1. Wir sollten Codenamen annehmen.

Tôi nghĩ là ta nên dùng mật danh...

2. Unsere Hände können andere annehmen

Đôi Tay của Chúng Ta Có Thể Ôm Ghì

3. Sollte ich sie völlig annehmen?

Tôi có nên nắm vững nó như lòng bàn tay?

4. * das Lehrmaterial annehmen und anpassen

* Chấp nhận và thích nghi với chương trình giảng dạy

5. " Sollte ich diesen Anruf annehmen?

" Tôi có nên trả lời cú điện thoại này không?

6. Du solltest den Vorschlag annehmen.

Em nghĩ anh nên chấp nhận thoả thuận.

7. Ich darf kein Geld annehmen.

Tôi không thể nhận hối lộ.

8. Das hättest du annehmen sollen.

Người ta ngỏ ý với cậu đấy.

9. Ich werde Ihre Amtsniederlegung annehmen.

Và tôi sẽ phải chấp nhận lá đơn đó.

10. Zucht annehmen und ‘Erkenntnis ausstreuen’

Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

11. Geheimnisse können viele Formen annehmen.

Bí mật có thể tồn tại dưới nhiều dạng.

12. Ich muss annehmen, dass Floyd kneift.

Tôi buộc phải tin Floyd đang lẩn tránh.

13. Meine Liebe, du musst das Geld annehmen.

Em yêu, cầm lấy tiền đi.

14. Und welche Sprache soll es annehmen?

Và nó sẽ mang phong thái nào?

15. Wir müssen uns der Senkrechten annehmen.

Và vì vậy điều chúng ta cần là sử dụng chiều dọc đó.

16. Ich werde Ihre Kündigung nicht annehmen.

Tôi không chấp nhận đơn nghỉ việc của anh.

17. Nicht aus Lust, wie man annehmen würde.

Không phải vì nhục dục như cô nghĩ đâu.

18. Du musst Herausforderungen von verschiedenen Schulen annehmen...

Ông phải đứng ra nhận lời thách đấu của các môn phái.

19. Ganz besonders wenn sie diese Formen annehmen.

Nhất là khi nó lấy cái hình hài này.

20. Du solltest diese persönliche Hilfe gern annehmen.

Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

21. Und wirst du den Namen Sucher annehmen?

Vậy thì cậu sẽ chấp nhận danh hiệu Tầm Thủ chứ?

22. Man kann es ertragen, annehmen und erleiden.

Nó đã an phận, cam chịu và đau khổ.

23. Wenn das Universum sonderbarer ist, als wir annehmen können, rührt dies nur daher, dass wir per natürlicher Auslese nur annehmen können was wir annehmen mussten, um im Afrika des Pleistozäns zu überleben?

Nếu vụ trụ thực sự kỳ lạ hơn chúng ta có thể tưởng tượng, điều này có phải là vì chúng ta, theo bản năng, chỉ tin vào những tưởng tượng có thể giúp chúng ta tồn tại trông môi trường Châu Phi vào thể Thế Canh Tân?

24. Wie können wir sorgenvolle Tage freudig annehmen?

Làm thế nào chúng ta có thể ưa thích những ngày đầy đau khổ?

25. Das Erteilen und das Annehmen von Zurechtweisung

Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

26. Würden die Menschen die Rettungsbotschaft Jehovas annehmen?

Không hiểu người ta có hưởng ứng thông điệp cứu rỗi của Đức Giê-hô-va không?

27. Wir müssen annehmen, dass sie bewaffnet ist.

Ta phải giả sử ả có trang bị.

28. Die Herausforderung des Haus-zu-Haus-Dienstes annehmen

Đối phó với sự gay go làm thánh chức từ nhà này sang nhà kia

29. 136 15 Auf Rat hören und Zucht annehmen

136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

30. Einige werden diese Einladung annehmen, andere nicht.

Một số người sẽ chấp nhận lời mời của chúng ta và những người khác thì không.

31. Warum sollten wir weiterhin Gottes Zucht annehmen?

Tại sao bạn cần phải tiếp tục chấp nhận sự sửa phạt của Đức Chúa Trời?

32. Doch eine Erprobung kann viele Formen annehmen.

(Hê-bơ-rơ 12:4) Nhưng thử thách có thể diễn ra dưới nhiều hình thức.

33. 16 Einschränkungen können viele Formen und Schweregrade annehmen.

16 Người ta ít nhiều đều có thể bị giới hạn dưới nhiều hình thức khác nhau.

34. Man kann annehmen, das überhaupt in dem 5t.

Điều này có thể thực hiện được với năm nhuận.

