1. Ich kann nicht absagen.

Viêm tủy ngang.

2. Das Treffen absagen.

Hủy bỏ lễ kén chọn!

3. Können wir die Party nicht absagen?

Nhưng ta không thể huỷ cái tiệc chết tiệt đó ư?

4. Nein, ich hatte eine Verabredung, die ich absagen muss.

Không, anh có cuộc hẹn, để anh hủy.

5. Wir sollten die UN-Zeremonie morgen absagen.

Ngày mai, chúng ta nên hủy buổi lễ ở Liên hợp quốc.

6. Nichts, was ich nicht herzlos absagen könnte.

Không có gì mà tôi không thể hủy bỏ 1 cách nhẫn tâm được.

7. Sie müssen Ihre Rede bei der Asia Promise Society absagen.

Chúng tôi cần bà hủy buổi nói chuyện tại Hội Lời hứa Châu Á trưa nay.

8. Wenn wir den Flug verpassen, müssen wir unsere erste Veranstaltung absagen.

Nếu lỡ chuyến bay này, chúng ta sẽ phải hủy buổi vận động đầu tiên đấy.

9. So, wie es aussieht, können wir dem Gärtner wohl diesen Monat absagen.

Tôi nghĩ là tháng này mình không cần gọi người làm vườn.

10. Es kommt schon vor, dass Leute dort kurzfristig absagen, aber das kostet Sie $ 2,000.

Có thể có vài người sẽ rút lui vào phút cuối nhưng cậu phải bỏ ra $ 2000.

11. Und ich habe dir einen Millionen-Dollar-Vertrag an Land gezogen. Aber du musstest Mr. Levinson ja absagen.

LBK là một xưởng dược lớn cao cấp nhất lương hàng năm khoảng một triệu USD liền từ chối ngài Levinson

12. Doch in neuzeitlicher Offenbarung heißt es, dass wir „dem Krieg absagen und Frieden verkündigen“ sollen (LuB 98:16).

Nhưng điều mặc khải hiện đại nói rõ rằng chúng ta phải “từ bỏ chiến tranh, rao truyền hòa bình” (GLGƯ 98:16).

13. Anfang April 2008 musste American Airlines ihre MD-80-Flotte stilllegen und über 2400 Flüge aus technischen Gründen absagen.

Vào đầu năm 2008, hãng American Airlines phải hủy bỏ 3.000 chuyến bay sau khi chính phủ Hoa Kỳ yêu cầu hãng này hạ cánh toàn bộ các phi cơ thuộc nhóm MD-80 để kiểm tra kỹ thuật.

14. Ich musste Selbsthilfegruppen absagen, weil jeder dort meinte, dass das Besprengen ihrer Rasen mit Chemikalien der Grund war, warum sie ALS haben. Und ich sagte: "Das denke ich nicht." Ich musste von den negativen Dingen weg.

Tôi thực sự đã phải bỏ đi các nhóm hỗ trợ bởi vì ai ở đó đều nói rằng vì phun thuốc trừ sâu lên bãi có, họ đã bị ALS, và tôi như thể: "Tôi không nghĩ vậy," nhưng tôi phải tránh xa sự tiêu cực.

15. Ich weiß alles über Absagen. Ich schmiss mein Psychologie- Studium - eigentlich wurde ich rausgeschmissen - und entschied mich in natürlicher Konsequenz, Cartoonist zu werden, und zwischen 1974 und 1977 schickte ich 2000 Cartoons an den New Yorker, von denen 2000 abgelehnt wurden.

Tôi hiểu việc bị từ chối, khi tôi bỏ học -- thật ra, tôi bị đuổi khỏi trường tâm lý tôi quyết thành họa sĩ tranh biếm, một bước chuyển tự nhiên, từ 1974 đến 1977 tôi gửi 2. 000 tranh đến Tạp chí The New Yorker, vả cả 2. 000 tranh đều bị từ chối.