1. Anpassen?

Thích ứng ư?

2. Perspektive anpassen

Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

3. Bildschirmschoner anpassen

Tùy chỉnh bảo vệ màn hình

4. DIE DARBIETUNG ANPASSEN

ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

5. Der & Auswahl anpassen

& Vừa khít vùng chọn

6. Stil der Bedienelemente anpassen

Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

7. Wir müssen uns anpassen.

Chúng ta chỉ cần trà trộn vào.

8. Fremde Arbeitsfläche an Fenstergröße anpassen

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

9. Große Bilder an Bildschirmgröße anpassen

Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

10. Man kann es leicht anpassen.

Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

11. * das Lehrmaterial annehmen und anpassen

* Chấp nhận và thích nghi với chương trình giảng dạy

12. Deshalb müssen wir uns anpassen.

Đó là lý do vì sao ta phải thích nghi.

13. Größe und Ausrichtung des Bildschirms anpassen

Kích thước màn hình & góc quay

14. Sich den Bedürfnissen der Menschen anpassen

Thích ứng với nhu cầu của người ta

15. Man muß sich aber nicht anpassen.

Dù vậy chúng ta không nên buông xuôi.

16. Gebote anpassen, um Gewinne zu maximieren

Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

17. digiKam-Modul zum Anpassen der PerspektiveName

Bổ sung công cụ phối cảnh cho digiKamName

18. Sie können diese Zeitfenster nicht anpassen.

Bạn không thể điều chỉnh các thời lượng phân bổ này.

19. Jetzt wollen Sie sich also anpassen?

Giờ cậu lại muốn chưng diện cơ đấy.

20. Deswegen müssen wir unseren Predigtdienst entsprechend anpassen.

Vì vậy, chúng ta phải biết uyển chuyển trong thánh chức.

21. Man muss das Pferd dem Reiter anpassen.

Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

22. Ich wollte mich anpassen wie ein Chamäleon.

Tôi đã muốn có thể đổi màu như tắc kè hoa.

23. RM: Man kann sie anpassen und verändern.

RM: Đây là sự tận dụng và biến tấu.

24. Sie lassen sich anpassen und jederzeit ändern.

Nhãn có thể tùy chỉnh và bạn có thể thay đổi nhãn bất cứ lúc nào.

25. Der Markt sollte sich stattdessen lieber anpassen. "

Tình hình thị trường đáng lẽ phải thay đổi. "

26. Sollten Zeitungen sich an das Zeitalter anpassen?

Báo chí có nên thích nghi với thời đại chúng ta đang sống không?

27. In diesen Kreisen muss man sich anpassen.

Nếu muốn tới đây. Anh phải chưng diện 1 chút.

28. Dann kannst du vielleicht deine Einleitung entsprechend anpassen.

Có lẽ anh chị cần điều chỉnh lời trình bày sao cho phù hợp với hoàn cảnh.

29. So können Sie Ihr Chromebook ganz individuell anpassen:

Tùy chỉnh Chromebook theo phong cách của riêng bạn:

30. Vielleicht müssen wir unsere Darbietung der Situation anpassen.

Chúng ta có lẽ cần thích ứng lời nhập đề của chúng ta tùy theo hoàn cảnh.

31. Auf einmal konnte man Kleidung dem Körper anpassen.

Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

32. Jeder muss sich an die moderne Welt anpassen.

Tất cả cần phải thích ứng với cuộc sống hiện đại.

33. Warum müssen Eltern ihre Erziehung jedem einzelnen Kind anpassen?

Tại sao cha mẹ nên điều chỉnh cách sửa dạy tùy theo nhu cầu của mỗi người con?

34. So kannst du die geplante Benachrichtigung aktivieren und anpassen:

Để bật và tùy chỉnh thông báo tổng hợp theo lịch trình, hãy làm như sau:

35. Optional: Umfrage-Opt-in anpassen, um Rezensionen zu erfassen

Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

36. Übung 8: Das Lehrmaterial an die Bedürfnisse der Schüler anpassen

Sinh Hoạt Thực Tập 8: Làm Cho Chương Trình Giảng Dạy Thích Nghi với Các Nhu Cầu của Học Viên

37. Sie können die Tabelle anpassen, indem Sie mehrere Spalten sortieren.

Việc sắp xếp nhiều cột giúp bạn tổ chức bảng cho phù hợp với nhu cầu của mình.

38. Sie bestehen alle aus Plastikteilen, die sich nicht anpassen lassen.

Chúng được làm từ những bộ phận nhựa mà bạn không tùy chỉnh được.

39. Sie können die Details der Szenarien Ihrer individuellen Situation anpassen.

Bạn có thể sửa đổi chi tiết của các tình huống này cho phù hợp với trường hợp của bạn.

