1. Keine Bange, Schätzchen, bin gleich wieder da.

Đừng lo, cưng à, tao sẽ quay lại ngay.

2. Keine Bange, es gibt strenge Sicherheitsvorkehrungen... für den unwahrscheinlichen Fall, dass es Probleme gibt.

Cứ yên tâm nghỉ ngơi, tuy nhiên, có một hệ thống bảo an nghiêm ngặt trong khu vực nếu vạn nhất có vấn đề xảy ra.

3. Aber darunter lag die eigentliche, bange Frage, ob Nemo in diesem riesigen, weiten Ozean je gefunden werden würde.

Nhưng ẩn sâu là sự lo lắng tổng thể liệu ta có bao giờ tìm được Nemo trong đại dương rộng lớn này?

4. Dann wurde mir wieder angst und bange, als ich nicht lange vor meiner geplanten Abreise wegen der Verbreitung des Wachtturms verhaftet wurde.

Nhưng tôi lo lắng bởi vì không lâu trước khi rời nước thì tôi bị bắt giữ về tội phân phát tạp chí Tháp Canh.

5. Außer enormen finanziellen Konsequenzen verbirgt sich hinter diesen Statistiken eine Flut von Gefühlen: viele Tränenströme, zahllose bange Nächte, in denen die Angehörigen keinen Schlaf finden, dazu grenzenlose Bestürzung, Trauer, Angst und Qual.

Ngoài việc đưa đến những khó khăn to lớn về tài chính, hãy nghĩ đến vô số cảm xúc hàm ẩn trong những thống kê đó—hàng biển nước mắt đã tuôn ra và vô vàn khổ sở vì những nỗi rối rắm, âu sầu, lo âu và đau đớn xót xa, cũng như không biết bao nhiêu đêm các người trong gia đình thao thức vì khổ não.

6. Der stellvertretende Leiter für Operationsplanung des obersten kanadischen Geheimdienstes sagte: „Wir liegen nachts wach, weil uns angst und bange ist wegen der Bedrohungen, über die wir nichts wissen.“

Phó giám đốc cơ quan tình báo cao nhất của Canada nói: “Chúng ta mất ngủ vì lo lắng về những mối đe dọa có thể xảy ra”.

7. „Wenn wir bedenken, mit wie viel Fürsorge und unermüdlichem Eifer unsere Eltern sich bemüht haben, auf uns aufzupassen, und wie viele bange und sorgenvolle Stunden sie an unserer Wiege und an unserem Bett in Zeiten der Krankheit verbracht haben, wie sehr müssen wir dann in ihrem hohen Alter auf ihre Gefühle Rücksicht nehmen!

“Khi chúng ta suy ngấm về việc cha mẹ chúng ta cố gắng chăm sóc chúng ta với sự lo lắng và cần cù liên tục, và biết bao nhiêu giờ phút buồn phiền và lo âu mà họ đã trải qua, cạnh bên nôi và giường của chúng ta, trong những lúc đau yếu, thì chúng ta phải hết sức cẫn thận đối với những cảm nghĩ của họ trong lúc tuồi già!