1. Besorgen Sie ihm Visitenkarten.

Đặt cho cậu ấy danh thiếp ngay nhé.

2. Ich besorgen einen Durchsuchungsbefehl.

Tôi đã có lệnh bắt.

3. Ich kann sie Ihnen besorgen.

Tôi có thể lấy nó cho ông.

4. Ich werd mal'nen Kaffee besorgen.

Tôi đi uống cà phê đây.

5. Holz für den Opferaltar besorgen

Cung cấp củi cho bàn thờ

6. Wir besorgen uns neue.

Chúng ta sẽ đi mua giày mới.

7. Ich muss noch was besorgen.

Tôi có vài việc lặt vặt để làm.

8. Können Sie etwas Kordit besorgen?

Anh có thể kiếm được ít thuốc nổ không khói không?

9. Er kann sich einen Gasherd besorgen.

Hắn có thể đổi bằng một cái lò sáu bếp.

10. Ich kann nur einen Feuerdämpfer besorgen.

Tôi chỉ có thể cho cô một cái bộ phận triệt âm.

11. Ich kann sie von ihr besorgen.

Tôi có thể lấy từ chỗ ả.

12. Du solltest ihm einen Nebelzerstäuber besorgen.

Cậu thực sự nên cho cậu ta một cái kính râm đi.

13. Können Sie uns einen Liegeplatz besorgen?

Chúng tôi có thể cập bến được không?

14. Ich hab vergessen, Blumen zu besorgen.

Nó được trồng để lấy hoa thơm.

15. Ich würde es dir gerne besorgen.

Tôi có thể xé toạc nó ra.

16. Jenny, besorgen Sie'nen Hubschrauber nach Gotham.

Jenny, gọi một chiếc máy bay đến thẳng Gotham cho cô ấy.

17. Ich kann Ihnen Ihre Kekse besorgen.

Tôi có thể kiếm được bánh HobNobs.

18. Könntest du uns unten Bier besorgen?

Cậu xuống nhà lấy cho bọn mình hai bia được không?

19. Oder soll ich dir eine Kiste besorgen?

Hay tốt hơn tôi nên tìm cho anh một cái bục?

20. Warum besorgen wir es diesem Kerl nicht?

Hãy cho thằng phá hoại nếm mùi.

21. Und vergiss nicht, dir die Pille zu besorgen.

Và đừng quên dùng viên ngừa thai.

22. Dann besorgen Sie mir zuerst ein neues Dienstmädchen.

Hãy tìm cho tôi một nữ tỳ.

23. Wir werden dir die bestmögliche medizinische Behandlung besorgen.

Chúng ta sẽ dùng những liệu pháp hiệu quả nhất.

24. Stimmt, aber ich kann dir ein MRT besorgen.

Đúng, nhưng anh có thể cho em đi chụp cộng hưởng từ.

25. Besorgen Sie mir einen Plan von Yorktown!

Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

26. Die besorgen dir einen Rollstuhl, du schmarotzender Bastard!

Đang tìm cho anh chiếc xe lăn, ông anh ăn bám chết tiệt ạ.

27. Wollen wir ihnen Karten für den Friedrichstadtpalast besorgen?

Chúng ta có thể mua vé cho họ xem kịch ở nhà hát Friedrichstadt.

28. Ich kann dir ganz sicher ein Wohnmobil besorgen.

Tao có thể kiếm được cái RV.

29. Soll ich dir jetzt eine Flasche Saft besorgen?

Các anh muốn em lấy cho anh một ít nước ép dứa không?

30. Er muss unbedingt Brot besorgen, ganz gleich wie.

Bằng mọi giá, ông phải tìm cho được vài ổ bánh.

31. Mit diesem Gerät kann man sich Futter besorgen.

Đây là dụng cụ gọi đồ ăn.

32. Wie werden Sie es stillen und Windeln besorgen?

Ông kiếm đâu ra núm vú, tã lót và bao nhiêu thứ khác nữa?

33. Das Buch fordert Fulgurit, ist schwierig zu besorgen.

Mà cái đó hơi khó tìm

34. Ich wollte dich bitten, mir eine Schiffsfahrkarte zu besorgen.

Em có thể lấy cho anh một vé tàu được không?

