1. Der sechste Tambon Nong Krathum wurde 1980 eingerichtet.

Phó huyện thứ 6 Nong Krathum đã được thành lập năm 1980.

2. ROM — DER SECHSTE KOPF: „FURCHTEINFLÖSSEND UND SCHRECKLICH“

LA M×ĐẦU THỨ SÁU, “DỮ-TỢN, RẤT MẠNH”

3. Der Manaus-Tempel wird der sechste Tempel in Brasilien sein.

Một khi được hoàn tất, Đền Thờ Manaus Brazil sẽ là ngôi đền thờ thứ sáu ở Brazil (Ba Tây).

4. Der sechste österreichweit empfangbare Privatsender wird ATV2 heißen.

Phát sóng kênh truyền hình thứ ba trên vị trí kênh 10 VHF lấy tên là THVL3.

5. Das sechste, Rom, war zu seinen Lebzeiten an der Macht.

Cường quốc thứ sáu là La Mã hiện đang có trong thời Giăng còn sống.

6. Der sechste König — das Römische Reich — war noch an der Macht.

Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

7. Yellow Flower ist das sechste Mini-Album der südkoreanischen Girlgroup Mamamoo.

Yellow Flower là mini album thứ sáu của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Mamamoo.

8. Die sechste jährliche Purge beginnt in 45 Minuten.

Lễ Thanh Trừng thường niên lần thứ 6 sẽ bắt đầu trong 45 phút nữa.

9. Jeder sechste Erdbewohner lebt auf dem riesigen Subkontinent.

Tiểu lục địa mênh mông này là nơi cư ngụ của một phần sáu người trên trái đất.

10. Es ist mittlerweile die sechste Version dieses Liedes.

Đây chính là phiên bản lời ca thứ sáu của giai điệu này.

11. 19. (a) Wie beschreibt Daniel die sechste Weltmacht?

19. (a) Đa-ni-ên mô tả thế nào về cường quốc thứ sáu?

12. Und die sechste war etwa hier, 50, 60 km westlich der Maginot-Linie.

Và cái thứ 6 nằm ở khoảng 30 hay 60 dặm về phía tây của Maginot Line.

13. Einer von ihren Vorfahren war John Quincy Adams, der sechste Präsident der Vereinigten Staaten.

Anh họ ông là John Quincy Adams, Tổng thống thứ sáu của Hợp Chủng quốc Hoa Kỳ.

14. Im Jahr 1937, als ich in die sechste Klasse der Grundschule ging, begann der Japanisch-Chinesische Krieg.

Năm 1937, khi tôi đang học lớp sáu ở trường cấp một, Cuộc Chiến Trung-Nhật bắt đầu.

15. Die Artikel gehen auf Sacharjas sechste, siebte und achte Vision ein.

Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.

16. Denn das sechste Bedürfnis ist, uns über uns selbst hinaus zu beteiligen.

Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

17. Das Pferd erschrak, bäumte sich auf, und ließ sie so als Sechste ins Ziel.

Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

18. Man schätzt, daß jeder sechste erwachsene US-Amerikaner Angst vor dem Fliegen hat.

Theo ước tính, trong 6 người lớn ở Mỹ thì có 1 người sợ đi máy bay.

19. Der Pocatello-Tempel wird der sechste Tempel in Idaho sein, einem Bundesstaat mit 450.000 Mitgliedern der Kirche und einer Bevölkerung von 1,7 Millionen.

Đền Thờ Pocatello Idaho sẽ là ngôi đền thờ thứ sáu ở Idaho, một tiểu bang có khoảng 450.000 Thánh Hữu Ngày Sau và dân số là 1.7 triệu người.

20. Sie hatten acht Kinder; mein Zwillingsbruder Bill und ich waren das sechste und siebte Kind.

Tôi và người em trai sinh đôi tên Bill là con thứ sáu và bảy trong gia đình có tám anh chị em.

21. Wie spielte der sechste Kopf des wilden Tieres eine Schlüsselrolle dabei, einen Teil von 1. Mose 3:15 zu erfüllen?

Đầu thứ sáu đóng vai trò nào trong sự ứng nghiệm lời tiên tri nơi Sáng-thế Ký 3:15?

22. Übrigens hatte ich kein bißchen Lampenfieber, als ich den Preisrichtern mein Referat vortrug (Amber, sechste Klasse).

Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

23. Dieser sechste Sinn ist tatsächlich derart gut ausgebildet, daß ein Hai möglicherweise sogar für die Wechselwirkung zwischen dem Magnetfeld der Erde und dem Meer sensibilisiert ist.

Quả vậy, giác quan thứ sáu này thính đến độ có thể làm cho cá mập nhạy cảm ngay cả với sự tương tác của từ trường trái đất với đại dương.

24. In Markus 15:33 heißt es: „Als die sechste Stunde kam, brach über das ganze Land eine Finsternis herein bis zur neunten Stunde.“

Sách Mác 15:33 nói: “Đến giờ thứ sáu, khắp đất đều tối-tăm mù-mịt cho tới giờ thứ chín”.

25. Aber als wir in die sechste Klasse kamen, trafen wir falsche Entscheidungen, um uns unseren Freunden anzupassen, die nicht so hohe Grundsätze hatten wie wir.

Tuy nhiên, khi vào học lớp sáu thì chúng tôi có những sự chọn lựa sai để được chấp nhận bởi bạn bè của mình là những người có các tiêu chuẩn thấp hơn.

26. (Applaus) Ein Freund von mir beschwerte sich, dass es zu groß und schön für die Küche sei, also gibt es die sechste Ausgabe mit abwaschbarem, wasserfestem Papier.

(Vỗ tay) Một người bạn của tôi phàn nàn rằng cuốn sách này quá to và quá đẹp để mang vào bếp, vì thế tập thứ sáu này sử dụng giấy chống thấm nước và có thể rửa được.

27. Und der nächste Schritt - der sechste Schritt über universelle Barmherzigkeit hinaus - ist diese Sache wo ihr wahrhaftig mit den Bedürfnissen Anderer verbunden seid, und ihr auch Barmherzigkeit für euch selbst habt, und ihr nicht - es ist nicht nur sentimental.

Bước kế tiếp - bước thứ 6 vượt qua "lòng từ bi phổ quát" -- bạn kết nối với nhu cầu của người khác thật sự, và bạn cũng từ bi đối với bản thân, và đó không chỉ là chuyện cảm xúc.

28. Die Fußball-Ozeanienmeisterschaft der Frauen 1998 (engl.: OFC Women's Nations Cup) war die sechste Ausspielung einer ozeanischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand in der Zeit vom 9. bis 17. Oktober 1998 in Auckland zum zweiten Mal in Neuseeland statt.

Giải vô địch bóng đá nữ châu Đại Dương 1998 là Giải vô địch bóng đá nữ châu Đại Dương thứ sáu, diễn ra tại New Zealand từ 9 tháng 10 tới 17 tháng 10 năm 1998.

29. Smith, der sechste Präsident der Kirche: „Er besaß reichlich die edelsten und reinsten Eigenschaften der menschlichen Natur, die sich auch oft in unschuldigen Vergnügungen äußerten – beim Ballspielen, beim Ringen und Balgen mit seinen Brüdern, indem er einfach Spaß hatte; er war nicht jemand, der sich stocksteif gab und keine Miene verzog, der nicht lächeln konnte, der keine Freude empfand.

Smith, Chủ Tịch thứ sáu của Giáo Hội: “Con người cúa ông đầy dấy cá tính cao quý và thanh khiết nhất, mà thường được bày tò trong những lúc chơi đùa vô tư—trong trò chơi bóng, trong môn đấu vật với các anh em trai cúa ông và đánh vật với họ, và rất vui thích; ông không phải là người quá trịnh trọng và cứng nhắc, với một vé mặt nghiêm nghị đến nỗi không thề mim cười, vì không vui trong lòng.

30. Sowohl Matthäus, Markus als auch Lukas berichten, dass Jesus bereits am Pfahl hing, als „um die sechste Stunde . . . über das ganze Land eine Finsternis herein[brach], die bis zur neunten Stunde anhielt“ (Mat 27:45, 46; Mar 15:33, 34; Luk 23:44).

Ma-thi-ơ, Mác và Lu-ca đều cho biết khi Chúa Giê-su bị treo trên cây cột, bóng tối bao trùm khắp xứ từ “12 giờ trưa đến 3 giờ chiều” (Mat 27:45, 46; Mác 15:33, 34; Lu 23:44).