40. In der Uhr App können Sie Wecker stellen und anpassen.

Bạn có thể tạo và thay đổi báo thức trong ứng dụng Đồng hồ.

41. Wenn sie ihr Business- Modell der neuen Welt anpassen wollen.

Nếu bạn muốn hiệu chỉnh mô hình kinh doanh của mình để vươn tới thị trường mới.

42. Sie können Ihr Smart Display über die Einstellungen für Bedienungshilfen anpassen.

Bạn có thể tùy chỉnh Màn hình thông minh của mình bằng các tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

43. Nächster Schritt (optional): Umfrage-Opt-in anpassen, um Rezensionen zu erfassen

Tiếp theo: Tùy chọn: Sửa đổi lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập đánh giá sản phẩm

44. Sie können die Bewegungen anpassen, mit denen Sie den Bildschirm steuern.

Bạn có thể thay đổi cách bạn khám phá màn hình.

45. Weil die Affen sich verzweifelt anpassen wollen an die anderen Affen

Bời vì những con khỉ muốn hoà hợp với những con khỉ khác

46. Grundsätzlich sollten Sie die Gültigkeitsdauer an die Länge des Verkaufszyklus anpassen.

Nói chung, thời hạn thành viên sẽ tương tự như thời lượng của chu kỳ bán hàng của bạn.

47. Anhand dieser Einstellung lassen sich auch die Gebote für Conversions anpassen.

Bạn cũng có thể sử dụng cài đặt này để kiểm soát cách bạn đặt giá thầu cho chuyển đổi.

48. Sie können Ihr Android-Gerät an Ihre Bedürfnisse und Vorlieben anpassen.

Bạn có thể điều chỉnh thiết bị Android sao cho phù hợp với các nhu cầu và tùy chọn của bạn.

49. So können Sie eine Suchleiste, wie einen Lautstärkeregler oder die Videowiedergabe, anpassen:

Để điều chỉnh kiểm soát tìm kiếm, chẳng hạn như thanh trượt âm lượng hoặc phát lại video:

50. Mr. Chekov, können Sie die Suchparameter anpassen, um diese Formel zu ersetzen?

Cậu Chekov, cậu có thể cài lại thiết bị tìm kiếm để truy tìm theo công thức chất này?

51. Diese Regeln sind standardmäßig integriert. Sie können sie jedoch anpassen oder deaktivieren.

Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

52. Dann möchte ich es anpassen, und die Mitte mit sicherer Absicht anvisieren.

Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

53. Im Westen sind wir auf hochqualifizierte Techniker angewiesen, die diese Hörgeräte anpassen.

Giờ đây, ở phương Tây chúng ta dựa vào các chuyên viên kĩ thuật trình độ cao để trang bị những chiếc máy trợ thính này.

54. Evolution priviligiert die Kreaturen, die sich am besten an Ihre Umwelt anpassen.

Tiến hóa ủng hộ những sinh vật thích nghi tốt nhất với môi trường sống.

55. Sie können die Symbole für importierte Ortsmarkierungen basierend auf einem Feld anpassen.

Tùy chỉnh biểu tượng cho các dấu vị trí đã nhập theo trường dữ liệu.

56. Wie können wir unsere Darlegung der guten Botschaft den einzelnen Menschen anpassen?

Làm thế nào chúng ta có thể trình bày tin mừng phù hợp với mỗi người mình gặp?

57. Mit dynamischem Text können Sie Ihre Anzeige auch an einzelne Nutzer anpassen.

Bạn cũng có thể sử dụng văn bản động để tùy chỉnh quảng cáo cho mỗi người.

58. Du kannst Elemente in der Vorlage anpassen oder die Vorlage später entfernen.

Bạn có thể tùy chỉnh các phần tử trong mẫu này hoặc xóa mẫu này sau đó.

59. Um des Überlebens willen haben sich Kraniche an ihre Umgebung anpassen müssen.

Để sống còn, sếu phải tập sống chung với con người.

60. Stattdessen sollten wir das Studium den Bedürfnissen und der Aufnahmefähigkeit des Studierenden anpassen.

Thay vì thế, tốt hơn nên để nhu cầu và khả năng của học viên quyết định nhịp độ buổi học.

61. Hier erfahren Sie, wie Sie die Größe von Inhalten an den Darstellungsbereich anpassen.

Đọc thêm trong Đặt kích thước nội dung theo cửa sổ xem.

62. Jeder Nutzer kann die Einstellungen für Sprache und E-Mail-Benachrichtigungen selbst anpassen.

Mỗi người dùng có thể kiểm soát cài đặt ngôn ngữ cá nhân và tùy chọn liên lạc qua email.

