1. Beschreiben Sie es.

Em diễn tả thử xem.

2. Wie würdest du „dringend“ beschreiben?

Xin miêu tả sự khẩn trương.

3. Inhalt der Seite korrekt beschreiben

Mô tả chính xác nội dung của trang

4. Ich würde es so beschreiben.

Vậy thực tế tôi muốn mô tả nó như là sự mê man tòan cầu.

5. Können Sie den Typen beschreiben?

Bà có thể mô tả người đã tấn công bà không?

6. Wie lässt sich Jehovas Würde beschreiben?

Đức Giê-hô-va oai nghi vĩ đại như thế nào?

7. Mehr als ich es beschreiben kann.

Không nói nên lời

8. Ein Schmerz, den ich kaum beschreiben kann.

Chẳng thể hình dung nổi đâu...

9. Welcher Name würde mich am besten beschreiben?

Tên nào phù hợp với danh tiếng của tôi?

10. Elektronische Datenelemente beschreiben jeden Aspekt der Krankheit.

Các nguyên tố dữ liệu điện tử được miêu tả trong mỗi khía cạnh của căn bệnh.

11. Wie würden Sie mich beschreiben, John?

Anh mô tả tôi thế nào, John?

12. Wie läßt sich die himmlische Weisheit beschreiben?

Bạn sẽ miêu tả sự khôn ngoan từ trên trời như thế nào?

13. Die Medien beschreiben Sie oft als ein Computergenie.

Các phương tiện truyền thông thường mô tả anh như một thiên tài máy tính.

14. Sie beschreiben einen weißen Seidenschal in Ihrem Buch.

Cô mô tả trong cuốn sách của mình một chiếc khăn lụa trắng.

15. Wie läßt sich also dessen geistiger Zustand beschreiben?

Vậy thì chúng ta có thể chẩn đoán tình trạng thiêng liêng của giáo hội như thế nào?

16. Verschiedene Zeugen mögen unterschiedliche Einzelheiten desselben Ereignisses beschreiben.

Các nhân chứng khách quan có thể miêu tả cùng một biến cố với những chi tiết khác nhau.

17. □ Wie könnte man das sinnbildliche Herz beschreiben?

□ Bạn miêu tả quả tim theo nghĩa bóng như thế nào?

18. Ich möchte Ihnen Haryana ein bisschen beschreiben.

Tôi xin nói sơ qua về bang Haryana.

19. Mathematiker beschreiben Dinge gerne auf formalistische Weise.

Các nhà toán học thích mô tả mọi thứ bằng khuôn mẫu.

20. DIESE Worte Jesu beschreiben haargenau die Situation in Bulgarien.

Những lời này của Chúa Giê-su thật thích hợp với hoàn cảnh tại Bun-ga-ri, một đất nước xinh đẹp thuộc bán đảo Ban-căng, nằm ở đông nam châu Âu!

21. Mrs. Abbott, wie würden Sie Ihre Leistung beschreiben?

Bà Abbott, bà có cảm tưởng gì về thành tựu này?

22. Verbieten Bücher, weil sie das wahre Leben beschreiben.

Cấm đoán những cuốn sách nói về sự thật của cuộc sống là vô cùng ngớ ngẩn.

23. Ich werde gleich exakt beschreiben, was Schädigungen biologisch bedeuten.

Và tôi sẽ giải thích chính xác tổn thương trong các thuật ngữ sinh học sau.

24. Ich werde das männliche Muster des Herzanfalls zuerst beschreiben.

Chính vì vậy tôi sẽ mô tả kiểu đau tim ở nam giới trước.

25. Also, beschreiben Sie dem Publikum die Temparatur Ihres Hemdes.

Thế, hãy tả cho khán giả nhiệt độ chiếc sơ mi của anh.

26. Würden Sie Mr. Grayson als einen eifersüchtigen Mann beschreiben?

Ông Grayson có dấu hiệu ghen tuông gì không?

27. Und manche beschreiben unsere Stellung in der Kirche.

Và một số danh hiệu khác mô tả sự kêu gọi của chúng ta trong Giáo Hội.

28. Mir fehlen die Worte, um meine Gefühle zu beschreiben.

Không có từ ngữ nào để giải thích chính xác được cảm giác tôi ngay lúc này.

29. Können Sie einige Ihrer Taktiken in dieser Menschenjagd näher beschreiben?

Anh có thể nói tỉ mỉ mọi chiến lược của anh trong vụ săn lùng không?

30. Wie kann man die religiöse Situation im alten Philadelphia beschreiben?

Bạn mô tả tình trạng về tôn giáo ở Phi-la-đen-phi cổ xưa như thế nào?

31. Läßt sich auch unsere Einstellung mit diesen Worten beschreiben?

Những lời này có phản ảnh thái độ của bạn không?

32. Und wir haben die Mathematik um diesen Prozess zu beschreiben.

Và chúng tôi dùng toán học để mô tả quá trình này.

33. * Wie würdet ihr mit eigenen Worten beschreiben, was Priesterlist ist?

