1. Vor allem konnten dabei ihre Kreativität einfließen.

Và quan trọng nhất là các học sinh có thể đưa những sáng kiến của mình vào kế hoạch.

2. Die Grundlagen, wie man das Evangelium lehrt und lernt, einfließen lassen [3.1]

Kết Hợp Chặt Chẽ Các Quy Tắc Cơ Bản của Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm [3.1]

3. In Ihr Feedback können Sie drei unterschiedliche Aspekte einfließen lassen:

Bạn có thể cho chúng tôi biết về ba loại thông tin phản hồi:

4. Ich sage nur, vielleicht... könnten Sie diese Energien... in etwas wie das einfließen lassen.

Tôi muốn nói rằng anh có thể chuyển sự giận dữ sang việc khác.. như cái này

5. Dadurch können Sie die Initiative „Beherrschen der Lehre“ flexibel in den Unterricht einfließen lassen.

Điều này cho phép một phương pháp linh động để sử dụng giờ học cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

6. Außerdem kann man Informationen zur eigenen Person einfließen lassen wie Interessen, Hobbys und Fertigkeiten.

Cung cấp một số thông tin cá nhân cho biết tính cách và sở thích của bạn.

7. Es gibt noch viel weitere Elektronik und " geheime Soße " und allerlei geistiges Eigentum, die mit einfließen.

Bên trong nó có rất nhiều thiết bị điện tử và nước sốt bí mật và đủ các loại tài sản trí tuệ.

8. Dadurch können Sie die Initiative „Beherrschen der Lehre“ flexibel in den Unterricht mit einfließen lassen.

Điều này cho phép một phương pháp linh hoạt để sử dụng giờ học cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

9. Es gibt noch viel weitere Elektronik und "geheime Soße" und allerlei geistiges Eigentum, die mit einfließen.

Bên trong nó có rất nhiều thiết bị điện tử và nước sốt bí mật và đủ các loại tài sản trí tuệ.

10. Katholische Theologen, vor allem Thomas von Aquin (um 1224–1274), ließen Aristotelesʼ Schriften in ihre theologischen Werke einfließen.

Các nhà thần học Công giáo La Mã, đáng chú ý nhất là Thomas Aquinas (khoảng 1224-1274), đã pha trộn các triết lý của Aristotle với tín ngưỡng của họ.

11. HARKEN: Ich habe mich entschlossen, die Aufgaben des Vize-Chefs in meine eigene Position mit einfließen zu lassen.

Tôi đã quyết định mình sẽ chịu tất cả các trách nhiệm của vị trí Phó Chủ tịch.

12. Beachten Sie, dass Tausende von Signalen in die Spamfilterung einfließen. Die Domain- und IP-Reputation sind nur zwei davon.

Hãy nhớ rằng việc lọc thư rác dựa trên hàng nghìn tín hiệu và rằng Danh tiếng Miền và IP chỉ là hai trong số đó.

13. Und die Beobachtungen, die er anstellte auf dieser epischen Reise, würden schließlich einfließen in sein wunderbares Buch "Die Entstehung der Arten", veröffentlicht vor 150 Jahren.

Và những quan sát trong chuyến đi lịch sử ấy cuối cùng đã được đúc kết trong một quyển sách tuyệt vời của ông, "Nguồn gốc các loài" được xuất bản 150 năm về trước.

14. Und die Beobachtungen, die er anstellte auf dieser epischen Reise, würden schließlich einfließen in sein wunderbares Buch " Die Entstehung der Arten ", veröffentlicht vor 150 Jahren.

Và những quan sát trong chuyến đi lịch sử ấy cuối cùng đã được đúc kết trong một quyển sách tuyệt vời của ông, " Nguồn gốc các loài " được xuất bản 150 năm về trước.

15. Sie können diese fünf Punkte mit einfließen lassen, um zu zeigen, wie die Jungen Damen zu einer besseren Atmosphäre in der Familie beitragen können.

Gồm vào năm điểm để cho thấy cách thức các thiếu nữ có thể làm phong phú môi trường gia đình của họ.

16. Samanthas Stimme ist wie eine konzentrierte Probe von roter Lebensmittelfarbe, die wir in die Aufnahmen ihrer Stellvertreterin einfließen lassen können, um eine rosa Stimme wie diese zu erhalten.

Giọng nói của Samantha giống như mẫu cô đặc của màu đỏ thực phẩm ta dùng để tô vào bản ghi âm giọng nói thay thế tạo ra chất giọng màu hồng như thế này.

17. Er prägte die drei Termini: "focal glow (Licht zum Hinsehen)", "ambient luminescence (Licht zum Sehen)" und "play of brilliants (Licht zum Ansehen)" anhand sehr unterschiedlicher Gedanken über Licht in der Architektur, die zusammen in diese tolle Erfahrung einfließen.

Ông ta đưa ra 3 khái niệm, đó là "focal glow", tạm dịch là "ánh sáng tiêu điểm" hay "ánh sáng để nhìn thấy" "ambient luminescence", "ánh sáng tạo môi trường" hay "ánh sáng để chiêm nghiệm" và "play of briliants", "ánh sáng trình diễn" hay "ánh sáng để chiêm ngưỡng" từ những ý tưởng đối lập nhau về ánh sáng trong kiến trúc được kết hợp để tạo nên trải nghiệm đẹp đẽ này.