1. Anflug fortsetzen.

Mở lối vào.

2. Byrde im Anflug.

Byrde đang nhào đến đây.

3. Anflug auf Modulport, 500 m.

Tiếp cận mô-đun cổng, 500 mét.

4. Vorsicht beim Anflug, Nagetier.

Hãy thận trọng khi vào, loài gặm nhấm.

5. Feind im Anflug, Richtung Brücke.

Có kẻ địch đang bay tới chỗ cây cầu.

6. Objekte im Anflug von steuerbord.

Thưa ngài, chúng ta có một số kẻ địch tập trung ở mạn phải tàu.

7. Daniel, dein Anflug ist zu niedrig.

Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

8. Ein ILS-Anflug ist auf die Bahn 23 möglich.

Máy bay được cho phép hạ cánh trên đường băng 23.

9. Wir nutzen die Stadt, um unseren Anflug zu tarnen.

Chúng tôi sử dụng kiến trúc thượng tầng để che giấu cuộc tiến công.

10. Dieser leise Anflug von Panik, den Sie jetzt spüren --

Bạn sẽ thấy hơi hốt hoảng

11. Beim Anflug wird der Helikopter von einer indigenen Gruppe abgeschossen.

Sau cuộc tấn công, trực thăng bị bắn bởi một tên lửa đất đối không.

12. Jeden Anflug von schlechtem Benehmen führen sie auf die familiäre Situation zurück.

Họ cho rằng những em này có hạnh kiểm xấu là do môi trường gia đình không tốt.

13. Am Nachmittag des 12. November meldete ein Küstenbeobachter „feindliche Flugzeuge im Anflug“.

Đến xế trưa ngày 12 tháng 11, tin tức đến từ các trinh sát duyên hải cho biết "máy bay đối phương đang đến gần".

14. Tower, wir gehen gleich offline, aber Drohnen sind mobil und im Anflug.

Chúng tôi sắp ngoại tuyến nhưng các máy bay sẵn sàng tự động thi hành.

15. Hast du den Eindruck, sie wollen jeden Anflug von Modebewusstsein bei dir im Keim ersticken?

Cha mẹ chỉ muốn kìm hãm phong cách thời trang của mình thôi”.

16. Alle Flugzeuge im Anflug auf unseren Sektor und noch nicht im Landeprotokoll werden zu ihrem Ausweich-Flughafen umgeleitet.

Máy bay nào vào phân khu kiểm soát của chúng ta, nhưng chưa vào đường hạ cánh phải đến phi trường kế của họ.

17. Vielleicht haben wir uns auch schon einmal in einem Anflug von Ärger oder Frustration bei dieser kühnen Behauptung ertappt.

Lúc nóng giận hoặc bực bội, có lẽ bạn thấy mình thốt ra lời cả quyết này.

18. Dieses Lächeln scheint einen Anflug von Zuneigung auszudrücken — das Erwachen einer Liebe, mit der das Baby auf die Liebe der Eltern reagiert.

Nụ cười ấy, qua cách riêng của nó, dường như biểu lộ tình cảm trìu mến, tình yêu thương chớm nở của đứa bé đáp lại tình yêu thương của bố mẹ.

19. Während eines Gefechts in den Philippinen kam die Nachricht herein, dass eine Staffel Bomber und Kamikaze-Flieger im Anflug war.

Trong một trận đánh ở Philippines, có tin là một phi đội máy bay ném bom và máy bay chiến đấu cảm tử đang bay đến gần.

20. Wenn ich in einer Sitzung einen Anflug von Idealisierung oder nur den kleinsten Hauch von Nostalgie höre, sage ich: "Handy, bitte!"

Khi nghe thấy một chút lý tưởng hoá hay một tí nhu nhược của nỗi nhớ lúc nào đó, tôi liền: "Đưa điện thoại đây!"

21. Kurz vor dem Anflug auf Seattle brachen die Passagiere in Jubel aus, als der Pilot durchgab, er sei über Funk informiert worden, dass der Junge wieder gesund werden würde.7

Khi máy bay sắp hạ cánh xuống Seattle, các hành khách đã vỗ tay reo mừng khi người phi công thông báo rằng họ đã nhận được tin qua radio là đứa bé sẽ được bình yên vô sự.7