1. Wie kann sich jemand in der Altstadt verlaufen?

Làm sao có ai bị lạc ngay trong chính thành phố của mình?

2. Die Grenze der Altstadt wird im Wesentlichen durch den Altstadtring gebildet.

Biên giới của Phố cổ chủ yếu được hình thành bởi vòng đai phố cổ (Altstadtring).

3. In der Altstadt befinden sich weitere historische Gebäude der Universität Heidelberg.

Trong khu phố cổ có nhiều tòa nhà mang tính lịch sử của trường Đại học Heidelberg.

4. Die Grenze zur Altstadt wird in etwa durch die Brienner Straße markiert.

Ranh giới với Phố cổ là Brienner Straße.

5. Die Mauern in der Nähe des Felsendoms umschließen die Altstadt von Jerusalem.

Các bức tường gần Mái Vòm của Tảng Đá bao quanh thành Giê Ru Sa Lem cũ.

6. Wie den Großteil der Altstadt gibt es auch das Büro nicht mehr.

Nó đã mất, giống như là hầu hết toàn bộ thành phố.

7. Die Nürnberger Burg liegt nördlich der Pegnitz auf einem Sandsteinrücken oberhalb der Sebalder Altstadt.

Lâu đài Nürnberg nằm ở phía Bắc sông Pegnitz trên một đồi đá cát kết phía trên của phố cổ Sebald.

8. 1967 kehrte er zurück nach Israel, wo er sich am Umbau und der Sanierung der Jerusalemer Altstadt beteiligte.

Năm 1967, ông trở lại Israel, tham dự vào nhóm thiết kế khôi phục khu thành cổ Jerusalem.

9. Gegenüber der Mainzer Altstadt – zwischen Ginsheim-Gustavsburg und der Maaraue in Mainz-Kostheim – mündet er in den Rhein.

Đối diện với thành phố cổ Mainz giữa Ginsheim-Gustavsburg và Mainz-Kostheim mà thuộc Wiesbaden nó chảy vào sông Rhein.

10. Der Promenadeplatz in München ist ein langgestreckter rechteckiger Platz in Ost-Westrichtung zwischen Maffeistraße und Pacellistraße im Kreuzviertel der Altstadt.

Promenadeplatz ở München là một công trường dài hình chữ nhật theo hướng đông-tây giữa Maffeistraße và Pacellistraße trong Kreuzviertel của Phố cổ.

11. Sie bildete von 1257 bis 1784 eine rechtlich eigenständige Stadt unterhalb der Prager Burg mit einem von der Prager Altstadt deutlich abweichenden Charakter.

Nó được hình thành 1257-1784 là một thành phố độc lập về pháp lý phía dưới lâu đài Praha, với một bản chất khác biệt đáng kể so với Phố cổ Praha.

12. Siehe auch: Liste der höchsten Bauwerke in Bratislava Ein Wahrzeichen der Stadt ist die Burg Bratislava (Bratislavský hrad) westlich der Altstadt auf einem Felsen 85 Meter über der Donau.

Bài chi tiết: Lâu đài Bratislava Một trong những công trình nổi bật nhất thành phố là Lâu đài Bratislava, nằm trên cao nguyên 85 mét (279 ft) phía trên sông Danube.

13. Auch die 1874–76 zur besseren Anbindung des 1854 eingemeindeten Stadtteils Giesing an die Altstadt erbaute Wittelsbacherbrücke und die 1876 anstelle der 1873 bei einem Hochwasser eingestürzten Holzbrücke bei Bogenhausen neu errichtete Brücke waren Eisenfachwerkbrücken.

Từ năm 1874–76 để mà cải thiện phương tiện giao thông nối liền phố cổ với vùng Giesing, mà trở thành một phần của München vào năm 1854, người ta cho xây cầu Wittelsbacher và để thay thế cho cầu gỗ 1873 bị sập vì ngập lụt, vào năm 1876 một cầu khung sắt ở Bogenhausen cũng được xây mới.