1. Also, bist dabei?

Thế, muốn thành một đội không?

2. Ich bin dabei.

Tớ lấy 1 vé.

3. Wir sind dabei.

Lấy thêm đi!

4. Viel Erfolg dabei.

Chúc may mắn với điều đó

5. Sei dabei freudig.

Hãy tỏ ra tích cực trong phương diện này.

6. Berücksichtigen Sie dabei:

Khi các anh chị em làm như vậy, hãy cân nhắc điều sau đây:

7. Und, bist du dabei?

Vây, bÂn cÍ tham gia khéng?

8. Dabei fand sie Hilfe.

Khi em làm như vậy, em đã tìm được sự giúp đỡ.

9. Wer macht dabei mit?

Ai tham gia mùa gặt?

10. Wir erwischten ihn dabei.

Chúng tôi đã bắt quả tang hắn.

11. Ein eiskalter Keller mit vergammelten Äpfeln, dabei haben wir ein paar Millionen dabei.

Một căn hầm lạnh ngắt và những trái táo thúi trong khi ta có hàng triệu đô-la tiền mặt.

12. Dabei hilft die Rüge.

Việc khiển trách sẽ giúp họ làm điều đó.

13. Ich helfe ihnen dabei.

Tao chính là nguồn cung.

14. Hat jemand Oropax dabei?

Ko ai mang tai nghe sao?

15. Familienforschung – ich bin dabei!

Lịch Sử Gia Đình—Tôi Đang Làm Công Việc Đó

16. Habe meinen Schutzengel dabei.

Có thiên thần hộ mệnh rồi.

17. Dabei ist Bescheidenheit gefragt.

Chúng ta cần “khiêm-nhường” để theo đuổi lối sống như thế.

18. Ich habe Käsecracker dabei.

Tôi đem ít phô-mai và bánh giòn.

19. Dabei starben fünf Teammitglieder.

Năm người trong đội bị thiệt mạng.

20. Schön, wer ist dabei?

Được rồi, ai nhập bọn đây?

21. Haben Sie Geld dabei?

Anh có tiền mặt không?

22. Hat jemand Wasser dabei?

Có ai có nước không?

23. Hast du Kondome dabei?

Cậu có mang bào cào sù chứ?

24. Hat irgendwer Klebeband dabei?

Có ai có băng dính không?

25. Ich möchte dabei sein.

Tôi muốn tham gia.

26. Oh, er ist dabei.

Dân chơi sợ gì mưa rơi.

27. Ich hab'keine Bücher dabei.

Ở đây không có sách Không có kệ sách.

28. Und dabei bleiben Sie?

Anh vẫn giữ nguyên ý kiến của anh à?

29. Was kam dabei heraus?

Chúng ta đã làm gì với bộ não của chúng?

30. Hast du die Medizin dabei?

Có mang thuốc men theo không?

31. Ich habe das Schließfach dabei.

Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

32. Dabei gibt es kein Bettgeflüster.

Hơi đâu trò chuyện thân mật.

33. Sehe ich cool aus dabei?

Khi làm vậy trông tôi có bảnh không?

34. Das Schlüsselwort dabei ist " teilweise ".

Từ khóa quan trọng ở đây là cục bộ.

35. Ich habe Bananen-Chips dabei.

Tôi còn mang cả bánh chuối.

36. Er wurde dabei erwischt und nun sind sie dabei, ihn nach ihren Gesetzen zu bestrafen.

Nó bị người ta bắt và họ đang trừng phạt nó theo lệ của bộ tộc họ

37. Hast du ein Ladegerät dabei?

Cậu có sạc ở đây không?

38. Damit ich nicht dabei einschlafe.

Giữ cho tôi khỏi bị say tàu xe.

39. Sie erzielen dabei weiterhin Einnahmen.

Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

40. Wo bleibt die Natur dabei?

Vậy, điều này đặt thiên nhiên ở đâu?

