1. Die Syphilis, das Bordell...

Vi trùng giang mai, bệnh nhà thổ đĩ điếm...

2. Da ziehe ich ein Bordell allemal vor.

Phải chi có một cái nhà thổ mọi lúc mọi nơi.

3. Walt, es ist eine Waschanlage, kein Bordell.

Walt, nó là tiệm rửa xe chứ không phải nhà thổ.

4. Ich hörte, alles begann in Kleinfingers Bordell.

Nghe đâu mọi sự bắt đầu ở nhà chứa của Ngón Tay Nhỏ.

5. Sie führen ein Bordell,... keinen Weltraumbahnhof.

Cô điều hành 1 nhà chứa, không phải 1 cơ sở phóng quỹ đạo.

6. Das ist ein ehrenwertes Hotel, kein Bordell.

Đây là một khách sạn đàng hoàng. Không phải nhà chứa.

7. Sie führen also ein Bordell im Foragers'Club.

Vậy là ông điều hành một nhà chứa ở Kẻ săn tìm.

8. Das ist das beste Bordell in der Stadt.

Đây là lầu xanh tốt nhất thành phố.

9. Dem Vernehmen nach, das feinste Bordell im Süden!

Cái này chắc là lầu xanh sịn nhất ở miền Nam.

10. 50? Und außerdem ist dies das Bordell der Akademie.

Hơn nữa, đây lại là kỹ viện của Giáo Phường Tư.

11. Wie ich hörte, gab es Probleme in Kleinfingers Bordell.

Tôi có nghe qua là có chút sự cố tại nhà thổ của Ngón Tay Nhỏ.

12. Das ist ein Schiff der königlichen Marine und kein Bordell.

Đây là tàu Hải Quân Hoàng gia đâu phải nhà thổ.

13. Ich errichte mir zu Ehren einen Schrein im nächsten Bordell, das ich aufsuche.

Con sẽ tự xây cho mình 1 đền thờ tại nhà chứa kế tiếp mà con tới.

14. Sie flüchten nun in ein Bordell in einem kleinen mexikanischen Dorf.

Là một cô kì lân cai quản ở một ngôi làng nhỏ.

15. Als sie 14 Jahre alt war, verkaufte ihr Großvater sie an ein Bordell.

Khi cô 14 tuổi, người ông bán cô cho một nhà chứa.

16. Es wunderte Euch nie, dass Tyrion Lennister ein Bordell in Volantis aufsuchte?

Ngươi chưa từng tự hỏi tại sao Tyrion Lannister lại quyết định ghé thăm nhà chứa ở tận Volantis?

17. Ich habe ihn gebeten, sein anzügliches Verhalten im Bordell weiter zu führen, wo ein solches Verhalten hingehört.

Ta yêu cầu hắn giới hạn hành vi dâm ô đó ở những nhà chứa, nơi lũ điếm thuộc về.

18. Als Beschäftigter in einer Spielhölle, einer Klinik für Abtreibungen oder in einem Bordell würde er sich eindeutig an einer unbiblischen Tätigkeit mitschuldig machen.

Rõ ràng, một người làm việc trong sòng bạc, một dưỡng đường phá thai, hoặc trong nhà mại dâm trở nên tòng phạm trong một thực hành trái với Kinh Thánh.