1. Jimmy hat Einsätze gefilmt.

Jimmy làm quay phim trên chiến trường.

2. Vier Einsätze im Irak.

Đã từng 4 lần thực hiện nghĩa vụ quân sự ở Iraq.

3. Welche langfristigen Auswirkungen haben diese Einsätze?

Công tác cứu trợ mang lại những lợi ích lâu dài nào?

4. Geheimdienst, Spione betreuen und verdeckte Einsätze leiten.

Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

5. Diese Einsätze wurden als Dragonaden bezeichnet.

Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

6. Das sind also die Einsätze, die wir anstreben.

đó chính là số tiền mà chúng ta đang hướng tới

7. Üblicherweise wollen Polizisten keine Einsätze in Gefängnissen machen.

Thường thì các sĩ quan cảnh sát không muốn làm ở trại giam.

8. Eine Karte zeigt den globalen Umfang unserer Einsätze.

Sách cũng có một bản đồ cho thấy công tác cứu trợ của chúng ta trên toàn cầu.

9. Ich mag weder, wie er Verantwortung delegiert, noch wie er Einsätze handhabt.

Tôi không đồng ý cái cách anh ta phân công nhiệm vụ và cũng không thích cách anh ta xử lý công việc.

10. Die gelegentlichen Einsätze der Zeugen in dieser Region hatten wenig Resonanz gefunden.

Trước đây các nỗ lực làm chứng hiếm hoi trong vùng ít được hưởng ứng.

11. Wissen Sie, ich flog über 194 Einsätze und wurde auf jedem einzelnen abgeschossen.

các bạn biết không, tôi đã bay trên 194 phi vụ và đều bị bắn rơi từng vụ một.

12. Da nun keine Geleitjäger mehr zur Verfügung standen, musste die jinrai-Staffel spätere Einsätze ohne sie fliegen.

Vì không còn lại hộ tống cơ nào, cho nên Phi Đội Jinrai đành phải thực hiện những phi vụ sau này một mình.

13. Sie flogen also Tag und Nacht Einsätze, warfen tausende von Bomben und feuerten tausende von Raketen ab in dem Versuch, diese Plage loszuwerden.

Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

14. Korinther 6:9, 10). Viele Spielsüchtige begannen bereits in jungen Jahren mit dem Spielen, wobei es nur um kleine Einsätze ging (1. 11., Seite 31).

(1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Nhiều người ham mê cờ bạc đã bắt đầu từ lúc còn nhỏ bằng cách cá độ với số tiền nhỏ.—1/11, trang 31.

15. Während eines dieser Einsätze wurde sie am 6. April 1937 nahe Cabo de San Antonio von national-spanischen Flugzeugen angegriffen, aber nicht beschädigt.

Chiếc tàu khu trục đã bị một máy bay thuộc phe Quốc gia tấn công ngoài khơi mũi San Antonio vào ngày 6 tháng 4 năm 1937, nhưng không bị hư hại.

16. Dies machte die kanadische Marine neben der US-amerikanischen zur einzigen Seestreitmacht der Welt, die zu diesem Zeitpunkt dauerhafte Einsätze luftgestützter Kräfte über längere Zeit fahren konnte.

Điều này đã khiến cho Hải quân Hoàng gia Canada trở thành lực lượng hải quân duy nhất ngoại trừ Hải quân Hoa Kỳ có thể duy trì hoạt động không quân liên tục trên không.

17. Im Laufe meines Berufslebens gab es immer wieder Einsätze, in denen die Patienten nur noch Minuten zu leben hatten und ich nichts mehr für sie tun konnte.

Trong suốt nghề nghiệp, tôi đã phản ứng với nhiều tình huống bất ngờ khi bệnh nhân chỉ có vài phút còn sống và tôi thì hoàn toàn bất lực.

18. USS Nicolas kehrte am 19. August nach Velle LaVella zurück, um am 19. und 20. August Einsätze gegen japanischen Schiffsverkehr zu fahren und am 24. und 25. Minensuchoperationen zu schützen.

Nicholas quay trở lại Vella LaVella trong các ngày 19 và 20 tháng 8 để truy lùng tàu bè đối phương, rồi hỗ trợ các hoạt động rải mìn trong các ngày 24 và 25 tháng 8.

19. Obwohl die Hauptaufgabe des Bomber Commands im Angriff auf Industrieanlagen auf den japanischen Hauptinseln lag, wurde schätzungsweise die Hälfte der Einsätze zur Unterstützung anderer alliierter Operationen im Pazifikraum geflogen.

Mặc dù vai trò chủ yếu của Quân đoàn là tấn công các mục tiêu công nghiệp tại bản thổ Nhật Bản, song khoảng 50% các sứ mệnh của họ được thực hiện nhằm hỗ trợ cho các hành động khác của Đồng Minh tại Thái Bình Dương.