1. Lange davor.

Khúc quanh trước.

2. Davor kommt Gepäck.

Chèn mọi hành lý lên nó.

3. Hütest du dich davor?

Bạn có canh chừng để tránh bị như vậy không?

4. Ballard warnte mich davor.

Ballard cũng cảnh báo em vậy.

5. Davor habe ich keine Angst.

Tao không sợ cuộc chiến nào cả.

6. Ich war doch kurz davor.

Xém chút nữa em lên đỉnh rồi.

7. Ich warnte dich davor, herzukommen!

Ta đã cảnh báo nàng không bao giờ được bén mảng tới đây!

8. Angst davor, was andere denken

Sợ dư luận

9. Ich stand kurz davor, aufzugeben.

Tôi định bỏ cuộc.

10. Davor wollten sie Fußballspieler werden.

Chúng đã từng muốn làm cầu thủ bóng đá.

11. Oder es war die davor.

Lối rẽ cuối rồi đấy.

12. Hast du Angst davor, hinzugehen?

Có sợ việc đi tới đó không?

13. Aber ich bin kurz davor.

Nhưng anh gần xong rồi.

14. Davor waren sie völlig frei.

Trước đấy bọn nó chạy hoang như chó dại ấy

15. Zephanja warnte davor, Götzen anzubeten

Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

16. Stratege Wang hat uns davor gewarnt.

Vương quân sư lo ngại rằng chúng đang tiến hóa.

17. Den davor mochte ich kaum mehr.

Cũng không ưa người tiền nhiệm luôn.

18. Sich davor hüten, irregeführt zu werden

Tránh bị mắc lừa

19. Ich habe dich gestern davor gewarnt.

Bố đã cảnh báo mày từ hôm qua.

20. Wir werden davor gewarnt, ‘unser Horn zur Höhe zu erheben’, also davor, stolz oder eingebildet zu werden.

Chúng ta được cảnh cáo là chớ “ngước sừng lên”, theo nghĩa là chúng ta chớ nên có thái độ trịch thượng hay ngạo mạn.

21. Und genau davor habe ich Angst.

Và đó là cái tôi lo sợ.

22. Hüte dich davor, Macht zu mißbrauchen

Đề phòng chống lại sự lạm dụng quyền hành

23. Es ist, als hätten sie Angst davor.

Cứ như thể bọn họ sợ súng vậy.

24. Hüte dich davor, dein Vertrauen zu verlieren

Đề phòng chống lại sự mất đức-tin

25. Du kannst dich nicht davor verstecken.

Con không thể trốn tránh mà ngồi trong phòng hoài được.

26. Ich glaube, wir sind kurz davor.

Và tôi nghĩ điều đó không còn xa nữa.

27. Sich davor hüten, Grenzlinien zu überschreiten

Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

28. Davor gab es, offensichtlich, keine Technik.

Trước đó, dĩ nhiên, công nghệ không tồn tại.

29. Willst du davor auch deine Augen verschließen?

Anh cũng sẽ nhắm mắt làm ngơ với vụ này à?

30. Davor war ich bei den Marines, Ma'am.

Trước đó, tôi là lính thủy đánh bộ, thưa bà.

31. Davor gab es nur weiche, flockige Strukturen.

Trước đó, chúng đều là những cấu trúc mềm và có lông tơ.

32. Diese betonten aber, sie hätten davor gewarnt.

Vì cụ đã được tin báo trước cho biết.

33. Sie haben 400 Morgen verwunschenen Waldes davor.

Khu rừng ma ám rộng 400 mẫu.

34. Hab keine Angst davor, allein zu sein.

Đừng sợ hãi vì phải cô đơn.

35. Kniet davor nieder und umarmt dessen Wahrheit.

Hãy quỳ xuống và chấp nhận chân lý của nó.

36. Wenn wir nicht davor zurückschrecken, werden wir überleben.

Ta không né tránh điều đó, ta phải sống.

37. BG: Angenommen natürlich, der Überlebende erschreckt nicht davor.

BG: Dĩ nhiên rồi, giả sử người đó không sợ hình dáng này của nó

38. Jehovas Zeugen verschließen ihre Augen nicht davor.

Chúng ta không nhắm mắt làm ngơ trước những điều này.

39. Ich bin davor schon auf Dates gegangen.

Em đã từng hẹn hò rồi.

40. Ich bin kurz davor, die Dinge geradezurücken.

Anh gần sửa chữa xong mọi thứ rồi.

41. Ich habe mir davor nie Gedanken gemacht.

Mình không bao giờ lo lắng chuyện đó trước đây.

42. Du verschließt die Augen davor, was du fürchtest.

Em trốn tránh nỗi sợ của mình.

43. Aber davor hat es auch einen Holzfäller gegeben.

Nhưng trước khi điều đó xảy ra thì có một người tiều phu

44. Ihm graute davor, ins Wasser gestoßen zu werden.

Cậu bé khiếp đảm vì sợ rơi xuống nước.

45. Ich bin davor nie besonders lange trocken gewesen.

Trước đó, tôi lúc nào cũng bét nhè.

46. Gottes Wort bewahrt uns davor, parteiisch zu sein.

Lời Đức Chúa Trời giúp chúng ta tránh thiên vị khi cư xử với bạn bè.

