1. Seine Familie dort wurde benachrichtigt.

Gia đình anh ta ở đó đã được thông báo.

2. Wurde ihre Familie benachrichtigt?

Gia đình cô ấy đã được thông báo chưa?

3. Wir haben die Grenzpolizei benachrichtigt.

Chúng tôi đã khai báo cho đội tuần tra biên giới.

4. Vor einer Sekunde sagtest du: " Bitte benachrichtigt jemanden! "

Chỉ một giây trước em nói là " Hãy báo cấp cứu! " đúng không?

5. Ich habe Senator Nolan benachrichtigt.

Tôi đã gửi lời tới nghị sĩ Nolan.

6. Die Moderatoren werden nicht benachrichtigt, dass sie hinzugefügt wurden.

Người kiểm duyệt sẽ không nhận được thông báo rằng bạn đã thêm họ.

7. Betroffene Werbetreibende werden von uns benachrichtigt.

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

8. Die betroffenen Werbetreibenden werden von uns benachrichtigt.

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

9. Die betroffenen Inserenten werden von uns benachrichtigt.

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

10. Ich hätte davon unverzüglich benachrichtigt werden sollen.

Tôi phải được thông báo ngay lập tức khi tàu tuần chuyển báo cáo đầu tiên.

11. Sie können festlegen, dass Sie benachrichtigt werden, wenn:

Bạn có thể thiết lập thông báo để báo cho bạn khi:

12. Du wirst über die Freischaltung neuer Plätze nicht benachrichtigt.

Bạn sẽ không nhận được thông báo khi các ô mới được mở khóa.

13. Der Manager wird benachrichtigt, dass Sie die Vereinbarung gekündigt haben.

Người quản lý sẽ được thông báo rằng bạn đã kết thúc thỏa thuận.

14. Die betroffenen Google Ads-Kunden werden von uns benachrichtigt.

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

15. Außerdem werden Sie benachrichtigt, wenn Sie umsteigen oder aussteigen müssen.

Bạn cũng sẽ nhận được thông báo khi đã đến lúc chuyển trạm hoặc xuống điểm dừng.

16. Alle Mitbearbeiter werden benachrichtigt, wenn der Playlist neue Videos hinzugefügt werden.

Tất cả cộng tác viên sẽ nhận được thông báo khi có video mới thêm vào danh sách phát.

17. Wenn eine Einladung angenommen wird, werden die Inhaber des Eintrags per E-Mail benachrichtigt.

Khi lời mời được chấp nhận, chủ sở hữu danh sách sẽ nhận được thông báo qua email.

18. Wenn ein Nutzer entfernt wurde, wird er per E-Mail benachrichtigt.

Khi một người dùng bị xóa, họ sẽ nhận được thông báo qua email.

19. Sie werden benachrichtigt, wenn eine Kampagne nicht auf Suchnetzwerk-Partner ausgerichtet ist.

Cảnh báo nếu chiến dịch không nhắm mục tiêu Đối tác tìm kiếm.

20. Sie werden benachrichtigt, wenn für eine Kampagne die manuelle Gebotseinstellung verwendet wird.

Cảnh báo nếu chiến dịch đang sử dụng tính năng đặt giá thầu thủ công.

21. Sie werden benachrichtigt, wenn für eine Kampagne die beschleunigte Anzeigenauslieferung verwendet wird.

Cảnh báo nếu chiến dịch đang sử dụng tùy chọn cài đặt phân phối nhanh.

22. Google prüft Ihren Antrag und benachrichtigt Sie über den Status Ihrer Zertifizierung.

Google sẽ xem xét đơn đăng ký và thông báo cho bạn biết về trạng thái giấy chứng nhận của bạn.

23. Sollte Ihr Konto von OFAC-Sanktionen betroffen sein, werden Sie per E-Mail über die Sperrung benachrichtigt.

Nếu tài khoản của bạn bị ảnh hưởng bởi cấm vận OFAC, thì chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email khi chúng tôi tạm ngưng tài khoản của bạn.

24. Der Playlist-Eigentümer wird benachrichtigt, sobald Videos hinzugefügt oder entfernt werden oder sobald es neue Mitwirkende gibt.

Chủ sở hữu danh sách phát sẽ nhận được thông báo bất kỳ khi nào video được thêm vào hoặc xóa khỏi danh sách phát hay có cộng tác viên mới tham gia.

25. Richtlinienverstöße werden im Dashboard auf der Startseite Ihres AdMob-Kontos angezeigt. Außerdem werden Sie per E-Mail benachrichtigt.

Nếu vi phạm chính sách, bạn sẽ nhận được thông báo trên trang tổng quan chính của tài khoản AdMob và qua email.

26. Sollte Ihr Konto von OFAC-Sanktionen betroffen sein, werden Sie per E-Mail über die Sperrung Ihres Kontos benachrichtigt.

Nếu tài khoản của bạn bị ảnh hưởng bởi cấm vận OFAC, thì chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email khi chúng tôi tạm ngưng tài khoản của bạn.

27. Selbst wenn Brian von der Arbeit die Polizei benachrichtigt... Wird es erst eine 24-Stunden frist geben, bevor sie jemanden als Vermisste Person melden?

đúng ra tôi đang nghĩ... có phải khi Brian khai báo với cảnh sát... thì họ sẽ đợi 24 giờ trước khi họ lập hồ sơ báo cáo có một người mất tích không?

28. Google bearbeitet Ihren Antrag und benachrichtigt Sie innerhalb von drei bis fünf Werktagen per E-Mail über den Status der Überprüfung.

Google sẽ xem xét đơn đăng ký và gửi thông báo qua email về trạng thái xác minh của bạn trong vòng 3 đến 5 ngày làm việc.

29. Falls du bei Content ID-Ansprüchen Dritter benachrichtigt werden möchtest, rufe Einstellungen > Übersicht auf und lege eine E-Mail-Adresse zur Benachrichtigung über den Anspruch eines Dritten fest.

Để nhận thông báo khi một trong các kênh của bạn nhận được thông báo xác nhận quyền sở hữu của bên thứ ba qua Content ID, hãy truy cập vào phần Cài đặt > Tổng quan rồi đảm bảo bạn thiết lập email “thông báo về xác nhận quyền sở hữu của bên thứ ba”.

30. Unser Expertenteam für die Einhaltung der Richtlinien überprüft und berät zu jedem Fall und benachrichtigt jeden YouTuber, dessen Verhalten zu einem Verlust von Privilegien führt.

Nhóm các chuyên gia chính sách của chúng tôi sẽ xem xét và giải quyết từng trường hợp, sau đó sẽ thông báo cho người sáng tạo có hành vi vi phạm khiến họ bị mất đặc quyền.

31. Auch wenn eine zulässige Zusammenkunft anderer Art geplant ist wie die Pionierdienstschule, eine Zusammenkunft der Ältesten des Kreises oder eine Hochzeit, sollten die anderen Versammlungen und eventuell betroffene Kreisaufseher rechtzeitig benachrichtigt werden; sie werden dann nicht planen, den Königreichssaal zur selben Zeit zu benutzen.

Ngoài ra, nếu ai tổ chức một số hoạt động, chẳng hạn như Trường công việc tiên phong, buổi họp các trưởng lão trong vòng quanh, hoặc lễ cưới, được phép dùng Phòng Nước Trời thì người đó phải báo cho các hội thánh và các anh giám thị vòng quanh ở nơi đó biết thật sớm để họ không dùng Phòng Nước Trời cùng lúc với những hoạt động đó.