1. Regentropfen-Algorithmus

Thuật toán giọt mưa

2. Linsenverzerrungskorrektur-Algorithmus

Thuật toán sửa chữa sự méo mó ống kính

3. Ölgemälde-Algorithmus

Thuật toán sơn dầu

4. Weißabgleich-Algorithmus

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

5. Signatur-Algorithmus

Thuật toán chữ ký

6. Bildgravur-Algorithmus

Thuật toán chạm nổi

7. Scherungs-Algorithmus

Thuật toán kéo cắt

8. Unbekannter Schlüssel-Algorithmus

Không biết thuật toán khoá

9. Terminiert der Algorithmus nun?

Có thể dừng thuật toán tại đây chưa?

10. Ich brauch den Algorithmus.

Tớ cần thuật toán.

11. Algorithmus zur Rauschunterdrückung, Entwickler

Nhà phát triển thuật toán giảm nhiễu

12. Algorithmus zur freien Drehung

Thuật toán xoay tự do

13. Der Algorithmus zeigt auch begriffliche Hierarchien.

Thuật toán cũng nhận ra chúng tôi xếp từ theo thứ tự khái niệm.

14. Wir wandten den genetischen Algorithmus an.

Chúng tôi áp dụng phép toán phái sinh

15. Wir nennen es unseren Treffer- Algorithmus.

Chúng tôi gọi đó là thuật toán mai mối

16. Der Algorithmus wird nach Langley übertragen.

Thuật toán đang được tải về Langley.

17. Laut ihm ist es ein proprietärer Algorithmus.

Cậu ấy nói nó giống như thuật toán độc quyền ấy.

18. Der Algorithmus macht dann zwei einfache Rechnungen.

Tiếp theo, thuật toán sẽ thực hiện hai phép tính đơn giản.

19. Es gibt einen X-achsigen bionumerischen Algorithmus.

Có thuật tuán mã số trục x.

20. Es ist also ein sehr einfacher Algorithmus.

Vì thế nó là một thuật toán rất đơn giản.

21. Ich errechne einen Peil-Algorithmus, einfache Cluster-Erkennung.

Tôi sẽ làm một thuật toán theo dõi dựa trên những tín hiệu thu được..

22. Sie nutzten einen besonderen Algorithmus namens Deep Learning.

Họ dùng 1 siêu giải thuật gọi là deep learning: "học sâu".

23. Weißt du noch, der Algorithmus am Fenster in Kirkland?

Nhớ cái thuật toán trên cửa sổ ở Kirkland không?

24. Gedicht 2 wurde von einem Algorithmus namens RKCP erstellt.

Và bài 2 được tạo với thuật toán gọi là RKCP.

25. Die Mathematik hinter OKCupids Treffer- Algorithmus ist überraschend einfach.

Phép toán đằng sau thuật toán của OK Cupid đáng ngạc nhiên là lại vô cùng đơn giản.

26. Ich musste Teilbereiche mithilfe eines Vorhersage-Indizierungs-Algorithmus rekonstruieren.

Tôi phải xây dựng lại các phần sử dụng thuật toán dự đoán vân tay...

27. Unser Deep-Learning-Algorithmus erkennt automatisch Strukturflächen auf den Bildern.

Giải thuật "học sâu" có thể tự xác định vùng cấu trúc trong những bức ảnh này.

28. Ich habe Aufnahmen von Saras Stimme an einen symbolischen Algorithmus gefüttert.

Tôi chuyển giọng của Sara vào thông qua một thuật toán tượng trưng.

29. Die Datei wird verschlüsselt mit einem CAST-128 Algorithmus, was Zeit braucht.

Đang mã hoá file cần có thời gian.

30. Heute kann unser Algorithmus zur Signaldetektion sehr einfache Artefakte und Geräusche aufspüren.

Ngày nay, thuật toán nhận biết tín hiệu có thể tìm ra các vật thể và tiếng động đơn giản.

31. Der Algorithmus wurde 1962 von Jack Bresenham, damals Programmierer bei IBM, entwickelt.

Thuật toán này được Jack E. Bresenham thiết kế vào năm 1962 tại công ty IBM.

32. Zuerst wurde diese Leistung dem Algorithmus der New Yorker Designfirma Local Projects zugesprochen.

Khi lần đầu được giới truyền thông đưa tin, toàn bộ công việc được gửi gắm cho một thuật toán đến từ thành phố New York của công ty thiết kế Local Projects.

33. Die Hash-Daten werden durch einen Algorithmus erzeugt, wodurch die Datensicherheit erhöht wird.

Một thuật toán sẽ tạo dữ liệu được băm, điều này sẽ giúp bảo vệ tính bảo mật của văn bản gốc.

