1. Fisk könnte die Leitungen bei der Polizei abhören.

Fisk có thể đã xâm nhập được vào đường dây của cảnh sát.

2. Ich weiß nicht, warum jemand sein Telefon abhören will.

Anh không biết tại sao chúng muốn nghe lén điện thoại.

3. Abgeordnete wissen besser als alle anderen, dass ihr Arbeitgeber sie abhören könnte.

Nghị sĩ cũng thừa hiểu bất cứ ai được tuyển dụng cũng có thể nghe được ông ta.

4. Und wenn du den Anrufbeantworter abhörst, könntest du alle Nachrichten abhören, nicht nur deine eigenen?

Và cậu có thể ghi lạitin nhắn ở máy trả lời tự động chứ?

5. Beispiele: Hacking-Dienstleistungen; illegales Anzapfen von Kabeln; Radarstörsender; Manipulation von Netzwerksteuersignalen; Abhören von Telefonen oder Leitungen

Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

6. Als die Ärztin ihre Lunge abhören will, fällt eine Schabe aus Ashleys Hemdbluse und flitzt über den Untersuchungstisch.

Khi bác sĩ sắp sửa nghe phổi em, một con gián rớt ra khỏi áo Ashley và chạy băng qua giường khám bệnh.

7. Das Telegramm ist doch Schuld daran, dass sie mich abhören, dass sie die Wohnung durchsucht haben und die ganzen Posten da unten.

Chính tại bức điện tín mới có sự theo dõi. lục soát căn hộ, phong tỏa dưới đường.

8. Mit diesen Protokollen werden bestimmte Elemente der Kommunikation zwischen dem Server und dem Client verschlüsselt, um Manipulationen und das Abhören durch Dritte zu verhindern.

Các giao thức này mã hóa một số phần tử truyền thông nhất định giữa máy chủ và ứng dụng khách để ngăn các bên thứ ba can thiệp và nghe trộm.

9. Und wenn Sie dieses Ritual abkürzen indem Sie den Patienten nicht ausziehen, ihn mit dem Stethoskop über dem Nachthemd abhören, keine vollständige Untersuchung durchführen, übergehen Sie die Möglichkeit, die Beziehung zwischen Arzt und Patient besiegeln.

Và nếu bạn lược bỏ nghi lễ đó bằng cách không cởi quần áo bệnh nhân, bằng cách đặt ống nghe lên trên áo khoác, bằng cách không kiểm tra toàn diện, bạn đã bỏ lỡ cơ hội được thắt chặt mối quan hệ y sĩ - bệnh nhân.