1. Agent Danvers vom DEO.

Đặc vụ Danvers của DEO.

2. Ich werde beim DEO gebraucht.

Họ cần chị quay lại DEO.

3. Fehlanzeige bei Deo und Flohpuder.

Không có gì khớp với bột hoa và lăn nách.

4. Den Standort der DEO?

Vị trí của DEO?

5. Du hast heute kein Deo benutzt?

Ông quên dùng lăn nách sao?

6. Willkommen beim DEO, Mr. Schott.

Chào mừng đến với DEO, cậu Schott.

7. " Wir benutzen nie ein Deo. "

" Bọn tớ không bao giờ dùng chất khử mùi. "

8. Sie ist nicht für die DEO unterwegs.

Nó đâu có đang làm nhiệm vụ cho DEO.

9. Das DEO hatte monatelang einen Alien verfolgt.

DEO lúc đó đã truy đuổi một người ngoài hành tinh suốt hàng tháng.

10. Um in den Hauptrechner der DEO einzudringen?

Để đột nhập vào máy chủ của DEO ư?

11. Oder verstößt das gegen'ne DEO-Vorschrift?

Hay như vậy cũng là trái với quy luật của DEO?

12. Vielleicht bin ich doch nicht DEO-tauglich.

Có vẻ rốt cục em không có tiềm năng để vào DEO.

13. Wir bevorzugen eine wohlüberlegtere Denkweise hier bei der DEO, General.

Chúng chuộng những phương pháp chu đáo hơn ở DEO, thưa Đại tướng.

14. Ich weiß, dass er auch beim DEO war.

Tôi biết ông ta từng làm ở DEO.

15. Und du hast gesehen, wie die DEO unter General Lane wäre.

Và em cũng thấy DEO ra sau dưới tay Đại tướng Lane rồi đó.

16. Die Gemeinde antwortet jeweils mit Deo gratias („Dank sei Gott“).

Cộng đoàn hát đáp lại "Deo gratias" ("Tạ ơn Chúa").

17. Und nur das DEO weiß, dass es mir schadet.

Chỉ DEO mới biết nó có thể làm đau em.

18. Was bedeutet, dass es nicht in den Zuständigkeitsbereich der DEO fällt.

Điều đó có nghĩa vụ này nằm ngoài quyền của DEO.

19. Als Hank Henshaw starb, nahm ich seine Identität an, um das DEO umzukrempeln.

Khi Hank Henshaw chết, tôi lấy nhân dạng của hắn để tái cấu trúc DEO.

20. Alle Stromquellen im DEO wurden auf einmal auf ihn gelenkt.

Tất cả nguồn điện ở DEO đột nhiên chuyển hướng sang anh ta.

21. Wir stinken nach Haarspray und Deo und allem möglichen Zeug.

Chúng ta có mùi thuốc xịt tóc, lăn nách và các chất khử mùi hôi.

22. Du könntest im DEO arbeiten, ohne dir Sorgen um mich zu machen.

Và chị, có thể làm việc của chị tại DEO... mà không phải lo lắng về em.

23. Mir wurde, auf Befehl des Präsidenten, die Befugnis über die DEO erteilt.

Tôi đã được trao quyền kiểm soát DEO theo lệnh Tổng Thống.

24. Das DEO verlangt eine umfangreiche physische und psychische Einschätzung aller zukünftigen Agenten.

DEO yêu cầu rất cao trong những bài kiểm tra về thể chất và tâm lí với tất cả những mật vụ chiến đấu bên ngoài.

25. Die DEO wusste von Kara schon kurz nachdem sie auf der Erde landete.

DEO phát hiện ông ấy biết về Kara sớm hơn họ, lúc em ấy mới tới Trái Đất.

26. Ich habe mithilfe des DEO-Satelliten den Highway gescannt, wo du mit Reactron gekämpft hast.

Chị đã sử dụng vệ tinh DEO để quét tuyến đường cao tốc nơi mà em đã đánh nhau với Reactron.

27. Wenn die DEO über deinen Dad Bescheid weiß, warum fragst du sie nicht?

Nếu DEO biết về bố cô, sao không đi hỏi thẳng họ?

28. Und der beste Weg für mich, sie zu bekämpfen, ist als Leiter der DEO.

Và đó là cách tốt nhất mà tôi làm với cương vi lãnh đạo DEO.

29. Als ich zur DEO kam, hab'ich 5 Monate lang jeden Tag 12 Stunden hier drin verbracht.

Khi chị tham gia DEO, chị đã dành 12 tiếng mỗi ngày trong 5 tháng liên tục ở trong này.

30. Du musst für deine Seife, dein Deo, deine Zahnbürste, deine Zahnpasta zahlen – für alles.

Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

31. Als Sie mich damals fragten, ob ich der DEO beitrete, habe ich nicht gezögert.

tôi đã không chần chừ.

32. Ich benutze nie ein Deo und tanze mit meinem Boss vor all meinen Kollegen in einem rückenfreien Kleid.

Em cứ quên dùng chất khử mùi, và nhảy với sếp của mình trước mặt mọi người, trong bộ váy hở lưng.

33. Ein Agent der DEO, geschickt, um Ms. Danvers Deckung zu erhalten, bis sie wieder selbst arbeiten kann.

Một đặc vụ DEO gửi tới làm vỏ bọc cho cô Danver cho tới khi tự cô ấy quay lại.

34. Da Frank abgehauen ist, kann ich sein Deo und Aftershave entsorgen, und mein Zeug wieder in den Medizinschrank stellen?

Frank bỏ đi rồi, con có thể vứt mấy lọ lăn nách và nước hoa của ông ta, rồi sắp xếp lại đồ của con vào trong tủ thuốc được không?

35. Ja, ich dachte mir schon, dass du nicht die Zeit haben würdest, deshalb... lieh ich eines aus dem DEO-Kleiderschrank aus.

tôi đã nghĩ cô sẽ không đủ thời gian cho nên tôi đã mượn một mộ từ tủ đồ DEO.

36. Der Spieleabend ist das letzte Stück Normalität das übrig blieb, in unserem Verbrechen bekämpfenden, Alien jagenden, DEO hackenden Leben.

Trò chơi đêm là mảnh cuối cùng của những việc bình thường còn sót lại trong cuộc sống toàn lo chặn tội ác, săn đuổi người ngoài hành tinh, hack DEO của chúng ta.

37. Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem, der meint, ihr schaden zu müssen.

tôi cùng chị nuôi của mình làm việc tại DEO để bảo vệ thành phố của mình khỏi những người ngoài hành tinh và bất kỳ kẻ nào có ý đồ hủy hoại nó.

38. Aber im geheimen arbeite ich mit meiner Adoptiv-Schwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem der meint, ihr schaden zu müssen.

tôi bí mật làm việc cùng chị nuôi mình ở DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất cứ ai có ý định đe doạ thành phố.

39. Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptiv-Schwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem der meint, ihr schaden zu müssen.

Nhưng thực ra, tôi bí mật làm việc cùng chị nuôi mình ở DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất cứ ai có ý định đe doạ thành phố.