1. Sie lassen sich beurlauben.

Cô đang nghỉ phép mà.

2. Wir sagen, Sie lassen sich beurlauben, um sich neu zu orientieren.

Thông cáo báo chí nói rằng cô nghỉ phép để xem xét lại các lựa chọn cho sự nghiệp của mình.

3. Um die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung besuchen zu können, müssen sich die meisten Teilnehmer von ihrer Voll- oder Teilzeitarbeitsstelle beurlauben lassen.

Để có thể tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức, đa số các học viên có việc làm bán thời gian hoặc trọn thời gian đều phải xin nghỉ phép.

4. Der Bericht dokumentiert die Verantwortung für Menschenrechtsverletzungen von 12 hochrangigen Mitgliedern der kambodschanischen Sicherheitskräfte von den späten 1970er Jahren bis heute (einige von ihnen haben sich beurlauben lassen, um bei den Wahlen im Juli als Kandidaten für die KPP anzutreten):

Bản phúc trình nêu chi tiết trách nhiệm của 12 quan chức cao cấp trong lực lượng an ninh về các vi phạm nhân quyền ở Campuchia từ cuối thập niên 1970 đến nay (vài người trong số đó đã xin nghỉ phép để ra tranh cử với tư cách ứng cử viên đảng CPP trong cuộc bầu cử vào tháng Bảy):