47. Kein Wunder, daß Paulus so deutlich davor warnt!

Không ngạc nhiên gì khi Phao-lô cảnh báo chúng ta rõ ràng đến thế chống lại tính tham lam!

48. Kalifornien steht kurz davor Mitglied der USA zu werden.

California nhanh chóng được thu nhận thành một tiểu bang.

49. Das Genie hat davor ein neues rein gemacht.

Tên thiên tài này đã thay băng.

50. Sie fürchten sich davor, daß jemand einzubrechen versucht.

Tại nhiều xứ, ra khỏi nhà một minh ban đêm là nguy-hiểm.

51. Davor konnte der Präsident höchstens einmal wiedergewählt werden.

Tổng thống chỉ được tái bầu 1 lần duy nhất.

52. Früher hatte ich Angst davor, eine Frau zu sein.

Tôi đã e sợ phái nữ

53. Wie kann uns Bescheidenheit davor bewahren, selbstsicher zu werden?

Làm thế nào sự khiêm tốn có thể giúp chúng ta tránh nương cậy nơi bản thân?

54. Ich habe einfach keine Angst davor, es zu sagen.

Anh nói vì không còn e ngại nữa.

55. Wie warnte Jakobus davor, auf sich selbst zu vertrauen?

Gia-cơ cảnh cáo về việc tin cậy nơi mình như thế nào?

56. Du bist diejenige, die Angst davor hat, zu sterben.

Cô mới là người sợ chết.

57. Sein Gastgeber warnte ihn eindringlich davor, das zu tun.

Chủ nhà nghiêm nghị bảo ông không nên làm thế.

58. Warum müssen wir uns davor hüten, jemand zu verleumden?

Tại sao chúng ta muốn tránh vu khống bất cứ ai?

59. Wie kann uns das persönliche Studium davor bewahren abzugleiten?

Làm thế nào sự học hỏi cá nhân có thể giúp chúng ta đề phòng để khỏi bị “trôi lạc”?

60. Nephi warnt davor, wie der Satan versucht, uns zu täuschen

Nê Phi cảnh báo về cách Sa Tan cố gắng lừa gạt chúng ta

61. Jesus warnte davor, unrechten Begierden im Herzen Raum zu geben.

Chúa Giê-su khuyên chớ để cho những ham muốn sai quấy len lỏi vào lòng.

62. * sich davor zu fürchten, dass sich Gott mit Abscheu abwendet

* Sợ bị Thượng Đế từ chối và ghê tởm.

63. Väter, warnen Sie Ihre Söhne davor, sich tätowieren zu lassen.

Các người cha hãy cảnh cáo con trai mình không xăm thân thể chúng.

64. Was ist Wahrsagerei, und warum sollten wir uns davor hüten?

Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh coi bói?

65. Du warst so knapp davor, die Prügelmaschine anzuwerfen, Junge.

Tới gần để nhấn cái nút khởi động trên cái đáng sợ này hả, anh bạn.

66. Ich hatte früher Angst davor, eine Frau zu sein.

Tôi đã e sợ phái nữ

67. Doch davor... regierten dunkle Kräfte, Dunkelelfen, uneingeschränkt und unangefochten.

Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

68. Es war eine Höhle, und ein Stein lag davor.

Ấy là một cái mộ được đục trong một hang đá, và trước cửa hang có một hòn đá chận lại.

69. Einige Tiere waren aber schon lange davor tüchtig dabei.

Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

70. Das erfahren wir aus den Versen davor und danach.

Văn mạch của đoạn Kinh Thánh này cho thấy câu trả lời.

71. Davor arbeitete sie beim'Washington Herald'als Stadtreporterin und politische Korrespondentin.

Trước đó cô từng làm phóng viên mảng chính trị cho tờ Người đưa tin Washington.

72. Eine Strahlungswolke ist kurz davor, auf uns zu fallen.

Đám mây phóng xạ sắp bao phủ chúng ta.

73. Sie förderten eine abergläubische Furcht davor, den Namen zu mißbrauchen.

Vì mê tín dị đoan nên họ sợ hãi nói phạm đến danh Ngài.

74. □ Warum sollten wir uns davor hüten, gegen Jehova zu murren?

□ Tại sao chúng ta nên tránh oán trách Đức Giê-hô-va?

75. Und Online Kingdom steht kurz davor, aus dem Turnier auszuscheiden!

Và đội Online Kingdom, mém chút nữa thôi họ sẽ bị loại khỏi giải đấu!

76. Er warnte davor, übermäßig um materielle Belange besorgt zu sein.

Ngài cảnh cáo chúng ta đừng quá lo lắng về nhu cầu vật chất.

77. Er kann sich auch nicht an sein Leben davor erinnern.

Hoặc là anh ta không còn nhớ gì về quãng đời trước khi việc đó xảy ra.

78. Der Apostel Paulus warnte zum Beispiel davor, Geld zu lieben.

Ví dụ, sứ đồ Phao-lô cảnh báo về lòng ham tiền.

79. Welcher weise Rat kann uns davor bewahren, nachtragend zu sein?

Lời khuyên khôn ngoan nào có thể giúp chúng ta tránh ôm lòng giận dữ và oán hờn?

80. Ich hatte dich davor gewarnt, nichts mit der Zeitlinie anzustellen.

Tôi đã cảnh báo cậu không được phá hỏng dòng thời gian.