1. Bei der Zahlung per Bankkonto (Lastschrift) bucht Google die Google Ads-Kosten direkt von Ihrem Bankkonto ab.

Khi bạn thanh toán bằng tài khoản ngân hàng (còn gọi là phương thức ghi nợ trực tiếp), Google sẽ khấu trừ chi phí Google Ads vào tài khoản ngân hàng của bạn.

2. Weitere Informationen zur Zahlung per Bankkonto (Lastschrift)

Tìm hiểu thêm về những điều cần biết khi thêm tài khoản ngân hàng làm phương thức thanh toán.

3. Ihr Bankkonto wird durch eine Testzahlung bestätigt.

Tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng khoản tiền kiểm tra.

4. So entfernen Sie ein Bankkonto aus einem Zahlungsprofil:

Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

5. So richten Sie ein Bankkonto als Zahlungsmethode ein:

Dưới đây là cách thiết lập tài khoản ngân hàng làm phương thức thanh toán:

6. Wenn die Beträge übereinstimmen, wird Ihr Bankkonto bestätigt.

Nếu số tiền này khớp, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh.

7. So legen Sie ein neues Bankkonto als primäre Zahlungsmethode fest:

Dưới đây là cách thay đổi phương thức thanh toán chính của bạn cho tài khoản ngân hàng mới:

8. In einigen Ländern können Sie pay.google.com ein Bankkonto hinzufügen.

Tại một số quốc gia, bạn có thể thêm tài khoản ngân hàng vào pay.google.com.

9. Damals hatte man kein Bankkonto, oder Kreditkarten oder Hedgefonds.

Vào thời gian đó, chẳng ai có tài khoản ngân hàng, hay thẻ tín dụng American Express, hay những quỹ đầu tư cả.

10. Dass Sie engagierter Staatsdiener sind, mit dem entsprechenden Bankkonto.

Nó nói anh là một công chức tận tuỵ, có tài khoản ngân hàng để chứng minh.

11. Man muss nur ein Bankkonto haben, auf dem Geld liegt.

Ta chỉ cần có một trương mục ở ngân hàng với tiền ở trong đó.

12. Andernfalls müssen Sie für den Erhalt von Zahlungen Ihr Bankkonto bestätigen.

Nếu không, để nhận được khoản tiền thanh toán, bạn sẽ cần xác minh tài khoản ngân hàng của mình.

13. In einigen Ländern können Sie ein Bankkonto zu Google Pay hinzufügen.

Ở một số quốc gia, bạn có thể thêm tài khoản ngân hàng vào Google Pay.

14. Ihr Umsatzguthaben wird einmal im Monat per Überweisung auf Ihr Bankkonto eingezahlt.

Doanh thu sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng của bạn mỗi tháng một lần thông qua chuyển khoản ngân hàng.

15. In diesem Fall müssen Sie Ihr Bankkonto als neue Zahlungsmethode erneut hinzufügen.

Bạn sẽ cần phải thêm lại tài khoản ngân hàng của mình làm phương thức thanh toán mới.

16. Nachdem Sie die Testzahlung erhalten haben, können Sie Ihr Bankkonto folgendermaßen bestätigen:

Sau khi nhận được khoản tiền gửi thử, hãy làm theo các bước sau để xác minh tài khoản ngân hàng của bạn:

17. Überweisungen auf ein Bankkonto erfolgen in der Regel innerhalb von vier Werktagen.

Quá trình chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng thường hoàn tất trong vòng 4 ngày làm việc.

18. Sie erhalten die Zahlung in Ihrem Bankkonto in der Währung Ihres Zahlungsprofils.

Khoản thanh toán sẽ được cấp cho tài khoản ngân hàng bằng loại tiền khớp với hồ sơ thanh toán của bạn.

19. Ihre Ehefrau hat ein eigenes Bankkonto, welches nur auf ihren Namen läuft.

Vợ anh đã chia tài khoản ra chỉ đứng tên mình cô ấy.

20. Nachdem Sie die Einzugsermächtigung akzeptiert haben, wird Ihr Bankkonto durch eine Testzahlung bestätigt.

Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

21. Adewale Taiwo, bekannt als FeddyBB -- ein meisterhafter Bankkonto-Einbrecher aus Abuja in Nigeria.

Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

22. Sagen wir mal, dass in meinem Bankkonto gerade jetzt, habe ich vielleicht $250. 000 Bargeld.

Và ví dụ trong tài khoản ngân hàng của tôi bây giờ, giả sử tôi có 250, 000 USD tiền mặt.

