1. Durch „den Geist des Gerichts“ und durch „den Geist des Verbrennens“.

Bằng ‘thần xét xử’ và “thần thiêu-đốt”.

2. In den heiligen Schriften wird der Heilige Geist oft Geist des Herrn, Heiliger Geist der Verheißung oder einfach Geist genannt.6

Trong thánh thư, Đức Thánh Linh thường được nói tới là Thánh Linh của Chúa, Đức Thánh Linh Hứa Hẹn, hoặc đơn giản là Thánh Linh.6

3. den Geist läutert wie Gold.

Làm cho tinh thần phát triển.

4. Kirchenlieder laden den Geist ein

Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Thánh Linh

5. Gieße aus den Heilgen Geist,

Thánh Linh tuyệt vời của Ngài gieo rắc khắp nơi,

6. Gute Musik erbaut den Geist.

Âm nhạc hay làm nâng cao tinh thần.

7. Lehren Sie durch den Geist.

Giảng Dạy Giáo Lý bằng Thánh Linh.

8. Welche Eigenschaften ruft Gottes Geist in denen hervor, die durch den Geist wandeln?

Sinh hoạt lực Đức Chúa Trời giúp những người bước đi theo thánh linh có các đức tính nào?

9. Der Generator gibt den Geist auf!

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

10. Sinnloses Tun zerstört den menschlichen Geist.

Giai đoạn mãn tính chỉ chấm dứt với sự phá hủy con người.

11. Nicht an den Geist der Weihnacht.

Không phải nhớ đến bóng ma Giáng sinh của anh.

12. Wer hat heute den heiligen Geist?

Ai cho thấy họ có thánh linh?

13. Uns auf den heiligen Geist verlassen

Nương cậy nơi thánh linh

14. Voraussetzungen, den Heiligen Geist zu empfangen

Điều Kiện để Nhận Được Đức Thánh Linh

15. Jesus hatte den Geist der Selbstaufopferung.

Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

16. Den positiven Geist der Versammlung bewahren

Hãy giữ vững tinh thần tích cực của hội thánh

17. (Sprüche 18:14). Ein Trauma kann sich niederdrückend auf den Geist einer Familie sowie den „Geist eines Mannes“ auswirken.

(Châm-ngôn 18:14). Nỗi đau thương có thể gây sầu não cho tinh thần cả nhà cũng như cho “tâm thần người” bệnh.

18. Hast du gegen den heiligen Geist gesündigt?

Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

19. Versuche den Geist des Dargelegten zu erfassen.

Hãy cố gắng nắm vững được ý nghĩa của những gì được trình bày.

20. Das ritterliche Geist hat aspir'd den Wolken,

Đó là tinh thần hào hiệp chẳng aspir'd những đám mây,

21. Weiser Geist, ich habe den Mannak erlegt

Thần linh anh minh,Tôi đã giết Mannak

22. Was wir über den Heiligen Geist wissen

Điều Chúng Ta Biết về Đức Thánh Linh

23. Wir möchten den Geist jedes Lieds erfassen.

Chúng ta muốn quyện hết tâm tư mình vào tinh thần của từng bài ca.

24. Den Geist durch einen erbaulichen Andachtsteil einladen

Mời Thánh Linh qua những buổi họp đặc biệt devotional hữu hiệu.

25. Ich nenne dich den Geist des Waldes.

MÌnh gọi cậu là Linh Hồn của Núi Rừng.

26. Werden wir ‘beständig durch den Geist wandeln’?

Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

27. Es gibt allerdings einen anderen Geist, der sich dem Geist Gottes in den Weg stellt.

Tuy nhiên, có một loại tinh thần nghịch lại thánh linh Đức Chúa Trời.

28. Anzüglichkeiten und derbes Fluchen beleidigen den Geist.

Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

29. Die Antwort erfolgt durch den Heiligen Geist.

Sự đáp ứng có được nhờ vào Đức Thánh Linh.

30. Das schwefelhaltige Wasser erfrischt den Körper und beruhigt den Geist.

Nước lưu huỳnh sẽ tẩy sạch da thịt, và làm đầu óc sảng khoái.

31. Das ganze Gebäude, es einfach den Geist aufgegeben.

Toàn bộ tòa nhà bị nổ tan tàn.

