1. Die Ergebnisse solcher Umfragen sind aufschlussreich.

Các kết quả của các cuộc thăm dò đó là nhằm cung cấp thông tin.

2. Im pathologischen Bericht steht: Nicht aufschlussreich.

Nó không được tiết lộ: Đó là báo cáo của chuyên gia bệnh lí học.

3. Das war sehr aufschlussreich.

Điều đó thật khai sáng.

4. Das könnte sehr interessant und sogar aufschlussreich sein.

Điều này có thể rất thú vị và thậm chí còn sâu sắc nữa.

5. (Exodus 20:5,6). Die Bedeutung des Wortes eifersüchtig ist aufschlussreich.

Nguồn gốc Hê Bơ Rơ của từ đó có nghĩa là “có cảm giác nhạy bén và sâu sắc” (Xuất Ê Díp Tô Ký 20:5, cước chú b).

6. Ein Besuch bei diesen äußerst intelligenten Tieren in Neuseeland ist sehr aufschlussreich.

Học từ một phụ nữ có hai người con chết trong phòng hơi ngạt của Quốc Xã nhưng vẫn giữ được lòng trung kiên với Đức Chúa Trời

7. Nicht weil es aufschlussreich, die ich mir gut mit.

Không phải vì nó lộ liễu.

8. Aufschlussreich ist, wie es dem hebräischen Propheten Jona erging.

Thí dụ, hãy xem trường hợp của nhà tiên tri người Hê-bơ-rơ là Giô-na.

9. Es war aufschlussreich und inspirierend, das Buch Mormon aus diesen Blickwinkeln zu betrachten.

Nhìn vào Sách Mặc Môn qua những thấu kính đó là một sự thực hành sáng suốt và soi dẫn!

10. Die Daten, die sie im Laufe der Jahre gesammelt hat, sind umfassend und aufschlussreich.

Thông tin bà thu góp được trong những năm qua là toàn diện và nhằm mục đích cung cấp tin tức.

11. Für die Zuhörer kann es durchaus aufschlussreich sein, einfach einen Text zu besprechen.

Cử tọa sẽ thấy được hiểu rõ hơn nếu bạn giản dị lý luận về câu Kinh Thánh.

12. 18 Es ist aufschlussreich, zu vergleichen, wie Jehova und wie Jona auf diesen Umschwung reagierte.

18 Có thể rút ra một bài học khi so sánh phản ứng của Đức Giê-hô-va và Giô-na trước diễn biến ấy.

13. Was, wenn wir Angst als erstaunliche Vorstellungsgabe betrachten, etwas, das so tiefsinnig und aufschlussreich sein kann wie Geschichtenerzählen selbst?

Sẽ thế nào nếu chúng tôi nghĩ về nổi sợ như một hành động tuyệt vời của trí tưởng tượng, một điều gì đó có thể rất thâm thúy và sâu sắc như là tự kể chuyện ?

14. Außerdem hatte der Jugendliche eine Bitte: „Diese Zeitschrift, die ein breites Themenspektrum behandelt und sehr aufschlussreich ist, hätte ich auch gern für meine Bibliothek.

Rồi thanh niên này yêu cầu: “Tôi mong tủ sách của tôi cũng có tạp chí nâng cao kiến thức này, một tạp chí được gửi đi khắp nơi trên thế giới.

15. „Es ist aufschlussreich festzustellen, dass sich die Nächstenliebe oder ‚die reine Christusliebe‘, die wir pflegen sollen, auf zweierlei Weise auslegen lässt.

“Là điều hữu ích để lưu ý rằng lòng bác ái, hay ‘tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô,’ mà chúng ta phải quý trọng có thể được hiểu theo hai cách.

16. Wenn Sie das Wort Blogosphäre oder das heutige Internet ersetzen, dann ist es sehr richtig, dass seine Auffassung jetzt wohl sehr aufschlussreich ist.

Nếu thay thế bầu khí quyển blog thế giới trên mạng ngày nay, đúng là hiểu biết của ông rất tiến bộ.

17. Ich meine, es kann verheerend sein, es kann aufschlussreich sein, es kann tatsächlich sehr lustig sein, wie mein dummer Irrtum mit dem chinesischen Schriftzeichen.

Ý của tôi là nó có thể khủng khiếp, nó có thể có ích, nó cũng có thể rất buồn cười, giống như câu chuyện về cái chữ Trung Quốc của tôi vậy.

18. Zu betrachten, wie eng Religion und Politik im Byzantinischen Reich — dem Oströmischen Reich mit seiner Hauptstadt Byzanz (heute Istanbul) — miteinander verflochten waren, ist dazu sehr aufschlussreich.

Chúng ta sẽ học được nhiều điều khi xem xét về cách tôn giáo và chính trị quyện vào nhau trong Đế Quốc Byzantine—Đế Quốc La Mã Đông Phương, đặt kinh đô tại Byzantium (nay là Istanbul).

19. Recht aufschlussreich in dieser Hinsicht war eine Ausstellung, die vor einiger Zeit mit dem Titel Nike—Il gioco e la vittoria (Nike — Das Spiel und der Sieg) im Kolosseum in Rom stattfand.

Gần đây, một cuộc triển lãm về các môn điền kinh Hy Lạp, Nike—Il gioco e la vittoria (“Nike—Điền kinh và chiến thắng”), được tổ chức tại Đại Hý Trường của Rome.