1. ( Detonation )

Lui lại!

2. Bugtorpedo, bereithalten zur Detonation von Torpedo eins.

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị phóng ngư lôi 1

3. Bugtorpedo, Torpedos auf manuelle Detonation stellen.

Ngư lôi phía trước, để ngư lôi kích nổ bằng tay đi

4. Besatzung der Enterprise, unmittelbar bevorstehende Detonation.

Phi hành đoàn của Enterprise, sẵn sàng cho 1 vụ nổ cự li gần.

5. Auf die Detonation hin werden sämtliche Vulkane ausbrechen.

Vào lúc phát nổ, mọi núi lửa trên trái đất sẽ phun trào.

6. Sir, wir haben eine thermonukleare Detonation circa 30 Meilen nordöstlich von Central City.

chúng ta có một vụ nổ hạt nhân nóng khoảng 30 dặm phía đông bắc của Central City.

7. Das Timing der Detonation muss perfekt sein, um eine nukleare Reaktion auszulösen.

Thời gian của kíp nổ phải chính xác để bắt đầu phản ứng hạt nhân

8. Das M830A1-Geschoss verfügt über einen einstellbaren Zünder, der die Detonation beim Einschlag oder bei der Annäherung erlaubt.

Đạn M830A1 có thể dùng chế độ chạm nổ hoặc cảm biến nổ gần mục tiêu tuỳ theo nhiệm vụ.

9. Die Anfangsbedingungen für die Intelligenzexplosion müssen genau auf die richtige Art und Weise aufgestellt werden, wenn wir eine kontrollierte Detonation haben wollen.

Các điều kiện ban đầu cho bùng nổ trí tuệ có thể cần được thiết lập đúng cách nếu chúng ta muốn có 1 cuộc bùng nổ được kiểm soát.

10. Eine Infraschall-Messung aus Kenia bestätigte Eintrittsort und Detonation des Asteroiden mit einer geschätzten Energie von 1,1 bis 2,1 kT TNT.

Những dàn máy dò hạ âm tại Kenya cũng đã phát hiện ra sóng âm từ hướng được dự kiến của va chạm, tương ứng với năng lượng của 1,1 đến 2,1 kiloton TNT.

11. Augenblicklich nach der Zündung wurde die schöne Insel von einem riesigen Feuerball eingehüllt und von einer Explosion erschüttert, die der Detonation von 15 Millionen Tonnen TNT entsprach.

Một chốc lát sau khi bom nổ, cái đảo xinh đẹp này bị chìm đắm trong biển lửa, và sức nổ mạnh bằng 15 triệu tấn thuốc nổ TNT đánh tan tành hòn đảo.