1. Ein Problem anführen.

Nêu lên một vấn đề.

2. Ich werde euch anführen.

Tôi sẽ dẫn quân đánh địch.

3. Du sollst die Engel anführen.

Đáng lẽ cậu là người lãnh đạo thiên thần.

4. Kannst du ein Beispiel dafür anführen?

Hãy cho thí dụ.

5. Man könnte unzählige solcher Beispiele anführen.

Có rất nhiều tấm gương tương tự có thể được tuyên dương.

6. Sie sollten diese Männer als Team anführen.

Những người này tin tưởng cậu lãnh đạo cả đội.

7. Und ihr beide werdet die Einheit anführen.

Ta sẽ ủy nhiệm 2 ngươi lãnh đạo đội quân đó

8. Wer wird Israel also gegen die Ammoniter anführen?

(Các Quan Xét 11:1-3) Vậy, ai sẽ lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên để chống dân Am-môn?

9. Man könnte eine ganze Reihe von Ursachen anführen.

Có thể nêu ra một số lý do.

10. Die " Aryan Alliance " sollte doch den Marsch anführen!

Liên Minh Aryan phải dẫn đầu đoàn mít tinh.

11. Ich möchte ein Beispiel aus unserer Zeit anführen.

Tôi xin được đưa ra một ví dụ hiện đại.

12. Wir könnten das Gesetz von Ursache und Wirkung anführen.

Chúng ta có thể lý luận dựa trên luật nhân quả.

13. Und beim Hause Ögedei werde ich Eure Tumen anführen.

Và với tộc Oa Khoát Đài ta sẽ chỉ huy quân đội của Ngài.

14. Ihr habt Recht, noch kann ich keine Armee anführen.

Phi Nhân tự lượng khả năng cầm quân đánh địch.

15. Liz: Gegen all diese Argumente kann man elementare Evangeliumsgrundsätze anführen.

Liz: Tất cả những cuộc tranh luận này đều có câu trả lời trong các nguyên tắc phúc âm cơ bản.

16. • Welche positiven Eigenschaften von Jona und Petrus können wir anführen?

• Bạn có thể kể ra những tính tốt nào của Giô-na và Phi-e-rơ?

17. Zur Verdeutlichung möchte ich ein geringeres Gesetz als Beispiel anführen.

Nhưng để nêu rõ vấn đề, tôi xin sử dụng ví dụ về một luật pháp thấp hơn.

18. Er könnte keine Armee anführen, selbst wenn mein Mann ihm eine geben würde.

Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

19. Ich platze vor Stolz, im Wissen, dass Soldaten Ihres Kalibers den Angriff morgen anführen.

Nó làm tôi hãnh diện khi biết những người lính... có thực lực sẽ dẫn đầu trận chiến ngày mai.

20. All die Reden, die ganze Planung und ein Dorf anführen ist was für ihn.

Tất cả những bài diễn văn, kế hoạch, và dẫn dắt dân làng, là việc của cha.

21. Und ich könnte die gleichen Punkte für die USA und die Vereinten Nationen anführen.

Và tôi có thể đưa ra quan điểm tương tự về nước Mỹ và Liên Hợp Quốc.

22. Welche Beweise lassen sich noch dafür anführen, dass die Bibel von Gott inspiriert ist?

Bằng chứng nào cho thấy Kinh Thánh được viết dưới sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời?

23. Sei flexibel, und habe stets weitere biblische Gedanken im Sinn, die du anführen kannst.

Hãy uyển chuyển, suy nghĩ đến những ý tưởng khác trong Kinh-thánh có thể dùng được.

24. In der Nacht waren feindliche Truppen gekommen, und er mußte seine Männer gegen sie anführen.

Trong đêm đó, lực lượng quân đội đối lập tiến vào, và ông phải dẫn quân lính ra kháng cự.

25. Wollten die Nationen früher ein Beispiel für einen Fluch anführen, konnten sie auf Israel verweisen.

Trước kia, khi các nước muốn viện dẫn một thí dụ về sự rủa sả, họ có thể kể đến nước Y-sơ-ra-ên.

26. Wer wird unsere Armee gegen Mercia anführen und seine rechtmäßige Königin wieder auf ihren Thron bringen?

Ai sẽ lãnh đạo quân đội đi đánh Mercia và giành lại ngôi vị nữ hoàng?

27. GANDALF: Noch hat Sauron seinen tödlichsten Diener nicht enthüllt, Er wird Mordors Streitkräfte im Krieg anführen.

Sauron chưa tung ra bầy tôi nguy hiểm nhất của hắn... kẻ sẽ cầm đầu đạo quân Mordor xung trận.

