1. Ikaros bestätigt.

Phải rồi! Có điện xác nhận từ Icarus.

2. Kommandostatus bestätigt.

Hiện diện hướng dẫn xác thực.

3. Wärmesignatur bestätigt.

Xác nhận nhiệt lượng.

4. Identität bestätigt.

Danh tính đã xác nhận.

5. Abschussbefehl hiermit bestätigt.

Xác nhận lệnh tác chiến.

6. Gottes Souveränität bestätigt

Khẳng định quyền tối thượng của Đức Chúa Trời

7. Die Erfahrung bestätigt das.

Kinh nghiệm chứng minh cho điều ấy.

8. Das CT bestätigt Gallensteine.

Chụp cắt lớp xác nhận là có sỏi mật.

9. Die Info wurde bestätigt.

Bên Hồ Sơ và Nhân Dạng có thông tin.

10. Atombombenexplosionen haben dies bestätigt.

Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.

11. Ihre Zahlungsadresse ist jetzt bestätigt.

Địa chỉ thanh toán của bạn hiện đã được xác minh.

12. DIE Geschichte bestätigt seine Worte.

LỊCH SỬ xác minh những lời ông nói.

13. Die Archäologie bestätigt dieses Ereignis.

Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

14. DIE PROPHEZEIUNG VON GOTT BESTÄTIGT

LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ĐỨC CHÚA TRỜI PHÊ CHUẨN

15. Deine Anwesenheit bestätigt ihre Scheinheiligkeit.

Việc cậu đến tham dự phê chuẩn cho sự đạo đức giả của cô ta.

16. Genetische Test haben Wiskott-Aldrich bestätigt.

Xét nghiệm di truyền đã xác nhận bệnh Wiskott-Aldrich.

17. Sie wurde 1981 durch Volksentscheid (Referendum) bestätigt.

Ông được phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân vào năm 1984 (đợt 1).

18. 2018 wurde er in dieser Funktion bestätigt.

Năm 2018, ông được bầu lại vào vị trí này.

19. Das bestätigt den Anfang der Jerusalemer Zeugenliste.

Sự kiện này đánh dấu sự khởi đầu của Giáo hội Giám nhiệm Giám lý.

20. Bannermans Geschichte bestätigt die vom Kongressabgeordneten Hallen.

Câu chuyện của Bannerman xác nhận Dân biểu Hallen là đúng.

21. Es bestätigt, was das Neue Testament aussagt.

Sách xác nhận những lời giảng dạy của Kinh Tân Ước.

22. Ihr Bankkonto wird durch eine Testzahlung bestätigt.

Tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng khoản tiền kiểm tra.

23. Das bestätigt seine Existenz und seine Wichtigkeit.

Điều đó khẳng định sự tồn tại và tầm quan trọng của nó.

24. Neue Siebziger und neue Präsidentschaft der Primarvereinigung bestätigt

Các Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi Mới Đã Được Tán Trợ

25. Mein erhöhter Blutdruck bestätigt, dass du es bist.

Huyết áp tôi đang cao lên chứng tỏ như vậy

26. Seine Identität wurde mit hoher Sicherheit lokal bestätigt.

Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

27. Das wird durch die Erfahrung einer Jugendlichen bestätigt.

Kinh nghiệm của một thiếu nữ chứng tỏ điều đó.

28. Wenn die Beträge übereinstimmen, wird Ihr Bankkonto bestätigt.

Nếu số tiền này khớp, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh.

29. Der Cyrus-Zylinder bestätigt, dass Gefangene repatriiert wurden

Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

30. Dort wurde im Januar 2003 das bestehende Urteil bestätigt.

Tháng 1-2003, Tòa Phá án ủng hộ phán quyết của tòa thượng thẩm.

31. Sobald du dein Konto bestätigt hast, kannst du:

Sau khi hoàn tất quy trình xác minh tài khoản, bạn sẽ có thể:

32. 13 Die Geschichte bestätigt die Wahrheit dieser Worte.

13 Lịch sử chứng nghiệm lời của anh là thật.

33. 16 Jesu Auferstehung bestätigt alles, was er lehrte.

16 Sự sống lại của Chúa Giê-su chứng tỏ mọi điều ngài dạy là chân thật.

34. Wir sind von den Mitgliedern unserer Gemeinde bestätigt worden.

Chúng ta đã được tán trợ bởi các tín hữu Giáo Hội từ đơn vị Giáo Hội của mình.

