1. Überall standen kaputte Baracken.

Có rất nhiều căn lều mục nát xung quanh.

2. Deshalb stellte man Aluminiumrohre bereit, Aluminium- Baracken.

Việc này đã trở thành nạn phá rừng trầm trọng và là một vấn đề về môi trường.

3. Der Kommandant will, dass alle Baracken tipp und auch topp sind.

Ông Đại tá muốn toàn thể doanh trại phải thật sạch sẽ và ngăn nắp.

4. Das war in Southland, einer kleinen Baracken- Gemeinschaft auf der westlichen Seite von Nairobi, Kenia.

Đây là vùng phía Nam, một khu ổ chuột nhỏ ở phía Tây Nairobi, Kenya.

5. Daraufhin wurden die Zeugen Jehovas voneinander getrennt und in verschiedenen Baracken untergebracht.

Vì vậy các Nhân-chứng bị tách ra và bị nhốt trong các doanh trại khác nhau.

6. Dann warfen sie Tränengasbomben in die Baracken, falls er er sich in den Dachsparren versteckte.

Rồi họ thảy bom hơi cay vào trong doanh trại phòng trường hợp ảnh trốn đâu đó trên rui nhà.

7. Die Gefangenen waren hauptsächlich mit dem Fällen von Bäumen beschäftigt, während ich Baracken bauen musste.

Công việc chính của tù nhân là chặt cây, nhưng tôi được giao công việc cất chòi cho tù nhân.

8. Splitterbomben schlugen in die Baracken ein, und durch Brandbomben geriet der Wald in Brand.

Những bom lạc rơi trúng vào doanh trại, bom cháy làm cả rừng bốc cháy.

9. Doch abgesehen von der Sauberkeit waren unsere Baracken auch dafür bekannt, dass hier nicht gestohlen, geflucht oder geprügelt wurde.

Bên cạnh đó, khu trại của chúng tôi được biết đến là nơi không có mất cắp, chửi thề hay đánh nhau.

10. Im Vergleich zu den furchtbaren Bedingungen im Lager glichen unsere Baracken einer sauberen Insel in einem verschmutzten Meer.

Dù điều kiện sống khắc nghiệt, khu trại chúng tôi giống như một hòn đảo đẹp giữa vùng biển dơ bẩn.

11. Teilweise erhielten die Häftlinge lediglich 300 Gramm und zudem feuchtes Schwarzbrot und einen Teller Brennnesselsuppe am Tag, verfügten auch im Winter nur über leichte Sommerbekleidung und lebten in hölzernen Baracken.

Nhiều khi họ chỉ nhận được 300 gr bánh mì đen ẩm và một tô canh, vào mùa đông họ cũng chỉ được cho mặc quần áo mùa hè và phải sống trong các dãy nhà bằng gỗ.