28. In den mittelöstlichen Staaten mit Zugang zu Wäldern und Agrarabfall könnten sie das Land in Biokraftstoffen anführen.

Ở các bang ở giữa phía Đông nơi có rất nhiều rừng và rác thải nông nghiệp họ sẽ dẫn đầu trong ngành năng lượng sinh học.

29. Welche Länder könnte man als Beispiel dafür anführen, daß seit dem Eintreffen von Gileadmissionaren eine Königreichsmehrung zu verzeichnen ist?

Ta có thể nêu ra những thí-dụ nào về sự gia-tăng của Nước Trời kể từ khi những giáo-sĩ đã được huấn-luyện ở Trường Ga-lát bắt đầu được gửi đi đến nhiều nước khác?

30. 9 Als Gründe für Angaben, die du machst, kannst du oft jemand anführen, der als Autorität anerkannt wird.

9 Để cung cấp lý do cho lời phát biểu của bạn, thường bạn có thể viện dẫn một tác giả nào được công nhận là có thẩm quyền.

31. Sie können aber auch Pornografie, schlechte Musik und Drogen anführen, die unserem Geist schaden und uns vom Erlöser fortführen.

Các anh chị em cũng có thể liệt kê những điều khác—như hình ảnh sách báo khiêu dâm, âm nhạc không lành mạnh, và ma túy—là những điều nguy hại cho tinh thần chúng ta dẫn dắt chúng ta rời xa Đấng Cứu Rỗi.

32. Hätte man ihn allerdings gefragt, welche „Berufs“erfahrung ihn für diese Aufgabe empfahl, was hätte er da anführen können?

Nhưng nếu phải kể lại kinh nghiệm làm việc để xem có hội đủ tiêu chuẩn nhận nhiệm vụ không thì Giô-suê có thể liệt kê những việc gì?

33. Die Friedensstifter könnten in der Kunst, Streit zu schlichten, anführen, den Bedürftigen Erleichterung und denen, die Angst haben, Hoffnung bringen.

Những người hòa giải có thể lãnh đạo trong nghệ thuật dàn xếp, cứu giúp người túng thiếu và mang hy vọng đến cho những người sợ hãi.

34. Statt eine Redefigur zu verwenden, möchtest du als Lehrhilfe vielleicht lieber Beispiele anführen, seien es erfundene Geschichten oder wahre Begebenheiten.

Thay vì dùng hình thái tu từ, bạn có thể chọn dùng thí dụ, có thể là chuyện tưởng tượng hoặc kinh nghiệm có thật, làm phương tiện giảng dạy.

35. * Mormon kann die Nephiten zwar in einer Kriegsschlacht anführen. Warum glaubt er aber, dass das Volk nicht aus seinen Bedrängnissen befreit wird?

* Mặc dù sự thật là Mặc Môn có thể chỉ huy dân Nê Phi trong một trận chiến quân sự, nhưng tại sao Mặc Môn tin rằng mọi người sẽ không được giải thoát khỏi nỗi hoạn nạn?

36. Lassen Sie mich ein Beispiel aus der Welt der Personalpolitik anführen, wo die eigene Reputation den Lebenslauf wie ein archaisches Relikt der Vergangenheit aussehen lassen werden.

Tôi sẽ đưa ra một ví dụ trong giới tuyển dụng, nơi mà dữ liệu đánh giá uy tín sẽ làm bản hồ sơ xin việc của bạn trở thành "đồ cổ".

37. Sie sollten auch die immensen geistigen Qualen und Leiden anführen, die er erduldete, als er unsere Sünden auf sich nahm, und infolge derer er aus jeder Pore blutete.

Họ cũng nên đề cập đến nỗi đau khổ mãnh liệt về phần thuộc linh và đau đớn khi Ngài tự mang lấy tội lỗi của chúng ta, khiến cho Ngài rướm máu từ mỗi lỗ chân lông.

38. Im Einklang mit diesem Grundsatz können wir als neuzeitliches Beispiel für eine Person, deren Glaube nachahmenswert ist, Charles Taze Russell, den ersten Präsidenten der Watch Tower Bible and Tract Society, anführen.

Phù hợp với nguyên tắc này, thời nay chúng ta có gương của anh chủ tịch đầu tiên thuộc Hội Tháp Canh, là Charles Taze Russell; chúng ta có thể bắt chước đức tin của anh.