34. Dieser Algorithmus ist der Branchenstandard für die Einwegverschlüsselung unter Verwendung der Hash-Technologie. Wenn Sie die Daten nicht selbst hashen, erfolgt dies über Google Ads, wobei derselbe SHA256-Algorithmus verwendet wird.

Để giữ bảo mật dữ liệu của bạn, bạn có thể tự mình băm dữ liệu khách hàng bằng thuật toán SHA256 hoặc Google Ads sẽ băm dữ liệu cho bạn bằng cách sử dụng thuật toán SHA256 giống nhau, đây là tiêu chuẩn ngành cho việc băm một chiều.

35. Ein Algorithmus ist eine Abfolge von Rechenschritten, mit denen Eingabedaten in Ausgabedaten umgewandelt werden.

Một chuỗi các bước tính toán sẽ chuyển đổi đầu vào thành đầu ra.

36. Man berechnet einfach jede mögliche Zukunft mit einem Algorithmus über exponentielles Wachstum und Verfall.

Nhưng tương lai có quá nhiều khả năng. Cần dùng nhiều thuật toán phức tạp để tính toán.

37. Ursprünglich wurden die Details des Algorithmus als Eigentum der Firma RSA Security geheim gehalten.

Ban đầu, các chi tiết của thuật toán đã được giữ bí mật – độc quyền của RSA Security.

38. Die Vervollständigung von Suchanfragen wird automatisch und ohne menschliches Zutun durch einen Algorithmus generiert.

Gợi ý tìm kiếm được tạo tự động bằng một thuật toán mà không có sự tham gia của con người.

39. Ich habe mir einen eigenen Algorithmus... überlegt und reingefälscht. Und jetzt gehört der Laden uns!

.. cho nên tất cả những gì tôi cần làm là đột nhập vào bằng thuật toán bẻ khóa và giờ ta làm chủ tình hình.

40. Sein Algorithmus sagt diesen Robotern, wie sie autonom würfelförmige Stukturen aus diesen Streben bauen können.

Thuật toán anh ấy viết dạy cho robot cách tự động lắp ghép các khối hộp chữ nhật từ các thanh thép có sẵn.

41. (Gelächter) Aber sogar mit dem richtigen Algorithmus fehlte uns immer noch ein sehr wichtiges Puzzlestück.

(Khán giả cười) Nhưng cho dù với thuật toán đúng, chúng tôi vẫn thiếu một mảnh ghép trong toàn bộ bức tranh.

42. Dieser Algorithmus wurde in ein Softwareprogramm eingebunden, mit dem Brücken und Träger leichter gemacht werden sollen.

Thuật toán này đã được đặt vào một chương trình phần mềm hiện được sử dụng để làm các cây cầu, các dầm xây dựng có khối lượng nhẹ.

43. Er erzeugt einen interaktiven Avatar, basierend auf dem Profil in sozialen Medien und meinem prognostischen Algorithmus.

nó xây dựng hiện thân tương tác dựa trên hồ sơ truyền thông xã hội của ai đó và logarit tiên đoán của tôi.

44. Der Algorithmus dafür stammt von Leuten aus der Schweiz, die allesamt kein Chinesisch sprechen oder verstehen.

Giải thuật này phát triển ở Thụy Sĩ bởi những người không biết tí gì tiếng Trung.

45. Und die Besitzer der Zielfahrzeuge werden die negativen Konsequenzen dieses Algorithmus tragen, und zwar ohne eigenes Verschulden.

Và người điều khiển phương tiện mục tiêu sẽ phải chịu những hậu quả từ hàm số này mặc dù họ không có lỗi.

46. Zu guter Letzt zeigt dieser Algorithmus auch unsere Erwartung, welche Wörter in die Gegend der Selbstwahrnehmung gehören.

Và điều cuối cùng thuật toán này cũng giúp trực giác của chúng ta biết được những từ và nhóm từ nào nên được chiêm nghiệm trước tiên.

47. Wir fanden heraus, dass wir beim Analysieren der Bildstörungen den Ton mit einem angepassten Algorithmus wiederherstellen können.

Và rồi chúng tôi tìm ra rằng bằng cách phân tích lỗi này, có thể phục hồi âm thanh qua thuật toán đã được thay đổi của chúng tôi.

48. Der Algorithmus wählt diese Wenigen dann aus, reproduziert sie mit Mutation und Rekombination, wie bei unserer Fortpflanzung.

Sau đó chúng được chọn bởi thuật toán, được tái tạo lại với biến dị tổ hợp để tạo ra giới tính.

49. Wenn es um Finger Geschicklichkeit geht, ist nicht mal klar, welchen Algorithmus man lösen muss, um geschickt zu sein.

Khi trở nên thành thạo thậm chí là không rõ được thuật toán nào mà bạn phải giải quyết để trở nên khéo léo.

