1. Bäume, überall.

Cây cối khắp nơi.

2. Diese braunen Bäume, die wir hier sehen, sind tote Bäume.

Chúng ta thấy ở đây, các cây màu nâu, đây thực sự là các cây đã chết.

3. Bäume, Blumen, Früchte.

Cây, hoa, cây ăn quả.

4. Ich fand zwei Bäume - aber nicht irgendwelche Bäume, Bäume mit Charakter - und dann ein sehr langes Seil.

Tôi tìm thấy hai cái cây -- nhưng không loại cây bất kì, mà là những cây có khí sắc -- và sau đó là một sợi dây dài.

5. Ich fand zwei Bäume – aber nicht irgendwelche Bäume, Bäume mit Charakter – und dann ein sehr langes Seil.

Tôi tìm thấy hai cái cây -- nhưng không loại cây bất kì, mà là những cây có khí sắc -- và sau đó là một sợi dây dài.

6. Im Wald sind nur Bäume Bäume sind nur Holz

Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

7. Bäume besiegen die Schwerkraft.

Cây cối thách thức cả trọng lực.

8. Die Bäume ernähren uns.

Là loài cây.. nuôi sống ta..

9. Ein Geist der Bäume.

Một con ma trên cây.

10. Unfruchtbare Bäume umgehauen

Cây không sanh trái bị đốn đi

11. Die Bäume, sie sprechen miteinander.

Những thân cây đang nói chuyện với nhau.

12. Das Gleiche gilt für Bäume.

Điều tương tự xảy ra với cây cối.

13. „Die Bäume Jehovas werden gesättigt“

“Cây-cối Đức Giê-hô-va được đầy mủ-nhựa”

14. Fällen Sie diese Bäume nicht!

Đừng chặt những cây đó.

15. Bäume können uralt werden.

Nhiều loại cây có thể sống rất lâu.

16. Und schlussendlich sollten wir Bäume retten.

Và suy cho cùng chúng ta cũng nên tiết kiệm gỗ và giảm việc đốn hạ cây cối.

17. Die Bäume sind stark, Gebieter.

Cái cây khỏe thật, rễ bám rất sâu.

18. Hierzu zählen z. B. einzelne Bäume.

Ví dụ: cây đa.

19. Die Bäume sind stark, mein Gebieter!

Cái cây mạnh thật, rễ bán rất sâu

20. Große Rasenflächen und schattige Bäume.

Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

21. Viele dieser Bäume waren meine Freunde.

Rất nhiều những gốc cây này là bạn ta...

22. Sie werden länger leben als Bäume.

Họ sẽ sống lâu hơn cả loài cây.

23. Die Bäume reinigen außerdem die Luft.

Cây cối cũng lọc không khí.

24. Die verbrennenden Bäume setzen Kohlendioxid frei.

Khi những cái cây bị cháy, chúng thải ra khí cacbonic.

25. Die größten Bäume der Welt stehen gewöhnlich nicht einzeln, sondern sind in Wäldern gewachsen, wo sich die Bäume gegenseitig schützen.

Những cây cao nhất thế giới thường mọc gần nhau trong rừng và hỗ trợ lẫn nhau.

26. Nur große, knorrige, schwarze Bäume mit Klauen.

Chỉ có những cái cây to lớn, đen thui có móng vuốt thôi!

27. ‘Fest stehen wie Bäume mit starken Wurzeln’

‘Rễ chẳng bị lay động’

28. Bäume halten durch ihr Wurzelsystem das Wasser.

Khi bạn có cây, hệ thống rễ cây giữ nước lại.

29. Auch für das Wassersystem sind Bäume essentiell.

Cây rất quan trọng cho hệ thống nước.

30. Die Kugeln sausten mitten durch unsere Bäume.

Đạn bay vèo vèo qua hàng cây trong vườn nhà chúng tôi.

31. Bäume wurden entwurzelt und einige Dächer beschädigt.

Mái nhà bị rách nát và hàng trăm cây bị đổ.

32. Es sind stehende, tote Bäume, wegen der Käferlarven.

Chúng là các cây chết khô do các ấu trùng của loại bọ này.