35. Es bestätigt außerdem ihre Verwandtschaft zum Mann aus Stahl.

Mối quan hệ của cô ấy với Người Đàn Ông Thép cũng được xác định.

36. Das Buch Mormon bestätigt, was das Alte Testament aussagt.

Sách Mặc Môn xác nhận những lời giảng dạy của Kinh Cựu Ước.

37. Sie hätten die Darstellung bestätigt und um Vergebung gebeten.

Trong bản tường trình gửi, anh cũng đã thừa nhận khuyết điểm và xin được tha thứ.

38. Die geistige Behinderung muss vor Anmeldung offiziell bestätigt werden.

Các nghiên cứu trước khi được công bố chính thức đều phải được bình duyệt.

39. Das bestätigt die Menschheitsgeschichte zur Genüge (Prediger 8:9).

Lịch sử loài người chứng minh sự thật này.—Truyền-đạo 8:9.

40. Hinweis: Sie können nur Reservierungen löschen, die bestätigt wurden.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể xóa các yêu cầu đặt chỗ đã được xác nhận.

41. Seine Macht, Probleme zu schaffen, ist sicherlich bestätigt worden.

Khả năng tạo ra rắc rối của nó chắc chắn đã được xác nhận.

42. Inwiefern bestätigt die Geschichte den heidnischen Ursprung dieser Lehre?

Lịch sử chứng tỏ thế nào rằng giáo lý đó có nguồn gốc tà giáo?

43. 10. (a) Wie fand Josua die Wahrhaftigkeit Jehovas bestätigt?

10. (a) Giô-suê nhận định thế nào về tính chân thật của Đức Giê-hô-va?

44. Die Wissenschaft bestätigt, was wir bereits in unseren Herzen wissen.

Nên, nếu chúng ta sửa chữa lấy sự chênh lệch giữa những gì khoa học biết và những gì các doanh nghiệp làm,

45. Er wird in Amherst, Ohio, als Präsident der Hohepriesterschaft bestätigt.

Được tán trợ là Chủ Tịch Chức Tư Tề Thượng Phẩm ở Amherst, Ohio.

46. Wie bestätigt der Bibelbericht, dass die Auferstehung etwas Reales ist?

Làm thế nào lời tường thuật trong Kinh Thánh chứng minh sự sống lại là điều có thật?

47. Die Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) bestätigt jedoch diesen Bericht.

Cơ quan phòng chống doping thế giới (WADA) xác nhận bản báo cáo này.

48. 1972 – UNESCO bestätigt das Zentrum als Beratungsorgan der Welterbe Konvention.

1972 – UNESCO công nhận Trung tâm là cơ quan tư vấn của Công ước Di sảnThế giới.

49. Der Ultraschall und die Biopsie haben unsere Befürchtungen bestätigt.

Siêu âm và sinh thiết đã củng cố nỗi lo của chúng tôi.

50. Die Theorie wird also gewissermaßen durch die Behandlung bestätigt.

Vậy nên giả thiết ở đây giống như là đang được hợp thức hoá bởi giải pháp.

51. Sobald der Geldtransfer bestätigt ist, erhalten Sie weitere Anweisungen.

Khi tôi được xác nhận là đã chuyển tiền Tôi sẽ có hướng dẫn tiếp theo cho anh.

52. Allerdings haben neuere Funde den Bibelbericht immer wieder bestätigt.

Tuy nhiên, lần này đến lần khác, những khám phá mới chứng minh cho lời tường thuật trong Kinh Thánh*.

53. Doch das alles bestätigt die Entwicklung des Spieles nicht.

Tuy nhiên, điều này không chứng tỏ toàn bộ sự thật của giải đấu.

54. Das bestätigt, dass das Problem ein Teil des Updates war.

Nó xác nhận vấn đề nằm trong phần cập nhật.

55. Hat die Archäologie im Laufe der Jahre Wellhausens Theorien bestätigt?

Trải qua nhiều năm, ngành khảo cổ có xác nhận lý thuyết của Wellhausen là đúng không?

56. Wenn er nichts verheimlicht, dann wird es durchs Öffnen bestätigt.

Nếu anh ta không giấu diếm gì đó, vậy thì mở chiếc hộp sẽ chứng minh điều đó.

57. Sobald diese überprüft und bestätigt wurden, erhalten Sie eine Zertifizierung.

Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

58. Es wurde nie bestätigt, dass er das Toxin Five stahl.

Chưa bao giờ khẳng định được Độc tố 5 bị đánh cắp bởi Davian.