35. Christen müssen die Zucht der Weisheit demütig annehmen.

Tín đồ Đấng Christ phải khiêm nhường để cho sự khôn ngoan thật khuyên dạy.

36. Aber Satan kann auch ein anderes Aussehen annehmen.

Nhưng Sa-tan cũng có thể phô trương một hình thức bề ngoài dường như khác hẳn.

37. • Welche Segnungen erleben Menschen, die die Königreichsbotschaft annehmen?

• Những người chấp nhận thông điệp Nước Trời được những lợi ích nào?

38. Niemand sollte annehmen, Gott könne ihm nicht mehr vergeben.

Chúng ta đừng bao giờ nghĩ tội của mình quá nặng, không thể được Đức Chúa Trời tha thứ.

39. Warum sollte jemand annehmen, sie glaubten etwas so Bizarres?

Tại sao một người lại cho rằng bạn sẽ tin vào một chuyện lạ lùng như thế?

40. Wir sollten unbegrenzte Vernetzung nicht als gegeben annehmen.

Chúng ta không nên làm việc đó đến mức quá quắt.

41. Außerdem können sie keine Menschengestalt mehr annehmen (Judas 6).

Thêm vào đó, giờ đây các quỉ không thể hóa thân làm người được nữa.—Giu-đe 6.

42. 9 Zugegeben, nicht alle Atheisten werden die Wahrheit annehmen.

9 Công nhận rằng không phải mọi người vô thần đều sẽ chấp nhận lẽ thật.

43. sRGB annehmen (wie Bilder aus dem Internet aussehen sollten

Giả định sRGB (như nhìn các ảnh từ trên mạng

44. Einige werden dies weder leicht verstehen noch annehmen können.

Đối với một số người, điều đó sẽ không dễ hiểu hay dễ chấp nhận.

45. Tretet vor, berührt den Baum, und er wird euch annehmen.

Hãy bước lên trước, đặt tay lên thân cây, và nhận sự chấp thuận của đại thụ Ellcrys.

46. Man sollte annehmen, dass ich mich daran gewöhnt habe.

Anh nghĩ em sẽ ra sao nếu mất cả anh nữa.

47. Ich kann nicht die Trophäe eines anderen Kriegers annehmen.

Tôi không thể nhận chiến lợi phẩm từ một người khác.

48. Ich betete so sehr darum, dass man mich annehmen würde.

Tôi đã cầu nguyện thiết tha biết bao để được trường chấp nhận!

49. Sie wissen, dass Sie im Zeugenschutz eine andere Identität annehmen.

Cô biết mục đích của chương trình Bảo vệ Nhân chứng là cô sẽ có được danh tính khác mà.

50. Mit welcher Einstellung müssen sich christliche Aufseher ihrer Aufgaben annehmen?

Các giám thị nên chăm lo các bổn phận của họ với thái độ nào?

51. Ich werde aber deine unvergängliche Unterstützung und eine Rückenmassage annehmen.

Thế nhưng em sẽ chấp nhận sự ủng hộ và xoa bóp vĩnh cửu của anh.

52. Wir können annehmen, dass es wichtiger als ein Ding ist.

Ta hoàn toàn có thể kết luận vật đó không hề vặt vãnh.

53. " Ihr seid alt, " sagte der Junge, " würde man kaum annehmen,

Cho biết: " Bạn cũ ", thanh niên, người ta khó có thể giả sử

54. Der Wandler ist ein uralter Dämon, der jede Gestalt annehmen kann.

Quỷ Biến hình là một con quỷ cổ đại có thể thay đổi thành bất cứ hình dạng nào.

55. Damit uns eine solche Maßnahme weiterbringt, müssen wir sie demütig annehmen.

Chúng ta cần khiêm nhường chấp nhận sự sửa dạy để chúng ta được lợi ích.

56. Man kann annehmen, dass der moderne Mensch irgendwo in Afrika entstand.

Đoán chừng, người cận đại đã xuất hiện ở một nơi nào đó trong châu Phi.

57. Ich bin davon überzeugt, dass die meisten Mitglieder diese Lehren annehmen.

Tôi tin rằng những khái niệm về giáo lý này được các tín hữu chấp nhận rộng rãi.

58. Damit die Vereinbarung wirksam wird, müssen Sie diese Einladung annehmen.

Bạn phải chấp nhận lời mời để thỏa thuận được bắt đầu.

59. 13 Warum könnten einige fälschlicherweise annehmen, die himmlische Berufung zu haben?