41. Wir wären dabei fast gestorben.

Hôm qua đến Nghiêm phủ, bọn ta xuýt bỏ mạng.

42. Haben Sie ein Aufnahmegerät dabei?

Anh mang theo máy ghi âm chứ?

43. Dabei war ich der Gefangene.

Nhưng tôi mới là người tự giam hãm mình.

44. Er hat seinen Sohn dabei.

Hắn dắt cả con theo.

45. Folgendes könnten wir dabei verwenden:

Anh chị có thể dùng những công cụ sau:

46. Saito wird dabei schwer verletzt.

Saigō bị thương nặng.

47. Ich bin auch jetzt dabei.

Bây giờ tôi cũng theo ông.

48. Dabei gelangen ihr drei Treffer.

Tam thế đối luyện gồm 3 đòn.

49. Sonst gehst du dabei drauf.

điều đó sẽ khiến em mất mạng.

50. Dabei sterben 12 amerikanische Soldaten.

Sau khi hàng chục lính Mỹ tử thương.

51. Dabei suchte ich nur Rache.

Nhưng thực ra tôi chỉ tìm kiếm sự trả thù.

52. War in wichtigen Spielen dabei.

Góp mặt trong những trận đấu đỉnh cao.

53. Worum handelte es sich dabei?

Những chuyện huyễn này là gì?

54. Dabei wollten die mich reinlegen.

Mặc dù họ hỏi mẹo tớ.

55. Wir reden nicht viel dabei.

Chúng em không nói chuyện nhiều.

56. Die Panamaer sind wieder dabei.

Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

57. Dann werde ich dabei sein.

Khi họ làm vậy, tôi sẽ sát cánh cùng họ.

58. Sie wollen mit dabei sein.

Họ không muốn bị cho ra rìa.

59. Dabei ist Folgendes zu beachten:

Xin lưu ý các điều sau:

60. Sie haben einen Telepathen dabei.

Chúng mang theo một nhà ngoại cảm.

61. Wollen Sie wirklich dabei bleiben?

Ông muốn thừa nhận, hay ông muốn chịu lục soát?

62. Hast du ein Massenspektrometer dabei?

Anh có máy đo phổ trong túi sao?

63. Ah, ist die Ironie dabei.

À, mỉa mai thật.

64. Und was ist schon dabei?

Và chuyện đó thì có gì to tát chứ?

65. Und was kommt dabei raus?

Xem hậu quả thế nào kìa.

66. Insgesamt waren Hunderttausende mit dabei.

Tổng cộng có hàng trăm ngàn người tham gia.

67. Subjunktionen und Konjunktionen dabei sind.

Dấu phẩy khá rắc rối, nhất là khi có liên quan Liên từ đẳng lập và Liên từ phụ thuộc.

68. Dabei fliegen sie selten weit.

Hiếm khi nào thuyền đi câu xa.

69. Deswegen bist du nicht dabei.

Đó là lý do cô không nhập cuộc đấy.

70. Worum handelt es sich dabei?

Ngôn ngữ ấy là gì?

71. Nein, da bin ich dabei.

Không, tôi không nghỉ phép vì chuyện đó.

72. Ich habe 20 Dollar dabei.

Nghe đây, tôi có đâu chừng 20 đô trong bóp.

73. Was kann dir dabei helfen?

Điều gì có thể giúp các em lánh xa tội lỗi của mình?

74. Und dabei werden wir geheilt.

Và chúng ta được lành lặn lại.

75. Dabei hatte ich keine Ahnung.

Hóa ra, tôi hoàn toàn mù tịt.

76. Sind Weiße mit Bürstenschnitt dabei?

Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

77. Menschen waren überhaupt nicht dabei.

Con người chưa hiện hữu vào lúc đó.

78. Wo ist dabei der Spaß?

Hay ở điểm quái nào nhỉ?

79. Hast du die Briefmarken dabei?

Bà có mang theo tem không?

80. Haben Sie die Besitzurkunde dabei?

Anh có đem bằng khoán theo không?