63. Sie können Ihr Android-Gerät mithilfe von Einstellungen für Bedienungshilfen und Apps anpassen.

Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị Android bằng các ứng dụng và tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

64. Klicken Sie unter "Auslieferung anpassen" das Kästchen neben Tage und Uhrzeiten festlegen an.

Trong mục "Điều chỉnh phân phối", chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Thiết lập ngày và giờ.

65. Und um durch Hindernisse zu fliegen, können sie ihre Formation im Flug anpassen.

Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.

66. In diesem Fall können Sie Ihre Remarketing-Strategie an dieses veränderte Verhalten anpassen.

Bạn có thể muốn điều chỉnh chiến lược tiếp thị lại để phù hợp hơn với các thay đổi hành vi này.

67. Am oberen Rand finden Sie Filter, mit denen Sie die Ansicht anpassen können.

Ở đầu trang là các bộ lọc để bạn tùy chỉnh chế độ xem.

68. Mit benutzerdefinierten Designs können Sie die Anzeigen in Ihren Suchergebnissen an Ihre Website anpassen.

Các kiểu tìm kiếm tùy chỉnh cho phép bạn định dạng quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu kết quả tìm kiếm cho phù hợp với trang web của mình.

69. Durch das Verschieben lässt sich Ihre Analytics-Implementierung an Veränderungen in Ihrem Unternehmen anpassen.

Việc di chuyển các thuộc tính cho phép bạn đảm bảo việc triển khai Analytics luôn cập nhật với doanh nghiệp của mình.

70. Sie müssen allerdings mehr Zeit für das Anpassen, Tracking und Verwalten Ihrer Kampagnen einplanen.

Bạn sẽ cần dành thêm thời gian để tùy chỉnh, theo dõi và quản lý các chiến dịch.

71. Du solltest deine Video-Thumbnails auch dann anpassen, wenn ein Video eine Vorschau hat.

Ngay cả khi video có chế độ xem trước thì bạn vẫn nên tùy chỉnh hình thu nhỏ của video.

72. Du kannst die Lautstärke über die Daydream-Fernbedienung oder die Steuerelemente des Videoplayers anpassen.

Bạn có thể sử dụng các nút điều khiển trình phát video hoặc điều khiển từ xa Daydream để thay đổi âm lượng.

73. Mit Smart Bidding können Sie Leistungsziele festlegen und die Einstellungen an Ihre Geschäftsziele anpassen:

Chiến lược Đặt giá thầu thông minh cho phép bạn đặt các mục tiêu hiệu suất và tùy chỉnh các tùy chọn cài đặt theo mục tiêu kinh doanh riêng của mình.

74. (Lachen) Und das Beste, ich könnte meine Füße den Schuhen aus dem Verkaufsregal anpassen.

(Cười) Hơn hết, tôi nghĩ tôi có thể điều chỉnh kích cỡ bàn chân để vừa với mọi đôi giày trên kệ giảm giá.

75. Alle neuen Erfassungsmethoden sind entwicklerfreundlich, sodass Sie Ihren Tracking-Code einfacher einrichten und anpassen können.

Tất cả các phương pháp thu thập mới đều thân thiện với nhà phát triển, do đó bạn có thể thiết lập và tùy chỉnh mã theo dõi dễ dàng hơn.

76. Delphine können die Lautstärke ihres Sonarklickens anpassen — von einem Flüstern bis auf ohrenbetäubende 220 Dezibel.

Cá heo có thể điều chỉnh cường độ tiếng lách cách của hệ sonar của chúng từ mức nhỏ như tiếng thì thầm cho đến mức lớn tới 220 đêxiben.

77. Wenn du ein 360°-Video per Livestreaming übertragen möchtest, musst du deine Codierung dafür anpassen:

Khi phát trực tiếp video 360 độ, bạn sẽ cần thay đổi thông số kỹ thuật mã hóa:

78. Damit wir im Iran die gute Botschaft verkündigen konnten, mussten wir uns den Gegebenheiten anpassen.

Chúng tôi phải điều chỉnh một số việc để rao giảng tin mừng ở I-ran.

79. Wählen Sie unter "Auslieferung anpassen" zunächst Creative-Rotation und dann eine der folgenden Optionen aus:

Trong "Điều chỉnh phân phối", chọn một trong các tùy chọn Xoay vòng quảng cáo sau đây:

80. Aber um ihnen qualitativ hochwertige Leistung zu bieten, muss man Technologie an ihre Bedürfnisse anpassen.

Có thể ra sản phẩm chất lượng cao cần phải đáp ứng công nghệ với nhu cầu.