1. Carla war die Ballkönigin.

Carla là Nữ hoàng vỉa hè.

2. Oh nein, Ballkönigin.

Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

3. Aber Sieger gehen nach Hause und vögeln die Ballkönigin.

Người thắng về nhà và ngủ với Nữ hoàng vỉa hè.

4. Sie war gerade zur Schulsprecherin gewählt worden, hatte beim Madrigalchor vorgesungen und war angenommen und als Ballkönigin der Schule gekürt worden.

Em mới được trúng tuyển trong cuộc bầu cử hội học sinh, em được chấp nhận khi đi thử giọng để hát cho ca đoàn của trường học, và em đã được chọn làm hoa hậu trong buổi khiêu vũ do khối lớp mười một tổ chức.