35. Du solltest dir eine Garderobe besorgen, du widerliche Trockenritze.

Có lẽ mày nên có một tủ quần áo. Đồ mặt lồn đáng khinh.

36. Wenn ich gewinne, besorgen Sie die nicht manipulierten Listen.

Nếu tôi thắng, anh phải xin công ty điện thoại một cái danh sách mới.

37. Wir besorgen den Alk für die ganze Party, ok?

Phải lấy rượu cho cả bữa tiệc, hiểu chưa?

38. Alter, jemand soll dieser Schlampe ein Hamsterrad besorgen.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

39. Auf dem Heimweg wollte sie sich ein Medikament besorgen.

Trên đường về nhà, em đã ghé vào mua thuốc.

40. Ich muss Pakete für die Mittagspause der Untergremien besorgen.

Tôi còn phải chuẩn bị tài liệu cho cuộc họp của ban lãnh đạo.

41. Wenn Ihnen die nicht gefallen, könnte ich noch andere besorgen.

Nếu anh không thích cái nào, tôi có thể cho anh xem thêm vài khẩu nữa.

42. Als nächstes ging ich nach Schottland um Glimmer zu besorgen.

Rồi việc tiếp theo là: tôi đi đến Scotland để tìm mi-ca.

43. Die meisten von uns mußten sich ihr Mittagessen selbst besorgen.

Nhiều người trong chúng tôi phải tự lo liệu bữa ăn trưa.

44. Ich wollte dich bitten, mir eine Schiffsfahrkarte zu besorgen

Em có thể lấy cho anh một vé tàu được không?

45. Ich muss noch'ne Menge Ausrüstung besorgen vor dem Frühling.

Cháu vẫn cần phải dự trữ rất nhiều thứ trước khi Xuân đến.

46. Kannst du mir ein Verlängerungskabel und ein Bohrteil besorgen?

Anh có thể lấy ra khỏi xưởng cho tôi một sợi dây điện nối dài và một mũi khoan không?

47. Sie kümmern sich um dich und besorgen, was du brauchst.

Họ sẽ chăm sóc anh, tìm chỗ ở, xe, và mọi thứ anh cần.

48. Besorgen Sie mir eine Kopie, dann berichte ich über die Ermittlung.

Gửi cho tôi một bản và báo cáo tình hình điều tra đến đâu.

49. Besorgen Sie sich zuerst eine leere Pappschachtel, wie Präsident Boyd K.

Bắt đầu với một hộp rỗng bằng bìa cứng, như Chủ Tịch Boyd K.

50. Trujillo, besorgen Sie sechs Zivil-Fahrzeuge mit jeweils vier Mann.

Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

51. Hoffman hat mich beauftragt, finanzielle Unterlagen von Ellen Sanders zu besorgen.

Hoffman muốn tôi lấy hồ sơ tài chính của Ellen Sanders.

52. Jules und ihre komische Freundin haben mich gebeten, Alk zu besorgen.

Jules và con bạn khắm bựa của nàng bảo tao đi mua cho nàng ít rượu.

53. Wir besorgen uns ein Ei und machen eine eigene Hühnerfarm auf.

Sao chúng ta không lấy một quả trứng và mở trại nuôi gà?

54. Verschieben wir nicht auf morgen, was wir heute können besorgen.

Chúng ta đừng trì hoãn đến ngày mai để làm điều chúng ta có thể làm ngày hôm nay.

55. Ich sage JayJay sie soll uns die Akten des ersten Opfers besorgen.

Tôi sẽ báo JJ đưa hồ sơ về nạn nhân đầu.

56. 1 „Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.“

1 “Việc có thể làm ngày nay được đừng nên hoãn lại ngày mai”.

57. Beenden Sie die Vergnügungsfahrten, und wir werden Ihnen die Brücke besorgen.

Dừng các chuyến công du lại rồi chúng tôi sẽ cho anh cái cầu.

58. Sie besorgen sich einen Welpen und einen Weidenstock und bezahlen einen Indianer.

Trước hết bà tìm một con chó con, và bà thuê một tên da đỏ và chặt một nhành liễu.