31. Der Geist der Weihnacht ist der Geist der Liebe, der Großzügigkeit und der Güte.

“Tinh thần Giáng Sinh là tinh thần yêu thương, sự rộng lượng và nhân từ... .

32. Der Ort der Festnahme, der Ort der falschen Identifizierung, der Alibiort.

Hiện trường bắt giữ, nơi nhận diện nhầm, địa điểm của chứng cớ ngoại phạm.

33. der Krieger, der Künstler, der Händler und der Bauer.

Chiến binh, nghệ sĩ, thương nhân và nông dân.

34. Der Stellenwert der Musik in der Geschichte der Anbetung

Vai trò lịch sử của âm nhạc trong sự thờ phượng

35. Andere hängen mit der Erschöpfung der Energiequellen zusammen, mit der Bevölkerungsexplosion, der Zerstörung der Wälder, der Ausbreitung der Wüsten und der fortschreitenden Verknappung des Süßwassers.

Ngoài ra còn sự thiếu hụt các nguồn năng lượng, nạn nhân mãn, nạn phá rừng, nạn sa mạc lan rộng và nạn nước ngọt càng ngày càng thiếu.

36. Der Bericht der Buchprüfungsabteilung der Kirche

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

37. ▸ Wo liegt der Ursprung der Lehre von der Unsterblichkeit der Seele?

▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

38. Der Teufel ist der Vater der Lügen.

Quỷ dữ là kẻ xảo trá.

39. Unsterblichkeit der Seele — Der Ursprung der Lehre

Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

40. Erfülle sie mit der Würde der Melancholie, der Göttlichkeit der Einsamkeit, der Reinheit des Bösen, dem Paradies der Schmerzen.

Hòa nhập vào ngài trong sự vĩ đại của nỗi u sầu, ba ngôi của cô đơn, sự thuần nhất của sự dữ, thiên đàng của... đau đớn.

41. Der Trickfilmklassiker Der König der Löwen spielt in der afrikanischen Savanne.

The Lion King (Vua Sư Tử) là một cuốn phim hoạt họa cổ điển về hoang mạc châu Phi.

42. „Wer ist der König der Herrlichkeit“16, der Herr der Herren?

15 “Vua vinh hiển này là ai?” 16 Chúa của các chúa này là ai?

43. Der GT40, der bei der Ladung fehlte.

Đó là chiếc GT40 bị mất trong bản kê khai.

44. Vermutlich der Zeitraum der Existenz der Schule.

Có thể coi là trường số phức.

45. Der Satan ist der größte Imitator, ein meisterlicher Betrüger, der Erztäuscher und der größte Fälscher in der Geschichte der Welt.

Sa Tan là tên bắt chước giỏi nhất, kẻ lừa gạt đại tài, kẻ giả mạo tinh quái, và kẻ dối trá gian manh nhất từ trước đến giờ trong lịch sử của thế gian.

46. Der zweite Schock genauso, und der dritte, der vierte und der fünfte.

Cú sốc thứ hai cũng đau y như vậy Rồi cú thứ ba, thứ tư và thứ năm.

47. Der griechische Gott der Meere, der Stürme, der Erdbeben... und anderer Naturkatastrophen.

Trong thần thoại Hy Lạp, vị thần của biển, bão tố, giông gió động đất và và đủ thứ thiên tai linh tinh khác.

48. DER ZEITFAKTOR: In vielen Ländern ist der Vater der Haupternährer der Familie.

THỜI GIAN EO HẸP: Tại nhiều quốc gia, người cha là nguồn thu nhập chính của gia đình.

49. Der Deckel, der die Flügel der Heuschrecken; Die Spuren der kleinsten Spinnennetz;

Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

50. Der Profit der Zauberer an der Wall Street?

Một phù thủy lợi nhuận trên phố Wall?

51. Der, der bei der Beschleuniger-Explosion gestorben ist?

Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

52. Der See Gennesaret und der Berg der Seligpreisungen

Biển Ga Li Lê và Núi Chúc Phước

53. Der Matrose war der mit dem Reis und der Bratensoße, der Buddhist.

Thủy thủ đã cùng với người khác mang gạo và nước sốt, cho tín đồ phật giáo.

54. Der erste Tempel, der von der Kirche in der Neuzeit erbaut wurde.

Đền thờ đầu tiên được Giáo Hội xây cất ở thời hiện đại.

