1. Pacquiao, sehr beeindruckender junger Boxer.

Pacquiao, tay đấm trẻ rất ấn tượng.

2. Der Boxer nach dem Kampf

Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

3. Boxer werden im Alter nicht besser.

Lũ đấm bốc không có ngày lễ về hưu đâu.

4. Boxer-Shorts, T-Shirts, Einstecktücher, Taschentücher.

Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

5. Ein Polizist, ein ehemaliger Boxer, schlug mir ins Gesicht.

Tôi bị một cảnh sát viên trước kia là võ sĩ quyền Anh đấm thùm thụp vào mặt.

6. Ich bin kein ehemaliger weltbester Pound-for-pound-Boxer.

Tôi không phải võ sĩ cựu số 1 thế giới theo hạng cân.

7. Boxer gucken auf Floyd Mayweather und darauf, wie viel Geld er verdient.

Các võ sĩ nhìn gương Floyd Mayweather, xem anh ta đang kiếm bao nhiều tiền.

8. Ein großer Boxer sollte das auf keinen Fall länger durchmachen müssen.

Không đời nào một tay đấm tên tuổi lại phải trải qua hơn 3 phút như thế này.

9. Die guten Boxer müssen Profis werden, weil sie das Geld brauchen.

Những võ sĩ giỏi phải chuyển sang chuyên nghiệp vì họ cần tiền.

10. Er ist der einzige Boxer, dem dies in sechs verschiedenen Gewichtsklassen gelang.

Ông là người duy nhất từng được đề cử giải Oscar ở 6 hạng mục khác nhau.

11. Bei den Sommerspielen in Rio boxen unsere Boxer ohne Kopfschutz gegen Profis.

Ở Thế vận hội Mùa Hè Rio, các võ sĩ sẽ đấu với dân chuyên nghiệp mà không có mũ.

12. Das Weibchen nannte ich nach meiner verstorbenen Mutter und das Männchen nach einem Boxer.

Con cái là một con rất dễ thương. Con đực là một tay đấm bốc cừ khôi.

13. Wir begrüßen hier bei SportsCenter... den ehemaligen weltbesten Pound-for-pound-Boxer...

Chào mừng anh tới SportsCenter, tay đấm cựu số 1 thế giới theo hạng cân,

14. Uns wurde gesagt, dass die Sicherheit der Boxer an vorderster Stelle steht.

Chúng tôi được thông báo rằng an toàn của võ sĩ là ưu tiên hàng đầu.

15. Was ist nötig, um die zwei besten Pound-for-pound-Boxer... in den Ring zu kriegen?

Cần phải làm gì để hai tay đấm này so ai hơn ai ở hạng cân trong sàn đấu?

16. Die in China aktuell stationierten Soldaten waren aber zu wenige, um die Boxer zu besiegen.

Số binh lính có mặt tại Trung Quốc không đủ để đánh bại những người phản kháng.

17. Das Leben als Boxer war erfüllend... aber Menschen über zwölf Runden zu vereinen, fühlte sich kurzlebig an.

Đời boxing đã trọn vẹn, nhưng đoàn kết mọi người qua 12 hiệp đấu cảm giác hơi ngắn.

18. Er kämpft gegen einen guten Boxer, gegen einen jungen Mann, der zuschlagen kann. Körperlich sind sie ebenbürtig.

Anh ta phải đấu với một tay đấm rất khá, một chàng trai trẻ biết chiến đấu, và lúc này tôi muốn nói là... thể hình của họ khá cân bằng.

19. Wenn ein Boxer durch die Seile klettert... nimmt er alles mit sich in den Ring.

Khi một võ sĩ bước vào giữa các dây, anh ta mang theo mọi thứ lên sàn đấu.

20. Jemand brach in meine Wohnung ein und rumms, lag Spanky am Boden wie dieser Boxer Buster Douglas.

Anh chàng cố nhảy vào chỗ tôi... Và lừa bịp, Spanky đã thua, chỉ giống Buster Douglas.

21. Wie fühlt man sich als Boxer, wenn man mit einem im Ring steht... der einem immer zuvorkommt?

Cảm giác của một võ sĩ như thế nào khi anh ta ở đây với một kẻ lúc nào cũng tung quả đấm vào mình.

22. Warum gibt es trotzdem noch amerikanische Boxer, die an den Sport glauben, und was macht einen zum Champion?

Vậy, về những võ sĩ người Mỹ vẫn còn niềm tin với boxing, vì sao họ lại làm thế, và cần tố chất nào để thành nhà vô địch?

23. Die Boxer hungern regelrecht und schwitzen die Pfunde aus, um am Tag vor dem Kampf ihr Gewicht zu erreichen.

Các võ sĩ gần như phải nhịn đói và đổ mồ hôi để ép cân trước khi diễn ra trận đấu.

24. Durch Hinweise auf Läufer, Ringer und Boxer veranschaulichte er treffend, wie sehr sich gutes Training, beharrliche Anstrengungen und Ausharren lohnen.

Ông khéo léo dùng hình ảnh những người chạy đua, những nhà đô vật và những tay đấu quyền để minh họa phần thưởng dành cho những ai tập luyện kỹ lưỡng, nỗ lực đúng chỗ và bền bỉ.

25. Hier ist also ein neun Jahre alter Boxer namens Milo, der einen sehr agressiven Tumor hatte genannt ein malignes Neurofibrom, das auf der Schulter wuchs.

Và đây là một chú chó võ sĩ 9 tuổi tên Milo, với một khối u xâm lấn có tên là u xơ sợi thần kinh mọc ngay dưới vai nó.

26. Die Schweine sagen, sie wollen Boxer ins Krankenhaus bringen lassen, wo er besser versorgt werden kann, lassen ihn jedoch vom Abdecker abholen, um Geld für Whisky zu bekommen.

Trên thực tế, những con lợn đã gửi Boxer tới chỗ chết để đổi lấy tiền mua thêm whiskey.