23. Damit Händler diese erhalten können, müssen sie der Play Console ein Bankkonto hinzufügen.

Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

24. Nachdem Sie der Einzugsermächtigung zugestimmt haben, wird Ihr Bankkonto durch eine Testzahlung bestätigt.

Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

25. Auszahlungen können nicht erneut erfolgen, wenn das Guthaben auf ein gültiges Bankkonto überwiesen wurde.

Hãy lưu ý rằng không thể phát hành lại thanh toán nếu khoản tiền đã đến tài khoản ngân hàng hợp lệ.

26. Wenn Sie automatische Zahlungen verwenden, wird Ihr Bankkonto automatisch mit den entstandenen Werbekosten belastet.

Nếu bạn sử dụng tùy chọn cài đặt thanh toán tự động, chúng tôi sẽ tự động tính phí tài khoản ngân hàng của bạn sau khi bạn đã tích lũy chi phí quảng cáo.

27. In bestimmten Ländern müssen Sie Ihr Bankkonto bestätigen, um per Lastschrift zahlen zu können.

Tùy thuộc vào quốc gia của mình, bạn có thể cần xác minh tài khoản ngân hàng của bạn để sử dụng thẻ ghi nợ trực tiếp.

28. Bei dieser Zahlungsmethode zieht Google fällige Zahlungen für Google Ads von Ihrem Bankkonto ein.

Với phương thức thanh toán này, Google sẽ khấu trừ số tiền bạn phải thanh toán cho Google Ads vào tài khoản ngân hàng của bạn.

29. Damit Sie in Brasilianischen Real ausbezahlt werden können, benötigen Sie ein Bankkonto in Brasilien.

Để được thanh toán bằng đồng Real của Braxin, bạn phải có tài khoản ngân hàng tại Braxin

30. Normalerweise wird die Zahlung innerhalb von fünf Werktagen Ihrem Bankkonto oder Ihrer elektronischen Börse gutgeschrieben.

Thanh toán sẽ có sẵn trong tài khoản ngân hàng hoặc ví tiền điện tử của bạn trong vòng năm ngày làm việc.

31. Bei Zahlung per Überweisung (EFT) werden die AdSense-Einnahmen Ihrem Bankkonto in Ihrer Landeswährung gutgeschrieben.

Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập AdSense vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ.

32. Echtes Glück läßt sich jedoch durch kein Kaufhaus, keine Flasche, keine Pille, keine Spritze und kein Bankkonto erlangen.

Tuy nhiên, hạnh phúc thật không thể tìm được trong một cửa hàng, chai rượu, viên thuốc, ống tiêm hoặc tài khoản ngân hàng.

33. Damit Sie Zahlungen per Überweisung (EFT) erhalten können, muss Ihr Bankkonto zunächst mithilfe einer Testzahlung bestätigt werden.

Để nhận thanh toán bằng EFT, bạn cần phải xác minh tài khoản ngân hàng của mình bằng một khoản tiền gửi thử.

34. Partner müssen für mindestens ein Gebiet, in dem Zahlungen unterstützt werden, eine lokale Geschäftsadresse und ein lokales Bankkonto nennen.

Đối tác phải cung cấp địa chỉ doanh nghiệp địa phương và tài khoản ngân hàng địa phương cho ít nhất một lãnh thổ được hỗ trợ thanh toán.

35. Jedes Haus, jedes Möbel, jeden Pelz, jeden Ring, jedes Bankkonto und das hat der Regierung noch nicht gereicht.

mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

36. Leider wird sie im Moment meistens von der russischen Mafia eingesetzt, um ihrer Großmutter das Bankkonto zu plündern.

Không may là, trong thời điểm hiện tại, giới mafia Nga đang sử dụng họ để ăn trộm tài khoản ngân hàng của bà bạn đấy.

37. Bei der manuellen Zahlung führen Sie die Zahlung manuell aus und der Betrag wird von Ihrem Bankkonto abgebucht.

Nếu bạn sử dụng tùy chọn cài đặt thanh toán thủ công, bạn có thể thanh toán theo cách thủ công và chúng tôi sẽ tính phí tài khoản ngân hàng của bạn.

