1. Was hatte einen Buckel?

Một gù là gì?

2. Darum habe ich einen Buckel.

Đó là lý do lưng tôi gù.

3. Erst war ich nur sein Gefangener, jetzt habe ich euch alle auf dem Buckel.

Lúc đầu chỉ có tôi là tù nhân của hắn và bây giờ các người nối bước theo sau.

4. Wir saßen da und tranken, die Sonne auf dem Buckel und fühlten uns, wie freie Männer.

Chúng tôi ngồi uống dưới ánh mặt trời chiếu trên lưng, cảm giác như những người tự do.

5. Rutsch mir doch den Buckel runter! – Lass mich endlich in Ruhe, ich nehme dich nicht mehr ernst.

Hò hơ... chết tôi, tôi chịu xin đừng bận bịu bớ điệu chung tình.

6. " Und er häufte auf des Wals weißen Buckel eine Summe aller Wut und allen Hasses seiner gesamten Rasse. "

" Rồi ông ta trút cơn thịnh nộ lên cái bướu trắng của con cá voi " " và toàn bộ sự căm hờn trong suốt cuộc đua. "

7. Wir standen 20 Fuß innerhalb der Explosion, hat den Buckel des Tieres einen halben Kilometer in die Wüste geschossen.

Chúng tôi ở trong bán kính 6m của vụ nổ đã gởi nửa cái bướu lạc đà bay khoảng 1km vào sa mạc.

8. Am ersten Tag setzte ich mich hinter meine Töpferscheibe – es gab drei oder vier – und einer der anderen Töpfer, hinter dem ich saß, hatte einen Buckel, war taubstumm und roch sehr schlecht.

Và ngày đầu tiên, khi tôi đang đến chỗ của mình ở bàn xoay -- ở đó có ba hay bốn bàn xoay -- và một trong số đó, đằng sau chỗ tôi ngồi, là một người lưng gù, câm điếc và rất hôi.

9. Wenn man dann den Blick über die weiße Schneedecke schweifen lässt, verflüchtigt sich die Tiefenwahrnehmung und man kann nicht mehr richtig einschätzen, wie steil die Abfahrt ist und wo die Buckel und Unebenheiten auf der Piste liegen.

Khi nhìn tuyết trắng trước mặt, thì ta thấy rất khó để nhận thức về bề sâu và đánh giá độ dốc của sườn đồi hoặc thấy được những chỗ lồi lõm trên ngọn đồi.