1. Im Augenblick der Empfängnis machen sie diese kleinen Übungen für den Hintern.

Do vậy, tại thời điểm thụ thai, chúng đã làm những bài tập " húc đầu " nhỏ

2. Google gestattet in folgenden Ländern keine Anzeigen zum Thema Verhütung und Empfängnis:

Google không cho phép quảng cáo liên quan đến việc ngừa thai hoặc sản phẩm về sinh sản ở các quốc gia sau đây:

3. Vermutlich waren es „Talismane, die Empfängnis und Geburt begünstigen sollten“.

Họ tin rằng những tượng này là “bùa phù hộ cho sự thụ thai và sinh sản”.

4. Noch vor Simsons Empfängnis hatte ihn Jehova also für eine besondere Aufgabe bestimmt.

(Các Quan Xét 13:2-5) Trước khi Sam-sôn hình thành trong bụng mẹ, Đức Giê-hô-va đã chỉ định trước một công việc cho Sam-sôn.

5. Betrachten wir einmal den Vorgang der Empfängnis und Geburt eines Menschen.

Chúng ta hãy xem xét tiến trình của sự thụ thai và sinh sản nơi loài người.

6. Kam es denn zum „Hinabwerfen [von Samen]“ oder zur Empfängnis eines Nachkommen, bevor Adam und Eva sündigten?

Việc “gieo hạt giống”, tức bắt đầu sinh con cái, có xảy ra trước khi A-đam và Ê-va phạm tội không?

7. Weiter hieß es: „Es gibt keine Technik, mit der es möglich wäre, den Augenblick der Empfängnis festzustellen.

Đoạn bài báo nói tiếp: “Không có kỹ thuật nào có thể quy định được lúc nào sự thụ thai xảy ra.

8. Diese Erklärung von Papst Johannes Paul II. deckt eine Ungereimtheit des Dogmas von der „Unbefleckten Empfängnis“ auf.

Lời phát biểu của Giáo Hoàng Gioan Phao-lồ để lộ một khiếm khuyết nghiêm trọng trong giáo điều về sự Vô Nhiễm Nguyên Tội.

9. Jehova übertrug das Leben seines Sohnes durch heiligen Geist in die jüdische Jungfrau Maria, sodass es zur Empfängnis kam.

Đức Giê-hô-va dùng thần khí chuyển sự sống của Con ngài vào tử cung một trinh nữ Do Thái tên Ma-ri, khiến nàng thụ thai.

10. Im Januar 1990 gründete eine Gruppe Moskauer Katholiken formal die Kirchengemeinde der Unbefleckten Empfängnis der Heiligen Jungfrau Maria.

Tháng 1 năm 1990, một nhóm người Công giáo ở Moskva đã chính thức thành lập giáo xứ Đức Mẹ vô nhiễm nguyên tội.

11. Ich bin vielleicht fantasielos, aber von Natur aus brauchen Sie einen Partner, um sich in den Zustand der Empfängnis zu versetzen.

Có thể là trần tục, nhưng luật thiên nhiên đòi hỏi em... phải có một người cộng tác mới có thể thụ thai được.

12. Die Anzahl der Kinder, die einem Ehepaar geboren werden, dadurch kontrollieren, daß man die Empfängnis beschränkt oder verhütet.

Kềm chế số con cái do cặp vợ chồng sinh ra bằng cách giới hạn hay phòng ngừa thai nghén.

13. Schon vor der Empfängnis des Johannes waren sein Auftrag, seine Tätigkeit und seine Lebensweise von dem Engel Gabriel vorhergesagt worden.

Ngay cả trước khi Giăng được thụ thai, thiên sứ Gáp-ri-ên tiết lộ về nhiệm vụ, công việc và lối sống của ông.

14. Ohne Zweifel war derjenige, der den erstaunlichen Fortpflanzungsprozess erschuf, auch imstande, Jesu Empfängnis und Geburt durch eine keusche Jungfrau zu bewirken.

(Lu-ca 1:31, 34-37) Chắc chắn, Đấng tạo nên quá trình kỳ diệu của sự sinh sản giữa loài người cũng có thể khiến cho một nữ đồng trinh trong trắng thụ thai và sinh ra Chúa Giê-su.

15. Wenn man bis zu Hippokrates zurückgeht, so glaubten die Ärzte, dass der weibliche Orgasmus für die Empfängnis nicht nur hilfreich war, sondern auch notwendig.