59. Ich könnte dir und deinen Freundinnen Brunch besorgen, wenn du willst.

Bố có thể đưa con và các bạn con đi ăn bữa lỡ

60. Für einen Dollar kann ich Ihnen ein Dutzend dieser Karten besorgen.

Anh có thể mua hàng chục tấm như vậy với giá một đồng mỗi tấm.

61. Besorgen Sie mir $ 1000 fürs Spiel und ich teile den Gewinn.

Anh góp vốn cho tôi 1.000 đô và tôi sẽ chia tiền thắng bạc.

62. Oh, und besorgen Sie auch wieder diese leckeren kleinen Käse-Cracker?

Ồ, mà sao lúc này không có bánh phô mai nữa?

63. Dürfte ich Ihr Zimmer durchsuchen oder muss ich mir einen Durchsuchungsbefehl besorgen?

hay cần phải có giấy khám xét?

64. Als die Navy sich auflöste, legten wir an, um Proviant zu besorgen.

Khi Hải quân tan rã, chúng tôi cập cảng để tìm lương thực.

65. Aus diesem Grund wirst du's mir richtig besorgen, lange vor deiner Hochzeit.

Nên đó là lý do anh phải phang tôi thật tình trước khi đám cưới.

66. Es sieht so aus, als ob wir uns woanders Essen besorgen müssen.

Xem ra ta phải tìm chỗ mua thức ăn rồi.

67. Jehovas Zeugen besorgen Ihnen gern eine Bibel, falls Sie noch keine haben.

Nếu bạn không có riêng một cuốn Kinh Thánh, Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ vui lòng giúp bạn.

68. Besorgen Sie uns einfach eine Kopie der Obduktion, wenn sie gemacht wurde.

Chỉ cần đưa chúng tôi một bản sao sau cái chết khi hoàn tất thôi.

69. Was die Referenzen angeht, ich kann dir die Papiere besorgen, aber die Marke...

Về thông tin cá nhân thì tao lo được giấy tờ, nhưng cái huy hiệu thì -

70. Sie waren so lieb, uns die Karten für den Jefferson-Ball zu besorgen.

Chị đã rất tử tế khi kiếm vé cho chúng tôi đến buổi tiệc ở Jefferson Ball.

71. Es ärgert ihn nur, dass wir ihm keine Saiten für seine Gitarre besorgen.

Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

72. Er musste weite Strecken über staubige Straßen gehen und Autolacke und Zubehörteile besorgen.

Công việc này đòi hỏi phải đi bộ hàng quãng đường dài bụi bặm để mua sơn và phụ tùng xe hơi.

73. Vielleicht sollten wir uns 3 Stühle besorgen und dann drehen wir uns gleichzeitig rum.

Có thể chúng ta cầm 3 cái ghế và cùng xoay vòng một lúc.

74. Jetzt haben wir noch zwei Stunden, uns Alibis zu besorgen und alles zu inszenieren.

Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

75. Eines Tages bat mich meine Mutter für eines meiner jüngeren Geschwister Medikamente zu besorgen.

Và một lần mẹ bảo tôi đi kiếm thuốc cho em.

76. Ich hol dich zum Essen ab, dann besorgen wir für Dad ein Geschenk, ja?

Mai chúng ta nên đi ăn trưa và mua quà sinh nhật cho bố.

77. Die Apostel hatten für das Mahl Verschiedenes zu besorgen, darunter ungesäuertes Brot und Rotwein.

Họ cũng chuẩn bị một số món cho buổi lễ, trong đó có bánh không men và rượu vang đỏ.

78. Und das nächste, was Sie für Ihr Experiment tun müssen, ist eine Serviette zu besorgen.

Và thứ tiếp theo cần làm trong thí nghiệm là cầm cái khăn ăn.

79. Ein älterer Mann stand auf dem Postamt Schlange, um sich am Schalter Briefmarken zu besorgen.

Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

80. Verwenden Sie es nicht mehr und besorgen Sie sich ein Ersatzkabel aus dem Google Store.

Ngừng sử dụng và mua cáp thay thế tại Google Store.