13 Tại sao một số người có thể lầm tưởng họ được ơn kêu gọi lên trời?

60. Was wäre, wenn Städte den Gedanken vom gemeinsamen Teilhaben annehmen würden?

Sẽ thế nào nếu các thành phố ủng hộ nền văn hóa chia sẻ?

61. Der Herr sollte Fleisch und Blut annehmen (siehe Ether 3:6).

Chúa sẽ khoác lên Ngài thịt và máu (xin xem Ê The 3:6).

62. Wenn wir annehmen, was darin liegt, hat unser Potenzial keine Grenzen.

Khi chúng ta gì chặt mọi thứ nằm bên trong những khả năng tiềm tàng không giới hạn của chúng ta.

63. Wenn jemand etwas besseres findet, so mag er es ruhig annehmen.

Nếu có bất cứ người nào biết điều gì tốt hơn, thì cứ giữ lấy.

64. Mit Sicherheit mußte ein anderer Herrschaftsträger die Identität des Nordkönigs annehmen.

Chắc chắn, một thực thể chính trị khác sẽ phải đảm nhiệm danh tánh của vua phương bắc.

65. Ihr solltet nicht hochmütig annehmen, daß es auch ohne Zucht geht.

Cũng đừng nên kiêu căng nghĩ rằng bạn có thể sống mà không cần kỷ luật.

66. Ein Richter sollte gerecht richten, das Recht suchen und keine Bestechung annehmen

Một quan án phải xét xử công bình, theo đuổi công lý và không nhận hối lộ

67. Wenn die Menschen sie annehmen, stehen ihnen wunderbare Segnungen in Aussicht.

Nếu chấp nhận thông điệp này, người ta sẽ nhận được nhiều ân phước tuyệt diệu.

68. (b) Was sollten wir versuchen, und welche Einladung sollten wir annehmen?

b) Chúng ta phải cố gắng làm điều gì, và chúng ta nên nhận lấy lời mời nào?

69. Unsere Errettung hängt davon ab, wie wir das Buch Mormon annehmen

Sự cứu rỗi của chúng ta tùy thuộc vào cách chúng ta nhận được Sách Mặc Môn

70. Sie hatten lediglich noch Jesus als Messias kennenlernen und annehmen müssen.

Vậy họ chỉ cần học và chấp nhận đấng Mê-si, tức Giê-su.

71. Im Film sind jene vom Pech verfolgt, die Ohngesichts Gold annehmen.

Trong bộ phim "Spirited Away," những xui xẻo luôn theo sau những người lấy tiền vàng của Vô diện.

72. Tut mir leid, Mr. Kershaw, aber ich kann den Fall nicht annehmen.

Ờ thì, tôi xin lỗi, ông Kershaw, song tôi không thể nhận vụ này.

73. Wenn Winston sich ansteckt, müssen wir annehmen, dass wir es auch könnten.

Winston nhiễm khuẩn nghĩa là chúng ta cũng có khả năng nhiễm.

74. Außerdem können wir Rat viel leichter von jemandem annehmen, der uns liebt.

Hơn nữa, ta dễ dàng chấp nhận lời khuyên hơn khi người khuyên yêu thương chúng ta.

75. Es ist leicht zu verstehen, warum die Menschen diesen Bericht nicht annehmen.

Thật là điều dễ dàng để thấy lý do tại sao người ta không chấp nhận câu chuyện này.

76. Du möchtest auch, daß sie die unterbreiteten Beweise annehmen und danach handeln.

Bạn cũng muốn họ chấp nhận các lý lẽ bạn trình bày và hành động theo đó.

77. Elisa würde nie Geld annehmen, wenn er jemand durch ein Wunder hilft.

Khi Ê-li-sê được Đức Giê-hô-va dùng để chữa bệnh cho người ta, ông không bao giờ chịu nhận tiền của họ.

78. Zur Nächstenliebe gehört, dass wir uns der Kranken, Bedrängten und Armen annehmen

Lòng Bác Ái Gồm Có Sự Ban Phát cho Người Đau Yếu, Buồn Khổ và Nghèo Khó

79. Ich kann annehmen, dass dieses Logbuch tatsächlich viele Reisen dieser Zeit repräsentiert.

Tôi có thể xem nó là một quyển nhật ký hàng hải thực sự phản ánh rất nhiều hành trình trong giai đoạn đó.

80. Andere liehen sich kurzzeitig Bitcoin-Beträge, um eine Überweisung annehmen zu können.

Các doanh nghiệp có xu hướng muốn thanh toán bằng Bitcoin để giảm thiểu chi phí.