33. Gelegentlich stieg ich und schüttelte die Bäume.

Đôi khi tôi leo lên và làm rung chuyển cây.

34. Die Bäume sind wild und gefährlich geworden.

Cây cối đã trở nên hoang dại và nguy hiểm.

35. Wir könnten uns zwischen die Bäume verdrücken.

Hãy chạy vô bụi cây kia.

36. Diese Bäume sind der Schlüssel zu unserer Lebensart.

Loại cây này.. rất quan trọng.. trong đời sống của chúng ta.

37. Ich vermisse die Bäume und den Regen.

Tôi nhớ những cánh rừng và những cơn mưa.

38. Große Bäume sind mit das Beeindruckendste darin.

Những cây to lớn thường gây ấn tượng nhất trong rừng.

39. Und vermutlich auch einen ganzen Haufen Bäume.

Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

40. Dann hat er alle möglichen Büsche und Bäume geschaffen.

Rồi Ngài làm ra mọi loại cây nhỏ, bụi rậm và cây to.

41. Diese Bäume halfen uns, 331 Guerrillakämpfer zu demobilisieren.

Những cái cây này đã giúp chúng tôi giải giáp 331 lính du kích, gần 5% lực lượng du kích thời điểm đó.

42. Die hier heißen Betrunkene Bäume, zeigen in jede Richtung.

Đây được gọi là cây say xỉn nghiêng ngả đủ mọi hướng.

43. Bäume und Wälder sind wertvolle Geschenke eines liebevollen Schöpfers.

Rừng và cây cối là một sự ban cho tuyệt hảo của Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương.

44. Warum bringen diese Bäume einen so erstaunlichen Ertrag hervor?

Tại sao những cây này lại sinh bông trái một cách lạ lùng như thế?

45. Wir pflanzten 55.000 Bäume und Büsche in den Straßen.

Chúng tôi trồng 55000 cây xanh và bụi cây.

46. Es gab keine Blumen, keine Bäume und keine Tiere.

Chẳng có bông hoa, cây cối hay thú vật nào.

47. Die ältesten Bäume sind bis zu 500 Jahre alt.

Những thân cây già nhất có niên đại lên tới 2.500 năm.

48. (Lachen) (Applaus) Und vermutlich auch einen ganzen Haufen Bäume.

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

49. Das Gras und die Bäume waren leuchtend grün.

Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

50. Oder der Duft der Bäume, Früchte und Blumen?

Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

51. Für einen Wald sind ausgewachsene Bäume häufig von großem Nutzen.

Trong một khu rừng, những cây trưởng thành thường có ích cho môi trường xung quanh.

52. " Es gibt Bäume gibt - Ich sah die Spitzen von ihnen.

" Có những cây có - tôi nhìn thấy đỉnh của chúng.

53. Ich liebe große Bäume, deshalb komme ich zu Umwelttreffen.

Hội Bạn của Thiên Nhiên yêu cây cối, ông biết đó... vì vậy tôi tới dự mít-tinh.

54. Reisfelder, Straßen, Bäume und Dörfer versinken in den Fluten.

Ruộng lúa, đường sá, cây cối và làng mạc đều bị ngập.

55. Uns're Heimat sind auch all die Bäume im Wald...

Quê hương chúng tôi là những rừng cây...

56. Im Randgebiet von Minsk säumten verkohlte Bäume die Straßen.

Những cây bị cháy sạm dọc hai bên đường.

57. Gesunde Bäume brauchen ein Ökosystem; gesunde Menschen brauchen einander.

Cây cối khỏe mạnh cần có một hệ sinh thái; con người khỏe mạnh cần có nhau.

58. Mit der Zeit werden aber auch gesunde Bäume befallen.

Giếng Ngọc cũng có thời gian bị cỏ cây che lấp.

59. Wenn er courtin ist ", er Makin ́bis zu ein paar junge Frau aus einem Rotkehlchen, das Leben unter th ́ altrosa- Bäume. " Rose- Bäume ", sagte Mary.

