1. Die Zunge biegt sich nach oben zurück.

Tiếng cồng chiêng lại tưng bừng nổi lên.

2. Er biegt ab in die vierte Straße.

Hắn rẽ vào Calle Cuatro.

3. Ich will, dass jeder Mann Planken biegt.

Ta muốn tất cả đàn ông làm công việc uốn gỗ.

4. Der Gang biegt nach rechts ab.

Có một lối rẽ phải.

5. Weicht ab vom Weg; biegt ab vom Pfad.

Hãy nói cho chúng tôi về những [điều] vui-thú, hãy lấy những sự huyền-hoặc bảo chúng tôi!

6. Wenn der Zaun sich weiterhin so biegt, dann werden die Walker drüberlaufen.

Hàng rào cứ cong như thế thì lũ xác sống sẽ vượt qua mất.

7. EIN großer Baum biegt sich im Sturm hin und her.

Có bao giờ bạn thấy một cây to hứng chịu những cơn gió mạnh không?

8. KS: Wenn sich das Papier biegt, dann verändert sich der Widerstand der Tinte.

KS: Khi tờ giấy cong lại, điện trở của mực thay đổi.

9. Er biegt links nach Houston ab, ich ziehe die Knarre, und sage: "Gib mir die Jordans!"

Hắn rẽ trái ở đường Houston, tôi rút súng ra và nói "Đưa tao đôi Jordans!"

10. Ein klappriger weißer Lieferwagen, er biegt scharf nach rechts ab... zum Naturschutzgebiet Fakahatchee Beach.

1 chiếc xe bán tải trắng cũ nát, tiếng phanh chói tai dừng lại ngay bên đường vào khu khu bảo tồn của bang Fakahatchee Strand.

11. Für jemanden, der den Willen der Menschen durch Peitschenhiebe biegt, bist du nicht sehr clever.

Với một người bẻ gảy ý chí của đàn ông bằng ánh mắt của cô ấy, nàng không được thông minh cho lắm.

12. Wenn das verheilt ist können wir gezielt mit Massagen und Übungen anfangen, damit sich dein Ringfinger wieder richtig biegt.

Một khi anh đã lành hẳn chúng ta sẽ bắt đầu xoa bóp và tập trị liệu xem liệu chúng ta có thể giúp ngón đeo nhẫn hoạt động bình thường.

13. Sie steht Aug in Aug vor ihrem Opfer auf der rechten Seite, biegt ihren Unterleib und injiziert ein einzelnes Ei, nur ein Ei in die Körpersäfte der Blattlaus.

Nó đứng gập người đối diện nạn nhân của nó, về bên phải, cong bụng và đặt một quả trứng, đúng một quả, vào khoang bụng của con rệp vừng.

14. Wenn die Schwerkraft das Licht biegt, können riesige Galaxienhaufen als Teleskop dienen, die Hintergrundbilder von Sternensystemen zu feinen Bögen verbiegen -- ein Linseneffekt, wie wenn man ferne Straßenlaternen durch ein Weinglas betrachtet.

Khi lực hấp dẫn bẻ cong ánh sáng, những cụm thiên hà tựa như thấu kính thiên văn, kéo dài ảnh nền của các chòm sao thành hình cung mờ nhạt một hiệu ứng thấu kính như xem đèn đường từ nơi xa qua một ly rượu vang.

15. Der Käfer kommt unter dem Filter hervor und biegt rechts ab, denn er ist nun wieder unter freiem Himmel, nach dem er sich ursprünglich ausgerichtet hatte. Er orientiert sich erneut in die Richtung, in die er ursprünglich lief.

con bọ đi ra khỏi tấm lọc và quay theo hướng bên phải vì nó sẽ quay về dưới bầu trời mà nó định hướng đến ban đầu và rồi tự điều chỉnh lại theo hướng mà nó di chuyển lúc đầu