Nếu các bạn quay trở lại thời Hippocrates, các thầy thuốc đã tin rằng sự khoái cảm ở phụ nữ không chỉ có lợi cho sự thụ thai nhưng cũng cần thiết nữa.

16. Wir dürfen nicht vergessen, dass die vollkommene Lebenskraft des Sohnes Gottes durch den heiligen Geist übertragen und damit auch die Empfängnis verursacht wurde.

Hãy nhớ là thánh linh đã được dùng trong việc chuyển sự sống hoàn toàn của Con Đức Chúa Trời và khiến trứng thụ thai.

17. Am 12. Dezember 1999 wurde die Kirche der Unbefleckten Empfängnis feierlich wiedereröffnet und vom Kardinalstaatssekretär der römischen Kurie Angelo Kardinal Sodano neu geweiht.

Nhà thờ làm lễ tái khai trương ngày 12 tháng 12 năm 1999 và được hồng y quốc vụ khanh của giáo triều Rôma Angelo Sodano tái thánh hiến.

18. Die Sterne sind jedoch zu weit entfernt, als daß sie bei der Geburt oder bei der Empfängnis durch ihre Schwerkraft oder durch Strahlung einen Einfluß ausüben könnten.

Tuy nhiên các ngôi sao ở quá xa con người cho nên không thể ảnh hưởng người ta bởi sự chuyển vận hay phóng xạ của nó, dù là lúc sinh ra hay lúc thụ thai.

19. Video text: "Von der Empfängnis bis zur Geburt" Eizelle Sperma Befruchtetes Ei 24 Stunden: Baby's erste Teilung Das befruchtete Ei teilt sich einige Stunden nach der Vereinigung ...

Chữ trên video: "Từ thời khắc thụ thai đến lúc chào đời" Trứng Tinh trùng Trứng được thụ tinh 24 giờ: Lần phân bào đầu tiên của em bé Vài giờ sau khi trứng kết hợp với tinh trùng, trứng đã thụ tinh chia làm hai...

20. Wir als seine Zeugen lobpreisen Jehova wegen so großer Taten wie der Befreiung Israels aus der ägyptischen Knechtschaft und der durch ein Wunder herbeigeführten Empfängnis seines lieben Sohnes.

(Lu-ca 1:46-49) Là Nhân Chứng Giê-hô-va, chúng ta cũng ca ngợi Ngài vì những việc lớn lao Ngài đã làm như giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi vòng xiềng xích Ai Cập và khiến Con yêu dấu Ngài được thụ thai cách mầu nhiệm.

21. Wissenschaftler sagen, daß die grundlegende Persönlichkeit eines Menschen nicht bei der Geburt, sondern bei der Empfängnis festgelegt wird — also neun Monate vor der Zeit, die der Berechnung der Horoskope zugrunde gelegt wird.

Theo các nhà khoa học thì cá tính căn bản của một cá nhân đã được ấn định, không phải lúc được sanh ra, nhưng từ lúc thụ thai, chín tháng sớm hơn là trong cách tính của khoa tử vi.

22. Beispielsweise kommt es 24 bis 48 Stunden nach der Entbindung zu einem sehr abrupten Abfall der Hormone Östrogen und Progesteron, und zwar auf Werte, die niedriger sind als vor der Empfängnis, was die Lebensvorgänge im Organismus drastisch verändert.

Một yếu tố thể chất có thể là do trong vòng 24 đến 48 giờ đầu sau khi sinh, các nội tiết tố sinh dục (estrogen và progesterone) trong cơ thể bị giảm mạnh, xuống dưới mức trước khi mang thai, khiến tình trạng sinh lý của cơ thể bị thay đổi đột ngột, và do đó có thể gây ra trầm cảm.

23. Darum wird auch das Geborene heilig, Gottes Sohn, genannt werden“ (Lukas 1:35). Ja, der heilige Geist bildete sozusagen eine „Schutzwand“, die verhinderte, dass dem Embryo von der Zeit der Empfängnis an durch die Unvollkommenheit oder irgendeine schädigende Kraft ein Makel anhaftete.

(Lu-ca 1:35) Đúng vậy, theo nghĩa bóng, thánh linh Đức Chúa Trời tạo thành hàng rào chắn để không có sự bất toàn hoặc một tác động có hại nào có thể ảnh hưởng đến phôi thai đang phát triển ngay từ lúc thụ thai trở đi.