1. Ein „Beispiel der Einheit und Brüderlichkeit“

“Gương mẫu về sự hợp nhất và tình anh em”

2. Wir erlangen die Brüderlichkeit, die alle wahren Jünger kennzeichnet.

Chúng ta đạt được tình huynh đệ, đó là dấu hiệu tiêu chuẩn của tất cả các môn đồ chân chính.

3. Aber wir müssen nicht bis dahin warten, um echte Brüderlichkeit zu erleben.

Nhưng bạn không phải chờ đợi đến lúc đó mới hưởng được tình anh em chân thật.

4. Er nennt Glaube, Tugend, Erkenntnis, Selbstbeherrschung, Ausdauer, Frömmigkeit, Brüderlichkeit, Liebe und Eifer.10 Und vergessen Sie nicht die Demut!

Ông đã kể ra đức tin, đức hạnh, sự hiểu biết, tiết độ, lòng kiên nhẫn, sự tin kính, lòng nhân từ, bác ái và sự chuyên cần.10 Và đừng quên lòng khiêm nhường!

5. Die Einheit und die Brüderlichkeit, die Zeugen Jehovas auf Kongressen bekunden, ist für unvoreingenommene Beobachter nicht zu übersehen.

Những người quan sát có tinh thần cởi mở thấy rõ sự hợp nhất và tình anh em giữa các Nhân Chứng tại các đại hội.

6. ● Das Recht auf eine Erziehung im Geist der Verständigung, der Toleranz, der Freundschaft zwischen den Völkern, des Friedens und der weltumspannenden Brüderlichkeit.

● Quyền được nuôi dưỡng trong tinh thần hiểu biết, khoan dung, thân thiện giữa các dân tộc, hòa bình và tình huynh đệ đại đồng.

7. Und gehören nicht Rassenvorurteile und Nationalismus auch heute noch zu den trennendsten Kräften in der Menschheit, und das trotz der Gespräche über Weltfrieden und Brüderlichkeit?

Ngay hiện nay, mặc dù đã nói bao nhiêu về hòa bình và tình huynh đệ quốc tế, phải chăng những thành kiến về chủng tộc và chủ nghĩa quốc gia vẫn còn tiếp tục nằm trong số những nguyên nhân chia rẽ lớn lao nhất giữa nhân loại đó sao?

8. Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Mọi người sinh ra tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Họ có lý trí và lương tâm, và phải cư xử với nhau trên tinh thần anh em.

9. Junge Menschen werden dann im Geist von weltumspannender Brüderlichkeit und Frieden erzogen werden, worin das Ideal der Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes besteht (Psalm 46:8, 9).

(Thi-thiên 46:8, 9) Sẽ không bao giờ cần một Năm Trẻ Em Quốc Tế hoặc một Công Ước về Quyền Trẻ Em nữa.

10. In einem Leitartikel der Chicago Tribune hieß es: „Jede große Religion predigt Frieden, Brüderlichkeit und Barmherzigkeit, doch einige der grausamsten Handlungen der Intoleranz und Unterdrückung in der Geschichte wurden im Namen Gottes verübt.“

Một bài bình-luận của tờ Chicago Tribune nói: “Mọi tôn-giáo lớn đều giảng thuyết về hòa-bình, về tình huynh-đệ và sự độ lượng, vậy mà một vài trong số những sự đàn-áp dã-man hẹp hòi nhứt trong lịch-sử đã do các tôn-giáo nhân danh Đức Chúa Trời.”

11. „Die Insulaner konnten keine Unterschiede in der Lehre der verschiedenen Glaubensrichtungen entdecken, und sie begriffen nicht, wieso unter Menschen, die für Brüderlichkeit eintraten, eine derart boshafte Rivalität herrschte“, heißt es in dem Buch The Cambridge History of the Pacific Islanders.

Cuốn sách về lịch sử dân đảo Thái Bình Dương (The Cambridge History of the Pacific Islanders) ghi lại: “Cư dân đảo không thấy sự khác biệt về giáo lý giữa các giáo phái, và cũng không thể hiểu được mối kình địch dữ dội trong vòng những người xưng là anh em”.