1. Bestimmte Arten von Molekülen assoziieren sich gerne mit dem Mörtel.

Một số loại phân tử đặc biệt có xu hướng kết hợp với đất sét.

2. Die Leute assoziieren unsere schöne Stadt schon mit Tierattraktionen.

Người ta liên tưởng vẻ đẹp của nó... với sự hấp dẫn của loài vật...

3. Und in Südafrika assoziieren sie Glück mit mit [unklar] oder Respekt in der Gesellschaft.

Và ở Nam Phi (South Africa), người ta liên hệ hạnh phúc với [không nghe rõ] hay là sự tôn trọng cộng đồng.

4. Und in Südafrika assoziieren sie Glück mit mit [ unklar ] oder Respekt in der Gesellschaft.

Và ở Nam Phi ( South Africa ), người ta liên hệ hạnh phúc với [ không nghe rõ ] hay là sự tôn trọng cộng đồng.

5. Außerdem begannen sie zu lernen, die Symbole mit den Sachen und den Tönen zu assoziieren.

Ngoài ra, chúng bắt đầu học sự kết hợp giữa các biểu tượng, các âm thanh và các vật thể.

6. Es gibt tatsächlich kochend heiße Flüsse auf der Welt, aber wir assoziieren sie normalerweise mit Vulkanen.

Bạn thấy đấy, con sông sôi có tồn tại trên thế giới, nhưng chúng thường gắn liền với núi lửa.

7. Wir wählen Politiker mit tiefen Stimmen -- das ist wirklich so -- weil wir Tiefe mit Macht assoziieren und mit Autorität.

Ta bỏ phiếu cho chính khách có giọng trầm, đúng thế, vì ta gắn độ trầm với sức mạnh và quyền uy.

8. Sklaverei assoziieren wir oft mit Zwangsprostitution und wegen der weltweiten Sensibilisierung warnte man mich, dass meine Arbeit in diesem Gewerbe schwierig würde.

Ta thường nghĩ về buôn bán nô lệ tình dục khi nghe thấy từ “nô lệ”, và do sự nhận thức chung này, tôi được cảnh báo sẽ rất khó để làm việc an toàn trong ngành công nghiệp đặc thù này.

9. Das Rohe, würde ich sagen ist ein Erlebnis der Nacktheit, von Luxus unberührt; von teuren Materialien unberührt, von einer Art Kultivation unberührt, die wir mit Hochkultur assoziieren.

Sự thô sơ, theo tôi, là trải nghiệm trần trụi, không bị chạm tới bởi sự hào nhoáng, bởi vật liệu đắt tiên, bởi sự gọt giũa mà chúng ta liên hệ với văn hóa cao.