* Bằng lời riêng của các em, hãy giải thích mưu chước tăng tế là gì?

34. Mr. Joshua, ich würde Ihren Warentest nicht als perfekt beschreiben.

Ngài Joshua, Tôi sẽ không mô tả việc kiểm tra sản phẩm của ngài bởi vì đã rất hoàn hảo.

35. Bitte entschuldigen Sie, aber ich kann es nicht anders beschreiben.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không tìm ra cách nào khác để mô tả được nó.

36. Unsere Seelen waren verbunden. Ich kann es nicht beschreiben.

Tâm hồng chúng tôi kết hợp theo cách mà tôi không thể diễn tả

37. Diese Runen beschreiben einen geheimen Durchgang zu den unteren Hallen.

Dựa theo chữ viết cổ, có một lối vào khuất dưới những tầng thấp

38. Frau Kerner, wie würden Sie den Zustand Ihrer Ehe beschreiben?

Bà Kerner, bà sẽ miêu tả tình trạng hôn nhân của bà thế nào đây?

39. 3 Wie würdest du jemanden beschreiben, der nahbar oder zugänglich ist?

3 Trước tiên, hãy xem xét đức tính dễ gần.

40. Ich weiß, wie es ist, aber ich kann es nicht beschreiben.

Tao biết nó ra sao, nhưng... nhưng tao chỉ không biết làm sao diễn tả.

41. Wie würden Sie das Recht der amerikanischen Bürger auf Privatsphäre beschreiben?

Vậy thì ông nói sao về quyền tự do riêng tư của công dân Mỹ?

42. Ich kann Dinge sichtbar machen, die ich gar nicht beschreiben könnte.

Những điều tôi thấy thật không thể mô tả nổi.

43. Dieses wurde manchmal gebraucht, um das Sinken eines Schiffes zu beschreiben.

Có khi người ta đã dùng chữ đó để diễn tả một chiếc tàu bị chìm đăm.

44. Sie beschreiben eine maskierte Frau in schwarz, die Angreifer angreift.

Họ mô tả là một người phụ nữ đeo mặt nạ mặc đồ đen và tấn công những kẻ xấu.

45. Und so können wir die Kommunikation zwischen den Neuronen beschreiben.

Vì vậy chúng tôi có thể mô tả được sự trao đổi thông tin giữa các tế bào thần kinh.

46. Nein, aber was Sie beschreiben, klingt mehr nach einer Anlaufstelle.

Không, nhưng điều mà cô đang miêu tả nghe như một trạm dừng nghỉ ngơi.

47. Diese Worte beschreiben poetisch, wie Hiob im Mutterleib gebildet wurde.

Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

48. Und so ... beschreiben wir es, wenn wir eine neue Beziehung eingehen.

Và điều này -- là cách chủ yếu để chúng ta nói về việc bắt đầu một mối quan hệ mới.

49. Unsere Metaphern beschreiben die Erfahrung des Verliebtseins mit Gewalt und Krankheit.

Vì vậy những ẩn dụ của chúng ta ngang với trải nghiệm yêu một người đến bạo lực cực đoạn hay bạo bệnh.

50. Die Tags sollten das primäre und bekannteste Video auf der Seite beschreiben.

Các thẻ này phải mô tả video chính và nổi bật nhất trên trang.

51. Verwenden Sie vollständige Sätze, um das Spiel und Ihren Dienst zu beschreiben.

Bạn phải bao gồm câu đầy đủ của mô tả trò chơi và dịch vụ của bạn.

52. Außerdem können Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen beschreiben und ein Budget festlegen.

Bạn cũng sẽ mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của doanh nghiệp và đặt ngân sách.

53. Welcher Name würde meinen Charakter oder meinen Ruf am besten beschreiben?“

Tên nào phù hợp với đức tính nổi bật hoặc danh tiếng của tôi?”.

54. Diese als Wiederaufbau des Vertrauens zu beschreiben, verdreht den Sachverhalt wieder.

Gọi việc đó là xây dựng lại lòng tin, theo tôi, sẽ tạo ra phản ứng ngược lại.

55. Wir haben bis jetzt wirklich nicht die richtigen Worte, sie zu beschreiben.

Chúng tôi vẫn chưa có ngôn từ nào để miêu tả nó.

56. Beschreiben Sie Dinge, die mit dem US-Kongress zu tun haben.

Joey, hãy mô tả lại những thứ liên quan đến Quốc hội Hoa Kỳ.

57. Ja, es ist fast unmöglich, Zeit in einfachen Worten zu beschreiben.

Đúng vậy, thời gian hầu như không thể được định nghĩa bằng một ngôn từ đơn giản.

58. (b) Mit welchen Worten beschreiben die Sprüche den Wert der Weisheit?

(b) Sách Châm-ngôn diễn tả giá trị của sự khôn ngoan như thế nào?

59. Bis heute kann ich das Gefühl, das ich damals hatte, nicht beschreiben.

Mãi cho đến ngày nay, tôi không thể diễn tả được cảm giác của tôi lúc đó.