32. Die Konfirmierung und die Taufe durch den Geist

Lễ Xác Nhận và Phép Báp Têm bằng Thánh Linh

33. Ihre Vision wurde durch den nichtmenschlichen Geist blockiert.

Khả năng của cố ấy bị linh hồn ma quỷ đó ngăn lại.

34. Der Geist entlässt den Körper in die Freiheit!

Rồi các em giải thoát cơ thể khỏi tâm trí.

35. Er wird gewiss den strahlenden Geist Gottes spüren.

Chắc chắn là họ sẽ cảm nhận được Thánh Linh kỳ diệu của Thượng Đế.

36. Wozu befähigte der heilige Geist den Apostel Paulus?

Phao-lô có thể thực hiện điều gì nhờ thần khí?

37. Wie können wir den Geist unserer Lieder erfassen?

Chúng ta có thể quyện tâm tư mình vào tinh thần của các bài hát như thế nào?

38. Außerdem werden durch den heiligen Geist Wahrheiten geoffenbart.

Thánh linh cũng hoạt động để giúp chúng ta hiểu lẽ thật.

39. Der Geist setzt den menschlichen Denkvorgang nicht fort.

Thần linh không thể nào duy trì những tiến trình của tư tưởng con người.

40. 4. Lektion: Den Heiligen Geist als Begleiter haben

Bài Học 4: Sự Đồng Hành của Đức Thánh Linh

41. Lernmodul 3: Durch den Geist lehren und lernen

Kinh Nghiệm Học Tập 3: Giảng Dạy và Học Hỏi bằng Thánh Linh

42. 262 18 Jehova belebt den Geist der Erniedrigten

262 18 Đức Giê-hô-va làm tươi tỉnh thần linh của những kẻ khiêm nhường

43. Es stumpft den Geist ab und unterhöhlt das Gewissen.

Nó sẽ làm hại tinh thần và xói mòn lương tâm.

44. Jesus sagte, ‘Lästerung gegen den heiligen Geist’ sei unvergebbar.

Chúa Giê-su nói rằng “kẻ nói lộng-ngôn phạm đến Đức Thánh-Linh” thì không được tha.

45. Tun wir als Familie etwas, was den Geist beleidigt?

Gia đình chúng ta có đang làm điều gì mà xúc phạm đến Thánh Linh không?

46. Seine Stimme zitterte oft, wenn er den Geist verspürte.

Giọng của ông thường run lên khi ông cảm nhận được Thánh Linh.

47. Ich spürte den Heiligen Geist, der sie mir bestätigte.

Tôi cảm thấy Thánh Linh bảo tôi rằng những dòng chữ đó là đúng thật.

48. (Lästerung gegen den Heiligen Geist wird nicht vergeben werden.)

(Phạm thượng với Đức Thánh Linh sẽ không được tha thứ.)

49. Aber ein neuer Geist lebte in den Polen auf:

Nhưng một bầu nhiệt huyết mới đã tới với mọi người dân Ba Lan.

50. Heute gib den Heilgen Geist uns ins Herz hinein.

Cầu xin Đức Thánh Linh của Ngài ngự trong lòng chúng con hôm nay.

51. Was bedeutet es, den „Geist der Prophezeiung“ zu haben?

Có “tinh thần tiên tri” có nghĩa là gì?

52. Drittens: Lernen Sie, auf den Heiligen Geist zu hören.

Thứ ba, hãy trau dồi mối quan hệ của việc lắng nghe Đức Thánh Linh.

53. 12 Der Geist der Welt fördert auch den Materialismus.

12 Tinh thần của thế gian này cũng khuyến khích chủ nghĩa duy vật.

54. Vertraue in den Wechselfällen des Lebens auf Gottes Geist

Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

55. * Leugne nicht den Geist der Offenbarung, LuB 11:25.

* Chớ chối bỏ tinh thần mặc khải, GLGƯ 11:25.

56. Dies wird Ihnen helfen, durch den Geist zu lehren.

Điều này sẽ giúp các anh chị em giảng dạy bằng Thánh Linh.

57. 4 Gott gibt uns seinen Geist: Durch den heiligen Geist können wir „freimütig aufgrund der Ermächtigung Jehovas“ reden (Apg.

4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.