59. Dieser Besitzstand wurde bei den Friedensschlüssen 1745 und 1763 bestätigt.

Sở hữu này đã được khẳng định trong các điều ước hòa bình năm 1745 và 1763.

60. Wieder einmal wird ein biblisches Detail durch archäologische Funde bestätigt.

Lần nữa, một chi tiết trong Kinh Thánh được xác nhận bởi bằng chứng khảo cổ.

61. Wie soeben bestätigt wurde, ist ein Tornado auf Riverside getroffen.

Chúng tôi vừa được xác nhận rằng lốc xoáy đã đổ bộ vào Riverside.

62. Interessanterweise wird diese These immer mehr von den Neurowissenschaften bestätigt.

Nhưng thú vị rằng, quan điểm này đang dần được lắng nghe và củng cố bởi khoa học thần kinh.

63. Die Wissenschaft bestätigt, dass sich alle Lebewesen „nach ihren Arten“ fortpflanzen

Các nghiên cứu khoa học hiện đại xác nhận mọi sinh vật sinh sản “tùy theo loại”

64. Der Gouverneur sagte, dein Ruf südlich von Quinsai habe sich bestätigt.

Tuần phủ nói mấy bài đồng dao về muội ở Hàng Châu là có thật.

65. Er wird als Assistent des Kollegiums der Zwölf Apostel bestätigt.

Được tán trợ làm Phụ Tá cho Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ

66. Für Unternehmen, die Sie bestätigt haben, erhalten Sie weiterhin Benachrichtigungen.

Bạn sẽ vẫn nhận được thông báo cho các doanh nghiệp mà mình đã xác minh.

67. Bestätigt auch die Visitenkarte, die Ihr Boss mir genommen hat.

Ghi ngay trên danh thiếp mà sếp các anh đã lấy của tôi.

68. Er wird als Mitglied des Kollegiums der Zwölf Apostel bestätigt.

Được tán trợ vào Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ

69. Wissenschaftliche Studien haben zum Beispiel die schädliche Wirkung des Zorns bestätigt.

Thí dụ, những cuộc nghiên cứu khoa học đã xác định được hậu quả của tính nóng giận.

70. Der jüdische Historiker Josephus, der zu dieser Zeit lebte, bestätigt das.

Sống vào thời điểm đó, nhà sử học Josephus người Do Thái đã chứng thực điều này.

71. Wie bestätigt die Molekularbiologie, daß Lebewesen nicht durch Zufall entstehen können?

Ngành phân tử sinh vật học kiểm chứng thế nào rằng sinh vật không thể do ngẫu nhiên mà có?

72. Diese Auffassung wurde vom Apostel Petrus, einem engen Gefährten Jesu, bestätigt.

Một người thân cận của Giê-su là sứ đồ Phi-e-rơ xác nhận điều này.

73. Dies wird durch die Geschichte der Christen des ersten Jahrhunderts bestätigt.

Lịch sử của tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất xác nhận điều này.

74. Wodurch wird bestätigt, daß wir richtig erkannt haben, was das Tier ist?

Làm sao chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lai lịch của con thú?

75. Für jeden Standort auf Google kann nur ein Inhaber bestätigt werden.

Mỗi vị trí trên Google chỉ có thể có một chủ sở hữu được xác minh.

76. Ein weiteres Mal bestätigt die Archäologie die geschichtliche Glaubwürdigkeit der Bibel.

Chi tiết này cho chúng ta thêm một bằng chứng về việc khảo cổ học nhiều lần xác nhận Kinh Thánh chính xác về lịch sử.

77. Als Nephis Worte bestätigt werden, nehmen ihn einige Menschen als Propheten an.

Khi lời nói của Nê Phi đã được xác minh, một số người chấp nhận ông là một vị tiên tri.

78. Sobald Crawford die Lieferung bestätigt und die Papiere unterschreibt, erfolgt der Zugriff.

Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

79. Sein Tod wurde von dem Zenturio bestätigt, der für die Urteilsvollstreckung verantwortlich war.

Cái chết của ngài được viên sĩ quan La Mã phụ trách việc hành hình kiểm chứng.

80. Daraufhin erhalten Sie eine E-Mail, in der die angeforderte Überprüfung bestätigt wird.

Bạn sẽ nhận được email xác nhận rằng xem xét đang được tiến hành.