38. Der Rückerstattungsbetrag wird automatisch dem Bankkonto oder der Kreditkarte gutgeschrieben, das bzw. die Ihrem Google Ads-Konto zugewiesen ist.

Chúng tôi sẽ tự động bắt đầu hoàn tiền vào tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng được liên kết với tài khoản Google Ads của bạn.

39. Unser Wert als Mensch hat — vor allem in Gottes Augen — überhaupt nichts damit zu tun, wie dick unser Bankkonto ist.

(Lu-ca 12:15) Thật vậy, trước mắt Đức Chúa Trời, chân giá trị của bạn không tùy thuộc tài khoản lớn tại ngân hàng.

40. Ich glaube, dass Sergeant Warner in den letzten drei Monaten über eine viertel Million Dollar in ein ausländisches Bankkonto eingezahlt hat.

Em nghĩ Hạ Sĩ Warner 000 đô la vào tài khoản ngân hàng quốc tế 3 tháng trước.

41. Bei der Zahlung per Überweisung (Electronic Funds Transfer, EFT) wird der Ad Exchange-Umsatz Ihrem Bankkonto direkt in Ihrer Landeswährung gutgeschrieben.

Hình thức Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp doanh thu Ad Exchange của bạn vào tài khoản ngân hàng cho bạn bằng đồng nội tệ.

42. Bei der elektronischen Überweisung (EFT) werden Ihre Google Play-Einnahmen direkt Ihrem Bankkonto gutgeschrieben, wodurch der Zahlungsprozess beschleunigt und vereinfacht wird.

Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập trên Google Play vào tài khoản ngân hàng của bạn để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

43. Auch enthüllte die Haaretz, dass Leah Rabin ein Bankkonto in den USA besaß, was nach damaligem israelischem Recht nicht erlaubt war.

Vợ của Rabin, Leah, cũng đã bị phát hiện có một tài khoản ở nước ngoài, đây là điều bất hợp pháp tại Israel vào thời điểm đó.

44. Falls Sie weitere Informationen zur Rücksendung von Geld per PayPal-Zahlungsmethode (zum Beispiel über ein verknüpftes Bankkonto) wünschen, kontaktieren Sie PayPal.

Nếu bạn trả lại tiền bằng một phương thức thanh toán trong PayPal (chẳng hạn như tài khoản ngân hàng được liên kết), hãy liên hệ với PayPal để biết thêm thông tin chi tiết.

45. Wenn Sie sich anmelden, benötigen wir Informationen von Ihnen zu Ihrem Bankkonto und eine Bestätigung Ihres Kontos mithilfe einer kleinen Testzahlung.

Khi bạn đăng ký, chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp các chi tiết về tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản bằng cách sử dụng một khoản tiền gửi thử nhỏ.

46. Wir nehmen eine Rückbuchung auf die Kreditkarte oder auf das Bankkonto vor, über die bzw. das Sie die Zahlung abgewickelt haben.

Chúng tôi sẽ hoàn phí vào thẻ tín dụng hoặc tài khoản ngân hàng mà bạn đã sử dụng để thực hiện thanh toán.

47. Denken Sie unbedingt daran, Ihrem Zahlungsprofil Ihr Bankkonto hinzuzufügen, die Steuerinformationen zu senden und die Umsatzsteuern festzulegen, damit Sie zeitnah Zahlungen von Google erhalten.

Hãy đảm bảo thêm tài khoản ngân hàng, gửi thông tin thuế và thiết lập thuế bán hàng trong hồ sơ thanh toán của bạn để nhận thanh toán cho người bán đúng hạn từ Google.

48. Sie müssen das neue Bankkonto bestätigen, es sei denn, es befindet sich in einem Land, in dem Google Zahlungen per Überweisung tätigt.

Bạn cần xác minh tài khoản ngân hàng mới trừ khi tài khoản đó nằm ở quốc gia mà Google thực hiện gửi tiền qua chuyển khoản ngân hàng.

49. Hinweis: Wenn Sie Ihre Zahlungen für Google Ads über ein Bankkonto (also per Lastschrift) leisten, müssen Sie dem Einspruch einen Zahlungsnachweis beifügen.

Lưu ý: Nếu thanh toán cho Google Ads bằng tài khoản ngân hàng (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn cần gửi đơn khiếu nại kèm theo bằng chứng thanh toán.

