1. In Gott verbleiben und Risse ausbessern

Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại

2. Marriott, „In Gott verbleiben und Risse ausbessern“

Marriott, “Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại”

3. Ach, Corporal, wir wollen die undichte Stelle ausbessern.

A, Hạ sĩ, chúng tôi tới sửa chỗ nứt.

4. Ich nenne das „Risse ausbessern“ oder „die Kluft überwinden“.

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

5. * Mehr als 40 verschiedene Gruppen sollten jeweils eine „abgemessene Strecke“ ausbessern.

* Hơn 40 nhóm khác nhau được chỉ định sửa sang, mỗi nhóm “một phần”.

6. Bitten Sie die Mitglieder, aus Schwester Marriotts Botschaft Vorschläge dazu herauszusuchen, wie wir die Risse in unserem Leben ausbessern können.

Mời các tín hữu nghiên cứu sứ điệp của Chị Marriott để có những đề nghị về điều gì chúng ta có thể làm để tu bổ sự hư hoại trong cuộc sống của mình.

7. Ich hatte genau berechnet, wie stark er beim Übergang von einer Wachsvorlage zur Bronze schrumpfen würde, und ihn weit genug vergrößert, um eine 3D- Lithografievorlage daraus zu machen. Die werde ich ausbessern und mir dann eine Form davon machen lassen, die ich mir dann in Bronze gießen lasse.

Tôi tính toán xem nó sẽ nhỏ đi cỡ nào từ bản nháp sang bản đồng và phóng to nó đủ cho một bản litô của con chim, và tôi sẽ sơn màu, rồi gửi đến cho một người thợ đúc và rồi tôi sẽ làm nó bằng đồng.

8. Wenn wir also dieses Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß und die Geschäftswelt tut, ausbessern, wenn wir unsere Motivation, unsere Vorstellungen von Motivation ins 21. Jahrhundert tragen, wenn wir diese träge, gefährliche Ideologie von Zuckerbrot und Peitsche überwinden, können wir unsere Unternehmen stärken, können wir viele dieser Kerzen-Probleme lösen, und vielleicht, vielleicht, vielleicht können wir die Welt ändern.

Nên, nếu chúng ta sửa chữa lấy sự chênh lệch giữa những gì khoa học biết và những gì các doanh nghiệp làm, Nếu chúng ta mang động cơ của chúng, các khái niệm về sự khích lệ vào thế kỷ 21, nếu chúng ta vượt qua được cái tư tưởng lười biếng, nguy hiểm này về các củ cà rốt và các cây roi, chúng ta sẽ có thể củng cố lại các hoạt động kinh doanh, chúng ta sẽ có thể giải quyết được các câu đố về cây nến đó, và có thể, có thể, có thể chúng sẽ thay đổi được thế giới.

9. Er sagte: „Alles Geld für die heiligen Opfergaben, das zum Haus Jehovas gebracht wird, das Geld, wozu ein jeder veranschlagt wird, das Geld für die Seelen nach der Schätzung des Einzelnen, alles Geld, das zum Haus Jehovas zu bringen in jemandes Herz der Wunsch aufsteigt, mögen die Priester für sich nehmen, jeder von seinem Bekannten; und lasst sie ihrerseits die Risse des Hauses ausbessern, wo immer sich irgendein Riss findet“ (2. Könige 12:4, 5).

Ông nói: “Phàm bạc do vật biệt riêng ra thánh thường đem vào đền-thờ của Đức Giê-hô-va, tức bạc mỗi người được tu-bộ đem nộp, bạc chuộc mạng lại, tùy giá đã định cho mỗi người, và bạc mỗi người lạc-ý đem đến dâng trong đền-thờ của Đức Giê-hô-va, những thầy tế-lễ phải thâu các bạc ấy nơi những người mình quen-biết, rồi chỗ nào trong đền có hư-nứt thì phải dùng bạc ấy mà sửa-sang lại”.—2 Các Vua 12:4, 5.