1. Das Bibelbuch Sprüche enthält viele seiner Aussprüche.

Rất nhiều các châm ngôn được lưu chép lại nơi phần sách Châm-ngôn trong Kinh-thánh.

2. (b) Wie erinnern Davids Aussprüche in Psalm 61 an Hannas vorbildliche Einstellung?

(b) Làm thế nào những lời của Đa-vít nơi bài Thi-thiên 61 nhắc chúng ta nhớ đến thái độ gương mẫu của An-ne?

3. Die Teilnehmer des Seminars stimmten über alle Aussprüche Jesu mit bunten Perlen ab.

Các thành viên trong cuộc hội thảo biểu quyết về mỗi lời nói của Chúa Giê-su bằng những hạt cườm màu.

4. Korinther 4:1, 7). Durch unseren öffentlichen Dienst machen wir „die heiligen Aussprüche Gottes“ bekannt (1.

(2 Cô-rinh-tô 4:1, 7) Qua công việc rao giảng, chúng ta rao báo “lời sấm-truyền của Đức Chúa Trời”.

5. * Die Erste Präsidentschaft soll die Aussprüche Gottes (Offenbarungen) für die ganze Kirche empfangen, LuB 124:126.

* Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tiếp nhận những lời sấm [mặc khải] cho toàn thể Giáo Hội, GLGƯ 124:126.

6. Tatsächlich versuchte Papias, mit seiner Darlegung der Aussprüche des Herrn der Flut des Gnostizismus Einhalt zu gebieten.

Thật ra, qua việc trình bày các lời sấm hay lời nói của Chúa, Papias đã cố gắng ngăn trở sự bành trướng của thuyết duy tri.

7. Sie gaben tatsächlich für 82 Prozent der Aussprüche in den Evangelien, die Jesus zugeschrieben werden, einen schwarzen Stimmzettel ab.

Trên thực tế, họ đã bỏ phiếu đen cho 82 phần trăm những lời được qui cho Chúa Giê-su trong các sách Phúc Âm.

8. Ein Buch des Alten Testaments, das viele Gleichnisse, Aussprüche und Gedichte enthält, von denen einige von Salomo geschrieben wurden.

Một cuốn sách trong Cựu Ước chứa đựng nhiều ngụ ngôn, tục ngữ và thi ca, một số do Sa Lô Môn viết.

9. Korinther 2:10). Einfach in seichten Gewässern zu bleiben, sprich, uns mit ‘den elementaren Dingen der heiligen Aussprüche Gottes’ zu begnügen, hindert uns am Weiterkommen.

(1 Cô-rinh-tô 2:10) Nếu chỉ ở chỗ nước cạn về thiêng liêng, tức bằng lòng với “những điều sơ-học của lời Đức Chúa Trời”, thì sự tiến bộ sẽ bị cản trở và thậm chí có nguy cơ ‘đức-tin [của chúng ta] bị chìm-đắm’.

10. Fortan drehte sich die jüdische Literatur, wie etwa der Talmud, mehr um Gespräche, Geschichten und Verhaltensweisen der Rabbinen als um die Aussprüche Gottes.

Từ đó về sau, các sách của người Do Thái, chẳng hạn như các sách truyền thống, nhấn mạnh nhiều đến những sự thảo luận, giai thoại và hạnh kiểm của các ra-bi hơn là những lời tuyên bố của Đức Chúa Trời.

11. Statt seinen Willen oder Vorsatz klar zum Ausdruck zu bringen, hat Jehova seine prophetischen Aussprüche manchmal absichtlich verborgen gehalten, indem er Analogien, geheimnisvolle „dunkle Worte“ oder Rätsel gebrauchte (Psalm 78:2, King James Version; 4.

Thay vì nêu rõ ý muốn và ý định của Ngài, đôi khi Đức Giê-hô-va cố tình làm cho lời tiên tri của Ngài khó hiểu, dùng sự so sánh, “những điều bí ẩn” làm hoang mang, hoặc những câu đố làm bối rối.

12. Denn in der Tat, obwohl ihr der Zeit nach Lehrer sein solltet, benötigt ihr wieder jemand, der euch von Anfang an die elementaren Dinge der heiligen Aussprüche Gottes lehre; und ihr seid solche geworden, die Milch benötigen, nicht feste Speise.

Đáng lẽ anh em đã làm thầy từ lâu rồi, nay còn cần người ta lấy những điều sơ-học của lời Đức Chúa Trời mà dạy anh em; anh em cần ăn sữa thay vì đồ-ăn đặc.