50. Sie bekommen einen Algorithmus, den Sie in einem binären Code programmieren können; das ist der wesentliche Charakter eines Computerprogramms.

Bạn có một thuật toán mà bạn có thể lập trình dưới dạng mã nhị phân, và đó là đặc điểm xác định của chương trình máy tính.

51. Xiaolin Wus Linien-Algorithmus ist ein Algorithmus für das Darstellen von Linien mit Antialiasing (Kantenglättung), erstmals vorgestellt im Artikel An Efficient Antialiasing Technique in der Ausgabe von Computer Graphics im Juli 1991 sowie im Artikel Fast Antialiasing in Dr. Dobb’s Journal vom Juni 1992.

Giải thuật vẽ đoạn thẳng Xiaolin Wu, tiếng Anh: XiaolinWu's line algorithm là giải thuật vẽ đường thẳng khử răng cưa, được giới thiệu lần đầu tiên trên bài báo An Efficient Antialiasing Technique vào tháng 7 năm 1991 trên tờ báo Computer Graphics, cũng như trên bài báo Fast Antialiasing vào tháng 6 năm 1992 trên tờ Dr. Dobb's Journal.

52. Ich nahm mir die Freiheit durch Nachbearbeitung des Vergleich-Algorithmus, ein Profil zu erstellen, das ihrem idealen Mann extrem nahe kommt.

Tôi đã tự phù phép thuật tương tích để tạo ra hồ sơ cá nhân của người đàn ông lý tưởng của cô ta.

53. Wichtig ist, dass das Team nur eine Struktur definiert. Alle Themen und Unterthemen werden dann durch den Algorithmus mit Inhalten gefüllt.

Quan trọng là nhóm chỉ xác định cấu trúc - tất cả các chủ đề và chủ đề phụ sau đó được điền nội dung theo thuật toán.

54. Sollte mir ein Trainer Pick-and-Roll erklären, würde er es mir beschreiben. Hätte ich das als Algorithmus kodiert, wäre es fürchterlich.

Nếu hỏi một huấn luyện viên phối hợp yểm trợ là gì, rồi lấy những gì họ mô tả đem mã hoá như một thuật toán, kết quả chắc kinh khủng luôn.

55. Ich möchte Ihnen heute sagen, dass wir kurz davor sind, die Intuition, die wir alle haben und teilen, in einen Algorithmus zu verwandeln.

Điều tôi nói với bạn hôm nay chính là chúng ta càng ngày càng hiểu được làm thế nào để chuyển dự cảm, cái mà ai cũng có, cái mà chúng ta hay bàn tới, thành một dạng thuật toán.

56. Oder wir teilen das Wasser und holen uns das Geld aus der Luft, denn es ist eine rosige Zukunft wenn man ein Algorithmus ist.

Chúng ta sẽ thực sự chia cắt mặt nước để kéo tiền ra khỏi không khí, bởi vì đó là một tương lại tươi sáng nếu bạn là một thuật toán,

57. Bei der datengestützten Zuordnung wird dann ein Algorithmus auf diese Wahrscheinlichkeitsdaten angewendet, der auf einem Konzept aus der kooperativen Spieltheorie namens Shapley-Wert basiert.

Sau đó, Phân bổ theo hướng dữ liệu áp dụng cho dữ liệu xác suất này đặt thuật toán dựa trên ý tưởng từ lý thuyết trò chơi hợp tác được gọi là Giá trị Shapley.

58. Es gibt Übersetzungsfehler, interpretative Verzerrungen. Dazu kommt noch, dass bei einem Algorithmus Erkennungsfehler und Extraktionsfehler auftreten werden, sodass die Datenbasis sehr, sehr unsicher ist.

Có lỗi sai trong việc dịch, chênh lệch về trích dẫn, và hơn hết là, nếu bạn thêm vào các quá trình thuật toán, bạn sẽ có các lỗi sai trong việc nhận diện, trong việc chắt lọc thông tin, hay bạn có một dữ liệu rất không chắc chắn.

59. Die Interpretenseiten für den Musikdienst erzeugt YouTube mit einem Algorithmus, der die von dir übermittelten Daten abruft und mit aktuellen Informationen aus dem Internet verknüpft.

YouTube tạo trang nghệ sĩ cho dịch vụ nhạc bằng thuật toán điền thông tin mà bạn gửi cho chúng tôi và ghép thông tin đó với thông tin gần đây của web.

60. Normalerweise kann man mit einem genetischen Algorithmus und einem heutigen Computer mit einem Prozessor von drei Gigahertz viele, viele früher kaum lösbare Probleme innerhalb weniger Minuten lösen.

Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút

61. Die Verknüpfung meiner Software mit Ihrem Kompressions-Algorithmus erspart mir viel Zeit und Geld und erlaubt uns, sie zu einem geringen Preis an den Endverbraucher zu verkaufen.

Kết hợp phần mềm của tôi với thuật toán nén của các bạn sẽ tiết kiệm cho tôi nhiều thời gian và tiền bạc và cho phép chúng tôi bán nó với mức giá thấp hơn tới người tiêu dùng.

62. Die Grundidee des IPs oder des Internet- Protokolls und die Art wie der Routing- Algorithmus es verwendet, waren im Wesentlichen: " Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen ".

Vì vậy ý tưởng ban đầu về I. P., hoặc Internet protocol, và cách mà thuật toán định tính sử dụng nó, một cách cơ bản " từ khả năng cho đến nhu cầu của họ. "

63. Die Grundidee des IPs oder des Internet-Protokolls und die Art wie der Routing-Algorithmus es verwendet, waren im Wesentlichen: " Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen".

Vì vậy ý tưởng ban đầu về I.P., hoặc Internet protocol, và cách mà thuật toán định tính sử dụng nó, một cách cơ bản " từ khả năng cho đến nhu cầu của họ."

64. Wenn man zum Beispiel eine chronisch mit Papilloma infizierte Zellkultur verwendet, erhält man hier eine kleine Computeranzeige und der Algorithmus zeigt, dass es wahrscheinlich Papilloma Typ 18 ist.

Và nó trông thế này đây Ví dụ bạn dùng một tế bào cấy mô thứ bị u nhú lây nhiễm Sẽ có thiết bị thông tin Và thuật toán phát hiện là u nhú 18 Các tế bào cấy mô đã nhiễm mãn tính Hãy thử việc khó hơn

65. Und sogar mit dem richtigen Algorithmus mussten wir sehr vorsichtig in unseren ersten Experimenten sein, denn bei nur einem falsch eingestellten Parameter gibt es keine Möglichkeit, die Fehlerquelle zu finden.

Cho dù thuật toán đúng, chúng tôi vẫn phải thận trọng với những thí nghiệm ban đầu, vì lỡ chúng ta có bất kỳ yếu tố nào sai thì sẽ không thể biết đó là vấn đề gì.

66. Unser Durchbruch war es, einen Algorithmus zu kreieren, der die Kortex entfaltet, sodass wir die Signale lokalisieren können, näher an den Ursprung heran, wodurch es bei einer Massenpopulation anwendbar ist.

Bước đột phá của chúng ta là tạo ra một thuật toán mở các nếp cuộn vỏ não nhờ đó chúng ta có thể lập bản đồ các dấu hiệu gần với nguồn của nó hơn, và do đó chúng ta có thể làm việc trên nhiều não bộ.

67. Für diese Gruppe von 34 Menschen stellte sich heraus, dass der Algorithmus auf Basis der semantischen Kohärenz mit 100 % Genauigkeit voraussagen konnte, wer eine Psychose entwickeln würde und wer nicht.

Và kết quả là, trong 34 người này, thuật toán đánh giá độ mạch lạc về ngữ nghĩa có thể dự đoán chính xác tới 100% ai sẽ mắc bệnh tâm thần, và ai không.

68. Diese bestimme Veränderung hat den Flächeninhalt der ursprünglichen Figur nicht geändert, also hat ein Sechsjähriger, der damit spielt, einen cleveren Algorithmus entdeckt, um die Fläche von irgendeinem Parallelogramm zu berechnen.

Vậy sự thay đổi đặc biệt này không làm thay đổi diện tích hình gốc, một đứa trẻ 6 tuổi chơi trò này sẽ tìm ra một thuật toán thông minh để tính diện tích của mọi hình bình hành

69. (Applaus) Diese bestimme Veränderung hat den Flächeninhalt der ursprünglichen Figur nicht geändert, also hat ein Sechsjähriger, der damit spielt, einen cleveren Algorithmus entdeckt, um die Fläche von irgendeinem Parallelogramm zu berechnen.

(Vỗ tay) Vậy sự thay đổi đặc biệt này không làm thay đổi diện tích hình gốc, một đứa trẻ 6 tuổi chơi trò này sẽ tìm ra một thuật toán thông minh để tính diện tích của mọi hình bình hành

70. Im Judentum gab es schon vor langer Zeit Heiratsvermittler. Sie hatten zwar keinen expliziten Algorithmus, aber sie gingen alle Möglichkeiten im Kopf durch, wie z. B.: Wird das Mädchen den Jungen mögen?

Thực ra, trong đạo Do Thái, những người mai mối đã có từ lâu, và mặc dù họ chẳng có thuật toán cụ thể, chắc chắn họ tính thoán theo những công thức trong đầu họ, như là liệu cô gái đó có thích chàng trai đó không?