Chỉ đối sánh hoàn toàn: Nếu được bật, mẫu phải khớp với toàn bộ đầu vào.

78. „Weil die Farben, die Sie bestellt haben, nicht dem europäischen Standard entsprechen“, antwortete er.

"Bởi vì màu sắc ông dùng không đạt tiêu chuẩn châu Âu" - ông ta đáp.

79. In solchen Apps kann beispielsweise eine neutrale Altersabfrage eingerichtet werden, um den Richtlinien zu entsprechen.

Ví dụ: các ứng dụng dành cho cả hai nhóm đối tượng trên có thể triển khai phương pháp sàng lọc độ tuổi theo cách không thúc đẩy gian lận để tuân thủ chính sách.

80. Außerdem müssen sie Wörter und Sätze so zusammenstellen, dass sie der Grammatik der Zielsprache entsprechen.

Không những thế, họ cần phải sắp xếp từ ngữ và câu văn sao cho đúng văn phạm của bản ngữ.