Nếu anh ta courtin ", ông Makin đến một số bà trẻ của một robin sống trong ngày cũ tăng- cây ". " Rose- cây ", Mary.

60. Also, Bäume, recht langweilige Blumen, versuchen nicht einmal Insekten anzulocken.

Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

61. Um daran zu kommen, muss man zuerst die Bäume loswerden.

Vì để lấy dầu, trước hết bạn phải đốn bỏ các cây xung quanh.

62. Nahrung Vor allem heimische Bäume und Sträucher sorgen für Nahrung.

Thức ăn: Cây cối và bụi rậm, đặc biệt những loại cây địa phương, là nguồn cung cấp thức ăn.

63. Einige Bäume im heiligen Hain bezeichnet Bruder Parrott als „Charakterbäume“.

Có những cái cây trong Khu Rừng Thiêng Liêng mà Anh Parrott gọi là “những cái cây có chí khí.”

64. Wir pflanzten 55. 000 Bäume und Büsche in den Straßen.

Chúng tôi trồng 55000 cây xanh và bụi cây.

65. Die Rapanui konnten nicht mehr fischen - keine Bäume mehr für Kanus.

Người Rapa Nui không thể đi đánh cá được nữa. Không còn cây để làm xuồng.

66. Nistplätze Bäume und Sträucher sowie geeignete Nistkästen ziehen auch Waldvögel an

Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

67. Wo waren die Bäume, als sein Kopf abgeschlagen wurde?

Mấy cái cây đấy ở đâu khi đầu chồng bà rụng xuống?

68. Bäume, die flüstern, miteinander reden und sich sogar bewegen.

Những thân cây có thể thì thầm Nói với nhau... thậm chí cử động nữa.

69. (b) Warum sind Bäume ein passendes Sinnbild für Langlebigkeit?

(b) Tại sao cây thích hợp cho sự minh họa về sự sống lâu?

70. Es gibt Farbe, Straßenlampen, neues Straßenpflaster ohne Schlaglöcher, Bäume.

Có thêm màu sắc, đèn đường, vỉa hè mới không có ổ gà, cây cối.

71. Da die Bäume trotz all seiner Bemühungen schlechte Frucht hervorbringen, zieht es der Herr des Weingartens in Erwägung, alle Bäume abzuhauen (siehe Jakob 5:49).

Vì cây đang sinh ra trái xấu mặc dù tất cả những gì Ngài đã làm, nên Chúa vườn nho nghĩ đến việc đốn hết các cây (xin xem Gia Cốp 5:49).

72. Die Bäume hier sind teilweise bis zu 400 Jahre alt.

Trong đó, cây chè có tuổi đời lâu nhất lên tới 400 năm.

73. Wenn er die Samen vergräbt, pflanzt er wiederum neue Bäume.

Trong lúc thu lượm hạt, chúng cũng giúp trồng thêm nhiều cây thông khác.

74. Häuser stürzen ein, Bäume werden entwurzelt, Telefonmasten fallen zu Boden.

Nhà cửa sập đổ, cây cối bị bật rễ, các đường dây điện thoại rơi đầy trên đất.

75. Was benötigen sowohl junge Bäume als auch Kinder für das Wachstum?

Cả cây non lẫn con trẻ cần gì để tăng trưởng?

76. Es tut mir ja sehr leid, aber das sind keine Bäume.

Ta ghét phải phủ định, nhưng đó không phải là cây.

77. Einer der langlebigsten Bäume, die in biblischen Ländern wachsen, ist der Olivenbaum.

Cây ô-liu là một trong những cây sống lâu nhất trong các vùng mà Kinh-thánh nói đến.

78. " Lasst meine Armee die Felsen, die Bäume, die Vögel am Himmel sein. "

Hãy để cho những đoàn quân của ta trở thành đá và cây và những con chim bay trên bầu trời

79. Die toten Bäume in Rot starben während der Dürre 2010.

Ví dụ như là, đây là những cây chết trong màu đỏ sau trận hạn hán năm 2010.

80. Die Hecken und Bäume an den Feldern sind nicht betroffen.

Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.