60. Alle anderen Tiere nutzen ihr Kommunikationssystem nur, um die Realität zu beschreiben.

Những loài động vật khác sử dụng hệ thống giao tiếp của chúng chỉ để miêu tả hiện thực.

61. Eine Architecture Description Language (kurz ADL) hat den Anspruch, Software-Architekturen zu beschreiben.

Ngôn ngữ đặc tả kiến trúc ADL (Architecture Description Languages) được sử dụng để mô tả một kiến trúc phần mềm.

62. Die Kapitel 4 und 5 beschreiben die genaue Art und Weise der Abendmahlshandlungen.

Các chương 4–5 chỉ dẫn tường tận cách thức chính xác làm lễ Tiệc Thánh.

63. Das ist ein befreiendes Gefühl, das sich schwer mit Worten beschreiben lässt.“

Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui khôn xiết”.

64. Und wie würdet ihr die erforderlichen Fähigkeiten eines Vizekanzlers beschreiben, Kardinal Sforza?

Ông có thể mô tả các phẩm chất cần thiết cho chức cha chưởng ấn không hả Giáo chủ Sforza?

65. Er hat die alte Lady getötet, weil sie anfing ihn zu beschreiben.

Hắn giết bà cụ vì bà ta đã bắt đầu miêu tả hắn.

66. Dennoch scheint Jesajas prophetisches Gebet den geistigen Zustand der meisten Exilanten zu beschreiben.

Tuy vậy, lời cầu nguyện mang nghĩa tiên tri của Ê-sai dường như diễn tả tình trạng của đa số dân phu tù.

67. Beschreiben Sie in Ihrem Feedback das Problem oder den Vorschlag so ausführlich wie möglich.

Trong nội dung phản hồi, hãy cố chia sẻ nhiều chi tiết về vấn đề hoặc nội dung đề xuất nhất có thể.

68. Eine andere, undatierte Version dieses Ereignisses beschreiben die Inschriften in Useramuns Grab in Theben.

Một tài liệu không đề ngày tháng khác đề cập đến sự việc này là chữ khắc trong lăng mộ của Useramun ở Thebes.

69. WIE würden wir jemandem, der uns fragt, beschreiben, wie Jehova für sein Volk sorgt?

NẾU có ai bảo bạn miêu tả cách Đức Giê-hô-va chăm sóc dân Ngài, bạn sẽ nói gì?

70. Moses hatte von dem Manna gegessen und konnte somit diese einzigartige Speise beschreiben.

Là một người ăn ma-na, Môi-se miêu tả lương thực đặc biệt này.

71. Wie beschreiben andere Ihr Urteilsvermögen, Ihr Wissen und Ihr Verhalten in unterschiedlichen Situationen?

Người ta mô tả năng lực phán xét, kiến thức, hành vi của bạn trong những tình huống khác nhau như thế nào?

72. Es gibt kein Wort dafür, zu beschreiben, wie ich mich Ihnen gegenüber fühle.

Không có từ nào có thể diễn tả được cảm giác của tôi về anh.

73. Einige glauben, wir hätten nicht die richtige Programmiersprache, um eine perfekte Welt zu beschreiben.

Vài người tin rằng... bọn tao thiếu ngôn ngữ lập trình để mô tả thế giới hoàn hảo của mày.

74. „Was man durchmacht, wenn das eigene Kind stirbt, lässt sich mit Worten nicht beschreiben.

“Mất con để lại một vết thương lòng mà không điều gì có thể giải thích được.

75. Es ging darum, etwas anzudeuten und zu suggerieren, nicht zu erklären oder zu beschreiben.

Nó phải là về ám chỉ và gợi mở, không phải giải thích hay mô tả.

76. Ich möchte Ihnen erzählen, wie es dazu kam, und meine Erfahrungen mit Psychosen beschreiben.

Tôi rất muốn được chia sẻ với bạn về cách mà mọi việc đã diễn ra, và đồng thời mô tả những trải nghiệm của bản thân khi còn là một bệnh nhân tâm thần.

77. Die besseren unter diesen Fachbüchern beschreiben auch das jahreszeitliche Federkleid und das Jugendkleid.

Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

78. Die anderen sollen mitlesen und auf Begriffe achten, die das Werk des Herrn beschreiben.

Mời lớp học dò theo cùng tìm kiếm những từ mô tả việc làm của Chúa.

79. Selbst wenn ich ihn dir beschreiben würde, könntest du dir den Luxus nicht vorstellen.

Cho dù tôi có tả cho cô nghe, cô cũng không thể nào hình dung hết sự xa hoa của nó.

80. „EINHEIT trotz Verschiedenheit“ ist in Indien ein beliebter Slogan, um die nationale Integration zu beschreiben.

“HỢP NHẤT tuy không đồng nhất” là khẩu hiệu phổ thông dùng để mô tả sự thống nhất quốc gia tại Ấn Độ.