58. Der Heilige Geist warnt, der Heilige Geist tröstet und der Heilige Geist gibt Zeugnis.

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

59. □ Inwiefern hat die falsche Religion den Geist Kains offenbart?

□ Bằng cách nào tôn giáo giả đã biểu lộ tinh thần của Ca-in?

60. Es gibt keine persönliche Offenbarung durch den Heiligen Geist.

Không có điều nào là sự mặc khải cá nhân qua Đức Thánh Linh cả.

61. * Die Umgebung in meinem Klassenraum lädt den Geist ein.

* Môi trường trong lớp học của tôi mời Thánh Linh đến.

62. • Wie können wir den Geist Gottes erhalten und behalten?

• Làm thế nào chúng ta có thể nhận và giữ được thánh linh đến từ Đức Chúa Trời?

63. Wenn Sie den Heiligen Geist verlieren, sind Sie verloren.

Nếu đánh mất Thánh Linh thì các anh chị em bị thất lạc rồi.

64. Wir haben bei jeder den Geist des Herrn verspürt.

Chúng tôi cảm nhận được Thánh Linh của Chúa tại tất cả các buổi lễ cung hiến đó.

65. Dein Geist wird auf ewig unter den Menschen verweilen.

Linh hồn của người sẽ mãi mãi lưu lạc trong giống lòai người

66. „Gott hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit gegeben, sondern den Geist der Kraft, der Liebe und der Besonnenheit.

“Vì Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm thần nhút nhát, bèn là tâm thần mạnh mẽ, có tình thương yêu và dè giữ.

67. Darin zeigt sich der „Geist der Welt“, der „Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“ (1.

Điều này phản ánh “[tinh] thần thế-gian”, tức là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

68. * 1 Nephi 22:2 (durch den Geist werden den Propheten Dinge kundgetan)

* 1 Nê Phi 22:2 (qua Thánh Linh, các sự việc được tiết lộ cho các vị tiên tri biết)

69. Der heilige Geist oder der Geist der Welt?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

70. Da Jehovas Geist in Jesus wirkte, die Gegner aber diese Kraft dem Teufel zuschrieben, lästerten sie sündhaft gegen den Geist.

Vì thánh linh Đức Giê-hô-va hoạt động nơi Chúa Giê-su nhưng những kẻ chống ngài lại quy quyền lực ấy cho Ma-quỉ, họ đã nói phạm nghịch cùng thánh linh.

71. Das Wort, das in den Hebräischen Schriften am häufigsten für „Geist“ gebraucht wird, ist rúach, was „Atem, Wind, Geist“ bedeutet.

Trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, chữ được dùng nhiều nhất cho “thần-linh” là ruʹach có nghĩa “hơi thở, gió, thần linh”.

72. „Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit gegeben, sondern den Geist der Kraft, der Liebe und der Besonnenheit.

“Vì Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm thần nhút nhát, bèn là tâm thần mạnh mẽ, có tình thương yêu và dè giữ.

73. Was bedeutet es, „im Hinblick auf den Geist“ zu säen?

Hãy giải thích “gieo cho Thánh-Linh” có nghĩa gì.

74. Delos besitzt den Geist der Hosts, die Storylines, jahrzehntelange Arbeit.

Delos sở hữu các nhân vật, cốt truyện, hàng chục năm nghiên cứu.

75. 10 Es erfordert Anstrengungen, den Geist der Gemeinschaft zu bewahren.

10 Muốn gìn giữ tinh thần giao hảo thì cần cố gắng.

76. Freundschaft beruht auf Gegenseitigkeit und erfordert den Geist des Gebens.

Tình bạn là hai chiều và đòi hỏi có tinh thần ban cho.

77. Fördert sie ein wildes, entartetes Verhalten — den Geist der Schwelgerei?

Nó có khích động cử chỉ phóng đãng, suy đồi—tinh thần truy hoan ở trong bạn không?

78. 6:8 — Wie säen wir „im Hinblick auf den Geist“?

6:8—Chúng ta ‘gieo cho thánh linh’ bằng cách nào?

79. Wodurch wurde in den Klöstern ein strenger, autoritärer Geist gefördert?

Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

80. Den Juden war natürlich bekannt, was die Hebräischen Schriften über den Geist sagen.

Dĩ nhiên, người Do-thái biết Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ đã nói gì về thánh linh.