55. In der Bibel wird der Tag Jehovas als Tag der Schlacht, der Finsternis, des Zornausbruchs, der Bedrängnis, der Angst, des Alarmsignals und der Verödung beschrieben.

Kinh-thánh miêu tả ngày của Đức Giê-hô-va như là một ngày có giặc giã, tối tăm, thịnh nộ, hoạn nạn, buồn rầu, hoảng hốt và hoang tàn.

56. Der heilige Geist oder der Geist der Welt?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

57. Doch der Papst ist der Herrscher der Menschen.

Nhưng Giáo Hoàng là người cai quản mọi người.

58. Der Host, der verloren ging, ist der Holzfäller.

Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

59. Der wichtigste Wirtschaftszweig der Stadt ist der Fischfang.

Ngành công nghiệp chính của thành phố là đánh bắt cá.

60. Der Erste Weltkrieg und der Anfang der Wehen

Đệ-nhất Thế-chiến và sự khởi-đầu cơn khốn-khổ

61. Der Film endet mit der Hochzeit der beiden.

Khi bộ phim hoàn tất cũng là lúc hai người đi đến hôn nhân.

62. Der Mann war Abraham, der Urvater der Hebräer.

Người đàn ông là Áp-ra-ham, tổ phụ của dân tộc Hê-bơ-rơ.

63. AUSWIRKUNG DER LEHRE VON DER UNSTERBLICHKEIT DER SEELE

HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

64. Der Wert der Bibel in der heutigen Welt

Giá trị của Kinh-thánh trong thế giới ngày nay

65. Der Nachrichtensprecher, der von der Polizei vermöbelt wurde.

Anh biết anh chàng phát thanh viên bị cảnh sát đánh chớ?

66. Der Mond ist der einzige Trabant der Erde.

Mặt Trăng là vệ tinh duy nhất của Trái Đất.

67. 5 Unsterblichkeit der Seele — Der Ursprung der Lehre

5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

68. Der Autor zitierte jemanden, der der Richterin zuarbeitete:

Tác giả đang nêu ra ai đó người đang hỗ trợ thẩm phán:

69. Was beweist der Zustand der Religionen der Welt?

Tình-trạng các tôn-giáo của thế-gian này cho thấy gì?

70. Der, der seinen Bruder tötet, der muss sterben.

Kẻ là huynh đệ hại huynh đệ của mình phải chết

71. Das heißt, der Winkel zwischen der Umlaufebene der Sonne und der Umlaufebene der Milchstraße ist sehr gering.

Điều đó có nghĩa là mặt phẳng quỹ đạo mặt trời và mặt phẳng thiên hà của chúng ta tạo nên một góc rất nhỏ.

72. 15 Der Alte, er ist der Kopf; und der Prophet, der Lügen predigt, er ist der Schwanz.

15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

73. Der Betagte und Hochgeachtete ist der Kopf, und der Prophet, der falsche Unterweisung erteilt, ist der Schwanz.

Đầu, tức là trưởng-lão và kẻ tôn-trọng; đuôi, tức là người tiên-tri dạy sự nói dối.

74. Der große Sentinel Prime, der Erfinder der Technologie.

Sentinel Prime vĩ đại, nhà sáng chế công nghệ.

75. " Der Schild, der die Reiche der Menschen schützt... "

Tấm khiên bảo hộ vương quốc loài người.

76. Zion war in der Zeit vor der Sintflut der Name der Stadt Henochs.

Si Ôn là cái tên được ban cho thành phố cổ xưa của Hê Nóc trong thời kỳ trước nạn Đại Hồng Thủy.

77. „Der Glanz der Sonne ist anders als der Glanz des Mondes, anders als der Glanz der Sterne.

“Vinh quang của mặt trời khác, vinh quang của mặt trăng khác, vinh quang của ngôi sao khác.

78. Dieser Wert basiert auf der voraussichtlichen Klickrate, der Relevanz der Anzeige sowie der Nutzererfahrung mit der Zielseite.

Điểm số này được dựa trên tỷ lệ nhấp dự kiến, mức độ liên quan của quảng cáo và trải nghiệm trang đích.

79. Der Geist der Gouvernante.

Đạo của Quản lý.

80. Der Name der Anzeigengruppe.

Tên nhóm quảng cáo của bạn.