50. In diesem Schritt geben Sie auch das Zahlungsprofil (und damit das Bankkonto) an, das für Zahlungen aus Umsätzen im jeweiligen Verkaufsgebiet verwendet werden soll.

Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

51. Informieren Sie sich über Ihren aktuellen Kontostand, sehen Sie sich Ihre bisherigen Transaktionen an und fügen Sie neue Zahlungsmethoden hinzu (Bankkonto, Kredit- oder Debitkarte).

Xem số dư hiện tại, xem lịch sử giao dịch của bạn và thêm phương thức thanh toán mới (tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ).

52. Sie können die Währung dieser Zahlung nicht auswählen oder die Zahlung in einer anderen als der für Ihr Google-Konto oder Bankkonto festgelegten Währung erhalten.

Bạn không thể chọn loại tiền thanh toán hoặc nhận khoản thanh toán bằng loại tiền khác với loại tiền được liên kết với tài khoản Google hoặc tài khoản ngân hàng nội địa của mình.

53. Hinweis: Denken Sie unbedingt daran, Ihrem Zahlungsprofil Ihr Bankkonto hinzuzufügen, die Steuerinformationen zu übermitteln und die Umsatzsteuern festzulegen, damit Sie zeitnah Zahlungen von Google erhalten.

Lưu ý: Hãy đảm bảo thêm tài khoản ngân hàng, gửi thông tin thuế và thiết lập thuế bán hàng trong hồ sơ thanh toán của bạn để nhận thanh toán cho người bán đúng hạn từ Google.

54. Bei der Zahlung per Überweisung wird Ihr Ad Exchange-Umsatz in Ihrer Landeswährung direkt Ihrem Bankkonto gutgeschrieben, wodurch sich der Zahlungsprozess beträchtlich beschleunigt und vereinfacht.

Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp doanh thu Ad Exchange vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ của bạn, để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

55. Damit Auszahlungen am Ende Ihres Zahlungszyklus auf Ihr Bankkonto überwiesen werden können, muss die Händlerauszahlung (d. h. das auszuzahlende Guthaben) den Grenzwert für den Mindestauszahlungsbetrag erreichen.

Để hội đủ điều kiện nhận khoản thanh toán trong tài khoản ngân hàng vào cuối chu kỳ thanh toán, thì khoản thanh toán cho người bán của bạn (tức là số dư phải trả của bạn) phải đáp ứng được ngưỡng số tiền thanh toán tối thiểu.

56. Falls wir Ihre Einzugsermächtigung nicht innerhalb von 14 Tagen, nachdem Sie ein Bankkonto hinzugefügt haben, bekommen haben bzw. bearbeiten konnten, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail.

Nếu chúng tôi không nhận được hoặc không thể xử lý giấy ủy quyền ghi nợ của bạn trong vòng 14 ngày sau khi bạn thêm tài khoản ngân hàng, thì chúng tôi sẽ thông báo cho bạn biết bằng email.

57. 7 Worauf käme es dir beim Abwägen von Pro und Kontra vor allem an: wie sich die Überstunden auf deinem Bankkonto bemerkbar machen oder auf deinem „Konto“ im Himmel?

7 Khi quyết định, bạn sẽ chú trọng đến điều nào: việc kiếm thêm tiền hay tình trạng thiêng liêng?

58. Dieser Mann — „geschieden, behindert und vereinsamt“ und durch viele traurige Erfahrungen im Leben verbittert — wurde erst vermißt, als das Geld auf seinem Bankkonto nicht mehr für die Miete reichte.

Người đàn ông “đã ly dị, tàn tật, lẻ loi” này, cay đắng trước những kinh nghiệm đau buồn trải qua trong cuộc sống, đã không được ai nhớ đến cho đến khi tài khoản ngân hàng trả tiền thuê nhà của ông cạn kiệt.

59. Der Partner bestätigt, dass er das alleinige Risiko für etwaige Verluste trägt, die sich aus Wechselkursschwankungen zwischen dem Zeitpunkt der Bearbeitung der Transaktionen und dem Zeitpunkt der Überweisung auf das Bankkonto ergeben können.

Đối tác công nhận và đồng ý chịu mọi rủi ro mất mát phát sinh từ bất kỳ thay đổi nào về tỷ giá hối đoái giữa thời điểm giao dịch được xử lý và thời điểm khoản tiền đó được gửi tới tài khoản ngân hàng được chỉ định của họ.